ترجمة "يكون مهذبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لن يكون مهذبا أن أرفض ، أليس كذلك | It wouldn't be polite if I said I did, would it? |
لم يكن هذا مهذبا. | That wasn't nice. |
هل كنت مهذبا معها | Wonderful girl. |
سأكون مهذبا بقدر مااستطيع | I don't want her to get hurt. |
لكنك تكره حين أكون مهذبا. | But you hate it when I'm polite. |
أنت لست رجلا مهذبا يا سيدي | Sir, you are no gentleman! |
كن مهذبا تمهل يا فتى تمهل | Behave. Wait a minute, boy. Wait. |
أصمت كن مهذبا وإلا قتلتك أيها الحقير | She sucks Donald Duck. Get lost! Jew boy! |
اذا اردت البقاء هنا, عليك ان تكون مهذبا | You want to hang around, you'll be polite. |
فأنت ضابط وسيدا مهذبا وكذلك قائد انك بطل | An officer and a gentleman. A leader of men, a hero. |
لقد كانوا جميعا على حق أنت لست رجلا مهذبا | They were right! Everybody was right! You aren't a gentleman! |
الى جانب أن القرأة على المائدة شىء غير مهذبا | Besides, no one's allowed to read at the table. It isn't polite. |
إن فعلوا ذلك، وبإخلاص وليس من قبل الغرور بشكل يبدوا مهذبا. | If they do that and it's sincere, not an ego thing where they appear to be polite. |
لا يمكنك ان تكون مهذبا مع رجل كهذا يجب ان تعامله كحيوان | You can't be decent to a man like that. You have to treat him like an animal. |
ليت الرب يجعل مسيو روتشيستر مهذبا مع المدموازيل حتى يمكنها البقاء معى الى الأبد آمين | And God bless Monsieur Rochester and make him polite to mademoiselle... so she will stay with me forever and ever. |
يكون مهذبا، والمهنية تكون لديك خطة لقتل كل شخص تلتقيه. إذا lt B gt كنت تبحث عن، وتعتبر أنت رجل سوء، lt B gt 'ليرة لبنانية أن يكون هناك lt B gt لقتله. lt B gt | Be polite, be professional and have a plan to kill everyone you meet. lt b gt If you're looking for, and you are considered a bad guy, lt b gt lt b gt 'il be there to kill him. lt b gt lt b gt Sniper |
ما الذي كان يعتقد أنها قالت إنها تود أن تعرف إذا كانت تسير على الناس لطيفة ، لن يكون مهذبا لها ويعطيها طريقتها الخاصة وآية لها وغيرها من الأم وكان الموظفون القيام به. | What she thought was that she would like to know if she was going to nice people, who would be polite to her and give her her own way as her Ayah and the other native servants had done. |
حتى الآن، كانت القيود المفروضة على عملية صنع القرار من ق ب ل الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني، المسؤول الأعلى في الدولة على الإطلاق، محدودة (إذا استخدمنا تعبيرا مهذبا). | Until now, constraints on decision making by the general secretary of the Chinese Communist Party, the country s highest ranking official, have been how to put it politely? limited. |
يعتقد الأول ، Queequeg ، في ظل الظروف ، وهذا هو المتحضر جدا مقدمة ، ولكن ، في الحقيقة ، فإن هذه الوحوش لديها حاسة فطرية حساسية ، ويقول ما سوف ، بل هو رائع كيف أساسا مهذبا هم. | Thinks I, Queequeg, under the circumstances, this is a very civilized overture but, the truth is, these savages have an innate sense of delicacy, say what you will it is marvellous how essentially polite they are. |
وما لن يكون، سوف يكون | And what it wouldn't be, it would. |
ربما يكون كذلك او لا يكون | It may or may not be. |
فراقى المؤلم يكون ... فراقى المؤلم يكون ... | My most painful parting was? |
لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا | It won't be long. It won't be long. |
ذلك يكون مجموعة... 27،52دولارا ... نصفه يكون... | That makes a grand total of... 27.52... half of which is... |
يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100 | It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100. |
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, |
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون | It could be reviews. It could be propaganda. |
لما يكون شعري مجعدا عندما يكون رطبا | Why does my hair get frizzy when it's humid? |
يكون | Be? Me? |
ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا | But when are deficits desirable, and when are they damaging? |
كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال | How can you have a laptop and not a cell phone? |
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا. | for where your treasure is, there your heart will be also. |
لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا. | For where your treasure is, there will your heart be also. |
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا. | For where your treasure is, there will your heart be also. |
سوف يكون سالبا عندما يكون x gt 3 | It's going to be negative when x is larger than 3. |
هذا يكون f(x)، وهذا يكون l، هنا | This would be your f of x, and this would be your I, right there. |
ماذا يجب أن يكون ماذا يجب ان يكون | 'What should it be? What should it be?' |
وعندما يكون هناك إهتمام، عندها يكون هناك تعل م. | And when you've got interest, then you have education. |
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك. | It might be a diagnosis. It might be your intuition. |
يمكن أن يكون لطائر ويمكن أن يكون لغزال | It could've been a bird. It could've been a deer. |
أحيانا يكون حظى جيدا و أحيانا يكون أفضل | Sometimes my luck is good. Sometimes my luck is better. |
...يمكن يكون مور أيمكن أن يكون الأسم مورجان | Mob or Mor. Could it be Morgan? |
احيانا يكون انسانا لطيفا واحيانا اخرى يكون... ا | He can be a pretty good guy and other times he can be... |
أفض ل أن يكون معي عن أن يكون ضدي | I'd rather have him with me than against me. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون مهذبا مع - مهذبا ومهذب - مهذبا جدا - تبقى مهذبا - معظم مهذبا - مهذبا مع - كن مهذبا - البقاء مهذبا - مهذبا نحو - مهذبا موقف - الاتصالات مهذبا - مهذبا ينته بعد - شركة ولكن مهذبا - مهذبا بما فيه الكفاية