ترجمة "يكون كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان فاضل يتمن ى أن يكون ليده ما كان عند ليلى. | Fadil wanted what Layla had. |
| كان على توم أن يكون هناك. | Tom should've been there. |
| أحيانا يكون بمثل بساطة كان يا ما كان ... كتب كارت هاته دائما ما يكون فيها إدغار رايس بوروز راويا. | Sometimes it's as simple as Once upon a time ... These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. |
| كان سامي يريد أن يكون صديق لليلى. | Sami wanted to be friends with Layla. |
| كان سامي يريد أن يكون صديقا لفريد. | Sami wanted to be friends with Farid. |
| كان الفلم شيقا كما تخيلت أن يكون. | The movie was interesting, as I had expected. |
| وان كان انثى يكون تقويمك ثلاثين شاقلا. | If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels. |
| وان كان انثى يكون تقويمك ثلاثين شاقلا. | And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels. |
| كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص. | Sami wanted to have his own house. |
| كان سامي دوما يريد أن يكون مركز الاهتمام. | Sami wanted to be always in the center of attention. |
| فان كان داود يدعوه ربا فكيف يكون ابنه. | If then David calls him Lord, how is he his son? |
| فان كان داود يدعوه ربا فكيف يكون ابنه. | If David then call him Lord, how is he his son? |
| هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل. | This debate could not be more timely. |
| وان كانت عينك شريرة فجسدك كله يكون مظلما. فان كان النور الذي فيك ظلاما فالظلام كم يكون | But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness! |
| وان كانت عينك شريرة فجسدك كله يكون مظلما. فان كان النور الذي فيك ظلاما فالظلام كم يكون | But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness! |
| وإذا كان الأمر كذلك فإن التصحيح قد لا يكون بعيدا . | If so, a correction cannot be too far behind. |
| وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون. | Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe. |
| وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون. | And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe. |
| باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| هذا المشهد كان من الممكن أن يكون رائع ا فى حال كان البرنامج هزلي ا، لكنه ليس كذلك. | Such a scene would be fine if the show were a satire, but it is not. |
| ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| فما كان خيرا في نظر أسلافنا قد لا يكون خيرا اليوم. | What was good for our ancestors may not be good today. |
| في شبابه كان أفاد أن يكون شجاعا وماهرا في التدريبات العسكرية. | In his youth he was reported to be courageous and skillful in military exercises. |
| ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه. | As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him. |
| لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام. | For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. |
| ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه. | And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. |
| لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام. | For if the dead rise not, then is not Christ raised |
| ولكن كان يقصد بالاتفاق أن يكون بداية سلام شامل سيكسب في كل أنحاء السودان، وأن يكون أيضا التزاما بإحداث ذلك. | But the Agreement was meant to be the beginning of a comprehensive peace to be won throughout the Sudan, and also a commitment to make that happen. |
| ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب. | If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him. |
| ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب. | If any man serve me, let him follow me and where I am, there shall also my servant be if any man serve me, him will my Father honour. |
| احببت الطريقة التي كان يسالني بها الناس, كم سوف يكون حجم صورتي | I love the way that people will ask me, How big will my photo be? |
| قد يكون تحقيق معيشة جيدة الان اسهل مما كان عليه في السابق | It's perhaps easier now than ever before to make a good living. |
| يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0. | An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. |
| كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمك ن الس فن من المرور تحته. | The bridge had to be high to allow boats to pass underneath. |
| سوسيران من مدونة أخبار غويانا, يتمنى لو كان بامكانه أن يكون هناك | Leon J. Suseran of the Guyana Chronicle Blog, wishes he could have been there |
| وللاستفادة من الرعاة والتمويل كان على الطفل أن يكون يتيما أو معاق. | The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled. |
| كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم. | But whatever has a blemish, that you shall not offer for it shall not be acceptable for you. |
| وكما كان في ايام نوح كذلك يكون ايضا في ايام ابن الانسان. | As it happened in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man. |
| لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد | For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory. |
| كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم. | But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer for it shall not be acceptable for you. |
| وكما كان في ايام نوح كذلك يكون ايضا في ايام ابن الانسان. | And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. |
| لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد | For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious. |
| بل حتى لو كان العلاج متاحا ، فلن يكون بمقدور الكثيرات الاستفادة منه. | Even if treatment were available, many would not be able to take advantage of it. |
| يعتقد صاحب مدونة Everything Also Complain أن مجرد تذكير بسيط بأنه سوف يكون هناك فحوصات مجانية كان يمكن أن يكون كافيا . | Everything Also Complain believes a simple reminder that there are free pap smear screenings would have been enough |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون، كان، قد كان - يكون التخطيط كان - يكون اتخاذ كان - كان يجب أن يكون - كان يمكن أن يكون - كان يمكن أن يكون - كان ينبغي أن يكون - كان يمكن أن يكون - كان يمكن ان يكون - كان ينبغي أن يكون - كان يمكن ان يكون - كان يمكن أن يكون - كان ينبغي أن يكون - كان كان