ترجمة "يكون مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يكون - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يكون مع - ترجمة : مع - ترجمة : يكون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكي يكون ناجحا، لا بد أن يكون متوافقا مع خارطة الطريق، وأن يكون كاملا، ومنسقا مع الفلسطينيين ومع المجتمع الدولي. | In order for it to be a success, it must be consistent with the road map, it must be complete, and it must be coordinated with the Palestinians as well as with the international community. |
الله يكون مع أنتم جميعا. | God be with you all. |
أراد سامي أن يكون مع ليلى. | Sami wanted Layla. |
ويمكن أن يكون A مع جيم | It could be A with C. |
سوف يكون اتجاهه مع عقارب الساعة | It would go in a clockwise direction. |
من هو حتى يكون متساوي مع | Who is he to be equal with? |
يريد أن يكون بمفرده مع زوجته | He wants to be alone with his wife. |
والمشتق الجزئي بسي مع الرمز y يكون متساويا مع N | And the partial derivative of psi, with respect to y, is equal to N. |
. .. يكون يلعب الدعبل حتى مع الأطفال أو الورق مع زوجته | In his right mind, perhaps he plays marbles with his landlady's kids or plays cards with friends. |
لان هذا يخبركم الشكل اين يكون x ذات صلة مع y او اين يكون y ذات صلة مع x | Because this just tells you what the shape where x is relative to y or where y is relative to x. |
أن يكون متفقا مع ميثاق الأمم المتحدة | Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system. |
وبدا ان يكون التحسس مع حذائه والجوارب. | He seemed to be fumbling with his shoes and socks. |
يجب أن يكون القناصة وتمشيا مع هذا | Snipers should be in line with that |
هذا أشبه ما يكون بترصد مع إذن. | It's kind of like stalking with permission. |
مع أنه يمكن أن يكون أي شيء | Although it could be anything. |
لن يكون مجهولا مع وجود اسمه بالداخل | Not be so lonesome, knowing his name's there with him. |
إنه يريد أن يكون وحيدا مع زجاجته | He wants to be alone with that bottle of his. |
يجب أن يكون بالتأكيد وسيلة مع النساء. | He must certainly have a way with the women. |
مع القنبلة الهيدروجينية لا يكون لديك أمن | With the hydrogen bomb you have no security. |
قد يكون البرد معقولا مع وجود المخلفات | Cold sober, even with a hangover, |
إعتقدت قد يكون لك مكان مع سبكترا | I thought there might be a place for you at SPECTRE. |
بينما يكون مع امرأتك, نظهر أنا وأنت. | While he's with your woman, you and I show up. |
افحص هذا مع د.جروبر ، ربما يكون خطيرا | Check that with Dr Gruber, it might be serious. |
و عندما يكون لديهم الوقت للجلوس مع أنفسهم, يكون لديهم الوقت ليفهموا أنفسهم. | And when they have time to be with themselves, they have time to understand themselves. |
يكون لدى سفينة ملكى وحدى ولن يكون عليك أن تجوع مع عمل الأستاذة | I'd have a ship of me own, and you wouldn't have to be starving' along on a professor's pay. |
ويجب ان يكون عاموديا على الخطوط الاخرى فلا يمكن ان يكون متعامدا مع نفسه | And it has to be perpendicular to one of the other lines, you can't be just perpendicular by yourself. |
المعلم الجيد يجب ان يكون صبورا مع طلابه. | A good teacher must be patient with his students. |
ت رى هل يكون التاريخ بهذا الكرم مع بوش | Will history really be so kind to Bush? |
مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا . | Even so, one must be careful. |
مع ذلك ﻻ يمكن أن يكون تفاؤلنا مطلقا. | However, we should not be over optimistic. |
مع أن ذلك قد يكون مفيدا لرباعي أضلاع | Although it might be useful for a quadrilateral. |
اذا نحن نتعامل مع حالة يكون فيها x | So we're dealing only in a situation where x is |
لكن مع الاسف سوف يكون ذلك باهظ الثمن | Unfortunately, it would be extremely expensive. |
أريد أن يكون ذلك القيام به وأكثر مع. | I want to have it done and over with. |
دمية مع ويسكي أكثر، وأود أن يكون كبيرا. | Listen doll, with a glass of whisky, I would look better. |
ويتعين أن يكون عدم التسامح مع المهر بين هو القاعدة. | Zero tolerance for smugglers has to be the rule. |
الإيجابية مع الانتقالات الآخرى قد يكون مقصورا على السيتوبلازم. | Positivity with the other translocations may be confined to the cytoplasm. |
و يمكن أن يكون لدينا شغف للتواحد مع الناس | We can have a passion for people. |
توق ف، يجب أن يكون عندنا شراب مع العريس الجديد | Stop, we should have a drink with the new groom. |
ذلك أننا سوف يكون التعامل مع ست عشري كبادئة. | So we'll be dealing with hex as a prefix. |
بالطبع تعلم انه كل مرة يكون مع الفيروس بروتين | And every time you say, where do they get this protein? |
من الأرجح بأن يكون فى مكان ما مع الكونت . | He's probably somewhere with the count. |
هذا لن يكون ان ابدأ مع امرأة جديدة هكذا | That won't do starting a new woman like this! |
قد يكون من المستحسن لك الرقص مع الس يدة نابالوني | It might be advisable for you to dance with Madam Napaloni. |
لا يمكن أن يكون متعمدا كان مع ذلك ، مؤلما | It may not have been deliberate, it was nonetheless painful. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون النجاح مع - يكون مهذبا مع - يكون مع نفسي - يكون مناسبا مع - يكون الحظ مع - يكون التعامل مع - يكون مستوى مع - يكون حاضرا مع - يكون مرنا مع - يكون واحدا مع - يكون معللا مع - يكون باردا مع - يكون التعامل مع - يكون مع الطفل