ترجمة "يكون النجاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة : يكون النجاح - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

النجاح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Success Success Succeed Successful Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن النجاح اقرب ما يكون
It doesn't look like this it really looks more like this.
في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة.
In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons.
بيد أن النجاح في القاهرة قد يكون أكثر صعوبة.
But success in Cairo might prove even more challenging.
وحتى إذا ما تحقق هذا فإن النجاح لن يكون مؤكدا .
Even then, success is uncertain.
وغالبا ما يكون تسديد الحسابات بين الأصدقاء أوفر حظا في النجاح.
And among friends balancing is also more likely to be successful.
ولن يكون النجاح نجاحا لي فحسب بل سيكون نجاحا لنا جميعا.
Success will not only be mine it will be a success for all of us.
المخرج الذى لا يملك تقديرات جيدة لا يكون قادر على النجاح
A director who can't get good ratings is unable to succeed.
وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
If we work together as one, we must succeed.
فعلى أرض موليير لابد وأن يكون الفشل، شأنه في ذلك شأن النجاح، مسرحيا.
In the land of Moliere, failure, like success, must be theatrical.
حتى الرجل الذي يعمل طوال حياته لا يمكنه أن يكون متأكدا من النجاح
Even a man who works his whole life can't be sure of success.
فهي تعتقد أن النساء يكون من الصعب جدا عليهم النجاح في بوتان، و يكون أسهل بكثير لو كنت ولد.
She thinks that women have a pretty tough go of things in Bhutan, and it's a lot easier if you're a boy.
وإننا، إذ ننتظر هذا اللقاء الذي نرجو أن يكون قريبا، نتمنى ﻷعمالكم كل النجاح.
In anticipation of this meeting, that we hope will occur in the near future, we wish you the greatest success in your work.
كما نقدم تهنئة مماثلة للســادة أعضــاء المكتب على انتخابهم، ونتمنى أن يكون النجاح حليفهم.
I should like also to extend similar congratulations to the other officers of the Committee on their election, and wish them every success.
و الطالب الجامعي ان يكون طموحك اكبر من النجاح فقط و ان تجد عملا
As for you, the college student, you could make your ambition more than getting a passing grade, and finding a job.
المعامل الأول هو عدد المحاولات ، المعامل الثاني هو عدد مرات النجاح ، والثالث هو احتمال النجاح. عدد المحاولات يجب أن يكون أكبر من عدد مرات النجاح والاحتمالية يجب أن تكون أصغر من أو تساوي 1.
The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1.
فلكي يحظى تحالف الحضارات بأي فرصة من النجاح، لابد وأن يكون التوكيد على مبدأ التبادلية.
For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity.
ولكن لكي يكتب النجاح لمثل هذه البرامج فلابد وأن يكون الأطفال مستعدين للالتحاق بالتعليم الثانوي.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.
إن إحداث الربط بالشكل الصحيح يمكن أن يكون هاما لتحقيق النجاح بمثل أهمية العناصر نفسها.
Getting the linkages right can be as important for success as the elements of each.
النجاح في حالة الحرب، النجاح في زمن السلم
Success in war, success in peacetime.
وبهذا يكون نظام الحساب الخوارزمي لدى المتحرك الأول قد صادف النجاح، بصرف النظر عن صحة القصة.
The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity.
وقد يكون التحرك السريع من جانب الرئيس القادم هو السبيل الوحيد لإحراز النجاح على هذه الجبهة.
Moving quickly is probably the only way the next president can succeed on this front as well.
بيد أن النجاح في مكافحة اﻻتجار بالمخدرات ﻻ يمكن أن يكون على حساب احترام الحقوق اﻷساسية.
However, success in the fight against drug trafficking cannot be bought at the cost of respect for fundamental rights.
ويجب أن يكون هناك تجميع للموارد وتقاسم لتكنولوجيا إذا أردنا أن يكتب النجاح الحقيقي لهجومنا الشامل.
There must be a pooling of resources and sharing of technology if our global offensive is really to succeed.
احتمال النجاح
Probability of success
انها النجاح!
It's a success!
قال النجاح
Success, he said.
وتخشى هذه الحكومات ألا يكون النجاح من نصيب أي سياسة تنمية بديلة قائمة على دعم الطلب المحلي.
They doubt that an alternative development strategy based on boosting domestic demand would succeed.
والحقيقة أن تجنب الفشل قد يكون في بعض الأحيان هدفا أفضل من الإصرار على تحقيق النجاح الكامل.
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.
ويجب أن يعتمد الإصلاح، إذا أردنا له النجاح، على مصالح الجميع، ولا يجب أن يكون، أو يتخيل أن يكون، على حساب أي شخص آخر.
Reform, if it is to succeed, must justly account for the interests of all and not be or be perceived to be at the expense of anyone.
ومن جهة ثانية، ما تزال هناك مسائل موضوعية هامة تنتظر الحل قبل أن يكون باﻹمكان عقد مؤتمر تدوين يكون له حظ واقعي من النجاح.
On the other hand, important substantive questions remained to be resolved before a codification conference with a realistic chance of success could be convened.
ولكي يكون النجاح من نصيب أجندة ما بعد عام 2015 فمن الأهمية بمكان أن تنفصل عن القالب الأصلي.
To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.
ولكن ما لم تكن على استعداد لقطع كل صلاتها بالماضي، فلن يكون إحراز النجاح في الحاضر من نصيبها.
But, unless they are willing to break with the past, they will not succeed in the present.
أجرؤ على قول، وقد يكون هذا خلافيا ، بأن أي شخص لم يجر ب الفشل، لم يذق طعم النجاح أبدا
I will dare to say, and this could be debatable, that anyone, who has never experienced failure, has never really succeeded.
أتمنى لك النجاح.
Wish you luck.
الكل يريد النجاح.
We all desire success.
بمساعدتك أستطيع النجاح
With your help, I could succeed.
عدد النجاح كليا
Number of success overall
ونتمنى لهما النجاح.
We wish them success.
70 نسبة النجاح
70 Successful!
أتمنى النجاح لمشروعك
I hope your building stays up.
يمكننا النجاح كأخوة
We could pass for brothers.
وللتوصل إلى نتائج قابلة للدوام فلابد وأن يتقبل صناع القرار أن النجاح المحدود قد يكون كافيا في بعض الأحيان.
To obtain sustainable results, policymakers need to accept that sometimes good enough is enough.
بطبيعة الحال، سوف يكون من المستحيل أن نشن غارات جادة ضد الفقر دون النجاح في توليد النمو الاقتصادي المستدام.
Of course, it is impossible to make serious inroads against poverty without generating persistent economic growth.
وفي ظل نظام الاختبارات الحالي، يكون معدل النجاح فقط 40 بالمئة تقريب ا بأقصى قدر إذا راقب المراقبون الطلاب بتشدد.
Under the current exam system, the pass rate would only be about 40 percent at most if proctors monitored students closely.
ويقترح البعض أن ذلك النجاح كان محدودا وكان هنالك مفهوم مفاده أن الاتفاقات الملزمة قانونيا يكون لها وزن أكبر.
Specific reference is made to the ministerial message to the World Summit on Sustainable Development.9 Some suggest, however, that success has been limited and that there is a perception that legally binding conventions have greater weight.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون النجاح مع - سوف يكون النجاح - النجاح يولد النجاح - نسبة النجاح - النجاح مع - النجاح الحاسمة - معايير النجاح - النجاح المتبادل - تقييم النجاح - تتمتع النجاح - نسبة النجاح - النجاح الدائم - النجاح الكامل