ترجمة "يكون هناك تمييز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : تمييز - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : يكون - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وليس هناك أي تمييز ضدهم. | There was no discrimination against them. |
وفيما يتعلق بلغتهم ليس هناك تمييز. | With respect to their language, there was no discrimination. |
كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. | All of these must be available to all without discrimination. |
وليس هناك تمييز بين الرجال والنساء في هذا المجال. | There is no discrimination between men or women on this count. |
قد يكون هناك إغراء لعلاج المحيط الحيوي تاريخيا والأنواع التي يتكون منها كمادة عظيمة متدفقة بالكاد تستطيع تمييز واحد من الآخر. | There may be a temptation to treat the biosphere holistically and the species that compose it as a great flux of entities hardly worth distinguishing one from the other. |
وبذلك هناك تمييز بين عملية نزع السﻻح وعمليات حفظ السلم. | As such, there is a distinction between the disarmament process and peace keeping operations. |
فمن غير المقبول أن يكون ثمة تمييز بين نحن و هم . | No differentiation between us and them should be tolerated. |
وكما ذكر متكلم سابق في المناقشة العامة أنه ﻻ يمكن أن يكون هناك سلم أو عدل إذا وجد تمييز في العﻻقات الدولية. | As an earlier speaker in the general debate noted, there can be neither peace nor justice if discrimination exists in international relations. |
فمنذ اﻷزل، شغلت المرأة الدور المركزي في اﻷسرة، ولكن في الوقت ذاته غالبا ما يكون هناك تمييز ضدها وتهميش لها اقتصاديا واجتماعيا. | From time immemorial, women have held the central role in the family but have, at the same time, often been economically and socially discriminated against and marginalized. |
(د) أن يكون هناك تمييز واضح بين التنقل داخل مراكز العمل والتنقل فيما بين مراكز العمل وأن يكون النوع الأخير من التنقل عاملا أكثر أهمية في التطور الوظيفي | (d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development |
وشد د بعض المتكلمين على أن الإرهاب لا يرتبط بأي دين بعينه وأنه لا ينبغي أن يكون هناك تمييز بين الإرهاب الجيد و السيئ . | Some speakers stressed that terrorism was not linked to any specific religion and that there should be no distinction between good and bad terrorism. |
وردت الممثلة بأنه ينبغي أن يكون هناك تمييز بين الهيئات الحكومية العاملة في مجال اﻹدارة والسياسة العامة والهيئات التي تقدم مشورتها إلى الحكومة. | The representative replied that a distinction needed to be drawn between Government administrative and policy bodies and advisory bodies to the Government. |
وعندما يكون هناك إهتمام، عندها يكون هناك تعل م. | And when you've got interest, then you have education. |
وليس هناك تمييز بين الرجال والنساء من حيث التغطية بالتأمين الاجتماعي. | There is no discrimination between men and women in terms of social security coverage. |
ﻻ يمكن أن يسود سلم أو عدل إذا كان هناك تمييز. | There can be no peace or justice if there is discrimination. |
(د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعليا . | There is also need for software on multi criteria analysis Provide more time for hands on exercises Provide more references and detailed sources of information to support the presentations Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop. |
٧٣ وأعرب عن موافقة وفده التامة على وجوب أﻻ يكون هناك أي تمييز بين الجنسين في التعيين أو الترقية في أي مستوى باﻷمم المتحدة. | 73. His delegation fully agreed that there must be no gender based discrimination in recruitment or promotion at any level of the United Nations. |
كما قد يكون من الصعب تمييز المنطقة تحت مثلث الشرف عن الثلم الأذيني البطيني, والذي يكون غنيا بالشحم. | Also, the sub tricuspid region may be difficult to distinguish from the atrioventricular sulcus, which is rich in fat. |
ولا تمييز هناك ضد المرأة في الجمهورية في التربية البدنية أو الرياضة. | There is no discrimination against women in the Republic in physical education or sports. |
بالإضافة أنه لن يكون هناك حرب لن يكون هناك حرب | Besides, there isn't going to be any war. |
.(لن يكون هناك ، يا (والدو أعرفه أنه لن يكون هناك | He won't be there, Waldo. I know he won't. |
تمييز | Identifying |
لم يكن هناك تمييز بين المحاكمة في المحكمة والتحقيق والمحاكمة التي تجريها الشرطة. | There was no distinction between trial in the court and both investigation and trial conducted by police. |
وليس هناك تمييز بين الموظفين والموظفات من حيث المرتبات أو الإجازات أو الاستحقاقات. | There is no discrimination between male and female officers in terms of pay, leave and allowances. |
267 ليس هناك تمييز بين الرجال والنساء في الأجر والاستحقاقات، في القطاع العام. | There is no discrimination between men and women in remuneration and benefits in the public sector. |
...كيف يعقل أن يكون هناك إنسان أن يكون هناك إنسان هكذا | How can someone do that? |
أنه قد يكون من المثير تلوين كل الواجهات، فتحضر قلم تمييز وتلون واجهة بالأصفر. | You decide that it would be cool to color the sides, so you get out a highlighter and make one yellow. |
ثم يكون هناك | Then it's there. |
قد يكون هناك | and we will see other matrices where the answer becomes, |
من المهم أيضا كفالة أن يكون هناك، في كل اﻷوقات، تمييز بين عمليــات حفظ السلم، واﻷنشطة اﻷخرى التي تباشرها اﻷمم المتحــدة، بما في ذلك المساعدات اﻹنسانية. | It is also important to ensure that the distinction between peace keeping operations and other activities of the United Nations, including humanitarian assistance, is maintained at all times. |
176 ليس هناك قانون أو معيار يستبعد المرأة من حق الحصول على الائتمانات ولكن هناك تمييز في الممارسة. | There is no law or rule denying women access to credit, but discrimination exists in practice. |
فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
فقط مثل عندما يكون هناك ضوء, يكون هناك ظلام حتى انا تسجلت | If there is light, there must be a shadow. I've had my status upgraded. |
فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | Would you stand around here when all this shit ... the shooting |
ولكي يكون هناك تكافؤ ينبغي ايﻻء معاملة تفضيلية للبلدان النامية وذلك في إطار عام يقوم على تساوي فرص الوصول الى الفضاء الخارجي أمام جميع البلدان دون تمييز. | For there to be equity, favourable treatment should be accorded to the developing countries within the overall framework of equal and non discriminatory access to outer space. |
والتعليم العالي مدعوم بقدر كبير في المؤسسات الحكومية وليس هناك تمييز بين الرجال والنساء. | Higher education is heavily subsidised in government institutions and there is no discrimination between men and women. |
وأكد أن مبدأ العدالة سيسود دائما وأنه ليس هناك أي نية ﻹنشاء تمييز معاكس. | The principle of justice would always apply, and there was no intention of creating reverse discrimination. |
هناك نظام لابد أن يكون هناك نظام | There's regulations. There's got to be regulations! |
سوف يكون هناك المزيد | There'll be more. |
لن يكون هوا هناك | He will not be there |
لن يكون هناك مشكل | At the last press conference, |
لن يكون هناك تماس | Well , it wouldn't be able to be tangent to the hyperbola. |
لن يكون هناك حل | There would not be a solution for every b. |
قد يكون هناك خطر | There might be danger. |
يجب أن يكون هناك. | It must be there. |
عمليات البحث ذات الصلة : هناك تمييز واضح - تمييز - تمييز - يكون هناك أكثر - يكون هناك خلل - يكون هناك التنين - يكون هناك فهم - عندما يكون هناك - أن يكون هناك - يكون هناك تفويض - ربما يكون هناك - أن يكون هناك - قد يكون هناك