ترجمة "يكون هناك فهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : فهم - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : فهم - ترجمة : هناك - ترجمة : يكون - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سموك لابد أن يكون هناك سوء فهم | Your Highness, there must be a misunderstanding. |
أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم. | I don't want there to be any misunderstanding. |
فاتضح أن في العصابة عندما يكون هناك حرب، فهم يدفعون للجنود ضعف أجورهم. | It turns out, in the gang, when there's a war going on, that they actually pay the foot soldiers twice as much money. |
ويتعين أن يكون هناك فهم متزايد لﻷثر المحتمل للوباء على الحياة الشخصية والمهنية. | There must be increased understanding of the epidemic apos s potential impact on personal and professional life. |
إذن ، فهم هناك | So that's where they are. |
قد يكون فهم الطاقة المظلمة أصعب، لكن هناك بعض النظريات التي قد توضح الصورة. | Dark energy would probably be harder to understand, but there are some speculative theories out there that might point the way. |
الجميع هناك فهم المشروع. | Everyone there understood the project. |
ربما هناك سوء فهم | It might be misunderstood. |
أو ربما يكون هناك طالب يجتاز الإختبار لأول مرة، أو فعل أو فهم أخيرا مفهوما معينا. | Or maybe it was just a student who passed a test for the first time, or who did any or finally understood some kind of concept. |
اعتقد ان هناك سوء فهم | There is something wrong. |
ربما يكون هناك بعض أساليب الزراعة التي تتعارض بطبيعتها مع مفهوم الاستدامة، ولكن هناك سوء فهم منتشر للآثار المترتبة على بعض الممارسات. | There may be some techniques of farming that are inherently in conflict with the concept of sustainability, but there is widespread misunderstanding on impacts of some practices. |
ومن الواجب أن يكون هناك فهم واضح لتلك العلاقة القائمة بين هذه العمليات واتجاهات الهجرة والسياسات ذات الصلة. | A better understanding of the relationship between remittances and migration trends and policies was also needed. |
وعلى النقيض مما سبق فعندما يكون هناك خيار .. وهناك شخصين او اكثر فهم يرون هذا الخيار وتوابعه ماهو | When, in contrast, two or more individuals see their choices and their outcomes as intimately connected, then they may amplify one another's success by turning choosing into a collective act. |
فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي. فاتضح أن في العصابة عندما يكون هناك حرب، فهم يدفعون للجنود ضعف أجورهم. | So it turns out I'm sort of getting ahead of myself it turns out, in the gang, when there's a war going on, they actually pay the foot soldiers twice as much money. |
انظروا إليهم، فهم يجلسون هناك بعدم اكتراث. | look at, they're just sitting there nonchalantly. |
أنا قلت لك، فهم في ألاسفل هناك | I tell you, they're down there. |
وعندما يكون هناك إهتمام، عندها يكون هناك تعل م. | And when you've got interest, then you have education. |
سوف لا يكون قادرا على فهم حبك المرضى. | I still won't be able to understand your sick love. |
ولا يمكننى فهم لغتها ,وقد يكون الأمر هاما . | I don't understand the language and it may be important. |
انه ليكون الناس قادرين على فهم الفرق بين الاختيارات يجب ان يكون قادرين على فهم | That in order for people to understand the differences between the choices, they have to be able to understand the consequences associated with each choice, and that the consequences need to be felt in a vivid sort of way, in a very concrete way. |
اليوم، يتم تشجيع الأطفال على استخدام أدوات وسائل الاعلام في المدرسة، ويتوقع أن يكون هناك فهم عام لمختلف التكنولوجيا المتاحة. | Today, children are encouraged to use media tools in school and are expected to have a general understanding of the various technologies available. |
واحد هو، أولا وقبل كل شيء ، معالجة هذه المعلومات أن يكون هناك فهم للبيئة هذه هي مسارات الطريق، وهناك العقبات | One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment these are the lanes of the road, there's the obstacles and convey this information to the driver. |
فهم يشيرون الى أن هناك ٣٤ أسيرا فقط. | According to them, there are only 34 prisoners of war. |
عندما قلت أنني أحبك ، كان هناك سوء فهم | When I said I liked you, it was a misunderstanding. |
يا صاحبة الجلالة يبدو انه هناك فهم خاطىء | Your Majesty seems to misunderstand. |
وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها. | Any other understanding would be unacceptable to her delegation. |
لاشك أن هناك كائنات أخرى خارجا في مكان ما هناك، يحاولون فهم | No doubt there are other beings somewhere out there who are attempting to comprehend the universe. |
بالإضافة أنه لن يكون هناك حرب لن يكون هناك حرب | Besides, there isn't going to be any war. |
.(لن يكون هناك ، يا (والدو أعرفه أنه لن يكون هناك | He won't be there, Waldo. I know he won't. |
فكثيرا من الأحيان يكون هناك سوء فهم أو سوء تفسير للقوانين، أو أن المحاكم غير صارمة بما فيه الكفاية عند تطبيقها. | Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them. |
...كيف يعقل أن يكون هناك إنسان أن يكون هناك إنسان هكذا | How can someone do that? |
ثم يكون هناك | Then it's there. |
قد يكون هناك | and we will see other matrices where the answer becomes, |
وإذا كان هناك من يستحقون ذلك، فهم بالطبع أنتم. | If anyone deserves that, you certainly do. |
39 ما زال هناك سوء فهم لطابع القائمة الموحدة. | There are still misconceptions regarding the composition of the Consolidated List. |
إذن، كان هناك فهم منذ البداية حول حزمة ما. | So from the beginning, there was an understanding of sorts that it would be a kind of package. |
هناك الناس، الذين ، إن لم يكونوا معنا، فهم ضدنا. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
ويقول لنفسه، ليس هناك من الذهاب إلى فهم هذا. | He says to himself, No one is going to understand this. |
ولكنهم لانهم جبلوا على هذه الطريقة ولهذا فهم هناك.. | But that's one reason why they ended up where they were. |
. كان هناك سوء فهم قبل أن أترك شعري ينمو | There was a lot of misunderstandings like that before I grew my hair out. |
لم أستطع فهم شىء من هذا الفتى الضاحك هناك | I couldn't get a word out of laughing boy over there... with the sleigh bells in his ears. |
إنه يناضل من أجل فهم معنى أن يكون الإنسان حر ا. | He's struggling to understand what it means to be free. |
ما الذي يمكن أن يكون أكثر إبهارا من فهم الكون | What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification? |
فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
فقط مثل عندما يكون هناك ضوء, يكون هناك ظلام حتى انا تسجلت | If there is light, there must be a shadow. I've had my status upgraded. |
عمليات البحث ذات الصلة : هناك سوء فهم - أن يكون فهم - يكون هناك أكثر - يكون هناك خلل - يكون هناك التنين - عندما يكون هناك - أن يكون هناك - يكون هناك تفويض - ربما يكون هناك - يكون هناك تمييز - أن يكون هناك - قد يكون هناك - قد يكون هناك - هناك قد يكون