ترجمة "يكون تركيزهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تركيزهم دائما علي عواقب الأمور. | Their focus is always about anticipated consequences. |
| والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم. | Critics now had a new focus. |
| ستكون أولوياتهم مختلفة، سيكون تركيزهم موجه للداخل أكثر. | Their priorities will be different, they will be much more internally focused. |
| سنطلق عليهم المركزون علي المستقبل . تركيزهم علي ما سيكون. | We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be. |
| وعند استخدام الطلاب محاكاة فت، يكون تركيزهم على الفيزياء، لا على كيف أقوم بتشغيل هذه المحاكاة، حيث أنها عملت بشكل مبسط. | And when students use a PhET simulation, they are focused on the physics, not how do I run this simulation, that's all been made very simple. |
| جنوب شرق آسيا، لماذا لأن تركيزهم الأساسي لم يكن على المحيط | East Asia. Why? Because their main focus was not on the ocean. |
| تركيزهم الأساسي كان على الأعداء والفرص في المناطق النائية من أورآسيا | Their main focus was on enemies and opportunities in the Eurasian hinterland. |
| الذي جرى هو ان المحامون الذين يمثلون السجناء المحكوم عليهم بالإعدام قد حولوا تركيزهم | What's happened is that lawyers who represent death row inmates have shifted their focus to earlier and earlier chapters of the death penalty story. |
| وهؤلاء الناس، عندما يتخذون قراراتهم بهذا الشكل سنسميهم المركزون علي الحاضر لأن تركيزهم علي الوقت الحالي. | And those people, when they make their decisions in that format we're going to call them present oriented, because their focus is what is now. |
| تدربوا بأبسط التمارين ليبنوا عضلاتهم المدنية وأبقوا تركيزهم على أفكارهم الكبيرة وعندما يحين الوقت, سيكونون مستعدين. | Practiced the small acts that built their citizens' muscles and kept their focus on their big idea and when the time was right, they were ready. |
| وبفعل تركيزهم بشكل مفهوم على إصلاح الميزانية العمومية، فإن المستهلكين الأميركيين لم يبتلعوا الطعم من السلطات النقدية والمالية. | Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities. |
| ومن جهة أخرى ألمحوا إلى أن نجاح الصين في هذا المجال إنما يعود لقل ة تركيزهم على حقوق الفرد. | The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights. |
| عندما كتبوا دستور البلاد فقاموا وضع طين حول كل البحص الذي يحيط القاعة من اجل ان يحافظوا على تركيزهم .. | When they wrote the Constitution, they put dirt all over the cobblestones outside the hall so that they could concentrate. |
| وبات انشغال المسئولين باكتساب الاحترام وعدم خسارة ماء الوجه سببا في تركيزهم بشكل شبه كامل على الإنجازات التي حققتها الصين. | Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements. |
| ولكن يتعين على صناع القرار في الصين أن يزيدوا من تركيزهم على تقليص الفوائض التجارية وأن يقللوا في نفس الوقت من تركيزهم على تقليص الإنفاق على الاستثمارات ـ وهذا يعني أنهم لابد وأن يؤكدوا على رفع قيمة العملة الصينية، وليس على رفع أسعار الفائدة، من أجل تهدئة الاقتصاد الصيني. | But Chinese policymakers should focus more on reducing the trade surplus and less on reducing investment spending that is, they should emphasize renminbi (RMB) appreciation over higher interest rates to cool the economy. |
| على سبيل المثال، حوسبة التحكم عن طريق الأفكار يمكنها تعليم الأطفال الذين يعانون من اضطراب نقص الإنتباه وفرط النشاط كيف يحسنون تركيزهم. | For example, thought controlled computing can teach children with ADD how to improve their focus. |
| ويقتضي ذلك أيضا تغييرا في مواقف رجال الأعمال عديمي الضمائر الذين لا يفكرون في الأضرار التي تتحملها البحار وينصب كل تركيزهم على تحقيق الربح. | This also requires a change in the attitude of unscrupulous businessmen, who think nothing of the damage sustained by the sea and focus solely on profit. |
| ولقد أدى هذا إلى توسيع بؤرة تركيزهم بحيث تشمل المجتمع المغربي ككل فتتعامل مع قضايا مثل كيفية تمكين الناس بحيث يصبح بوسعهم تحسين أحوالهم المعيشية. | This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives. |
| وبالمصطلح الاجتماعي النفسي، نستطيع أن نقول إن الساسة الاحترازيين يوجهون تركيزهم التنظيمي نحو منع أسوأ النتائج، في حين يسعى الساسة الفاعلين إلى تعزيز أفضل الفرصة المتاحة. | In social psychological terms, precautionary policymakers set their regulatory focus on the prevention of worst outcomes, whereas proactionary policymakers seek the promotion of the best available opportunities. |
| 33 ثالثا، في استطاعة الموظفين أن يركزوا على التنفيذ عوضا عن صرف تركيزهم على بدء تنفيذ نظم التشغيل الرئيسية وإعادة الهيكلة التنظيمية كما حدث في عام 2004. | Third, staff can focus on delivery, and not be diverted by the kind of major operating system rollout and organizational restructuring that took place in 2004. |
| الحل يكمن في وجود اناس اذكياء يضعون جل تركيزهم على ما اذا كان الطعام عضويا أم محليا أو ما اذا كنا نتغامل برحمة و حنكة مع الحيوانات | But with lots of intelligent people focusing on whether food is organic or local, or whether we're being nice to animals, the most important issues just aren't being addressed. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، انصب تركيزهم بصفة خاصة على نقل المهارات والمعرفة، والقضاء على الفساد من خلال تنظيم حملات إعلامية وتثقيفية ودعائية ذات صلة، إضافة إلى تطبيق تدابير تصحيحية. | To this end, they focused, in particular, on the transfer of skills and knowledge and on the elimination of corruption through relevant public information, education and advocacy campaigns, as well as the implementation of corrective measures. |
| ولهذا السبب فقد آن الأوان لكي يحول قادة اليابان تركيزهم بعيدا عن السهمين الأول والثاني اللذين يركزان على الطلب ونحو السهم الثالث الذي يستهدف العرض أو استراتيجية النمو الجديدة. | That is why it is time for Japan s leaders to shift their focus from the demand focused first and second arrows to the supply oriented third arrow a new growth strategy. |
| ولكن زعماء الاتحاد الأوروبي مصرون على تركيزهم العجيب على أولويات قديمة ــ الافتقار إلى الرؤية، والذي يتجلى بوضوح في المفاوضات حول الإطار المالي المتعدد السنوات 2014 2020 للاتحاد الأوروبي. | But European Union leaders remain fixated on old priorities a lack of vision evident in negotiations over the EU s 2014 2020 Multiannual Financial Framework (MFF). |
| يواصل كتاب الإعلام الاجتماعي الأردني تركيزهم على الانتخابات البرلمانية التي تجري في التاسع من نوفمبر تشرين الثاني الحالي وبالأخص على اللافتات الانتخابية التي تغطي البلاد، وبالذات في العاصمة عمان. | Jordanian social media writers continue to focus their writing about the November 9th parliamentary elections on the election posters covering the country, and particularly the capital city, Amman. |
| وبفعل تركيزهم المفرط على الاستقرار ــ وهو مفهوم غريب على الساسة والمشرعين في الولايات المتحدة ــ فضل الصينيون بدلا من ذلك أن يلعبوا دورا أكثر نشاطا في إدارة عملية تعديل عملتهم. | Fixated on stability a concept alien to US politicians and policymakers the Chinese prefer, instead, to play a more active role in managing the adjustment of their currency. |
| ففي التعامل مع الوعكة الاقتصادية بعد عام 2008، والتي تنبع من الإفراط في المديونية، نستطيع أن نقول إن صانعي السياسات محقون في تركيزهم على تهديد تقليص الدين، الذي قد يؤدي إلى الكساد. | In addressing the post 2008 economic malaise, which stems from over indebtedness, policymakers are correct to focus on the threat of debt deflation, which can lead to depression. |
| والواقع أن تركيزهم على تثبيط الهند وكبح جماحها يبدو مضللا بشكل واضح، خاصة وأن المصالح الأساسية للصين (التبت، وتايوان، وقلب البر الصيني الرئيسي) تقع بعيدا كل البعد عن متناول أغلب القدرات العسكرية الهندية. | Their focus on inhibiting India seems particularly misguided, given that China s core interests (Tibet, Taiwan, and the heartland of the Chinese mainland) are far beyond the reach of most of India s military capabilities. |
| فعلى النقيض من الحال في أوكرانيا، سنجد أن المستثمرين في المكسيك لم يلتفتوا كثيرا إلى المظاهرات الصاخبة التي تشهدها شوارع مكسيكو سيتي، وظلوا على تركيزهم على أسعار الفائدة والتقلبات التي يشهدها الاقتصاد العالمي. | Unlike in Ukraine, investors have shrugged off the noisy demonstrations in Mexico City s streets and remained focused on interest rates and fluctuations in the global economy. |
| الحل يكمن في وجود اناس اذكياء يضعون جل تركيزهم على ما اذا كان الطعام عضويا أم محليا أو ما اذا كنا نتغامل برحمة و حنكة مع الحيوانات لم يتم طرح اهم القضايا حتى الان ! | But with lots of intelligent people focusing on whether food is organic or local, or whether we're being nice to animals, the most important issues just aren't being addressed. |
| والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم. فقد س ع د العديد من المحافظين الأميركيين بطبيعة الحال بالفشل الوشيك لما اعتبروه نموذج تحصيل الضرائب والإنفاق في أوروبا التي أدمنت على دولة الرفاهة المكلفة وغير الفع الة. | Critics now had a new focus. Naturally, many conservative Americans were delighted by the imminent failure of what they saw as Europe s tax and spend model, with its addiction to a costly and inefficient welfare state. |
| لا أحد يتوقع من أصحاب رأس المال المغامرين أن يسلموا مواردهم لمدارس القرى، ولكن ربما كان بوسعهم أن يزيدوا من تركيزهم قليلا على تدريب الموظفين الجدد بدلا من تصيدهم من المنافسة برواتب مبالغ فيها. | No one expects venture capitalists to divert their resources to village schools, but perhaps they could focus a little more on training new employees rather than poaching them from the competition at inflated salaries. |
| وما لن يكون، سوف يكون | And what it wouldn't be, it would. |
| والواقع أن تركيزهم على هذه العواقب من شأنه أن يقودهم إلى الانتباه إلى سبعة أسباب مقنعة تجعل من انتهاج سبيل أكثر تعاونا في حل مشاكل مصر تصرفا يصب في المصلحة العامة للبلاد، فضلا عن مصالحهم الشخصية. | Doing so would lead them to recognize seven compelling reasons why a more collaborative approach to solving Egypt s problems is in the country s collective interest, as well as in their own individual interests. |
| ربما يكون كذلك او لا يكون | It may or may not be. |
| فراقى المؤلم يكون ... فراقى المؤلم يكون ... | My most painful parting was? |
| لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا | It won't be long. It won't be long. |
| ذلك يكون مجموعة... 27،52دولارا ... نصفه يكون... | That makes a grand total of... 27.52... half of which is... |
| يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100 | It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100. |
| اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, |
| قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
| لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون | It could be reviews. It could be propaganda. |
| لما يكون شعري مجعدا عندما يكون رطبا | Why does my hair get frizzy when it's humid? |
| يكون | Be? Me? |
| ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا | But when are deficits desirable, and when are they damaging? |
عمليات البحث ذات الصلة : شحذ تركيزهم - زيادة تركيزهم - زيادة تركيزهم - الحفاظ على تركيزهم - يكون مسؤولا - يكون مهذبا - يكون في - يكون النجاح - يكون مع - يكون مخدوما - يكون مستيقظا
