ترجمة "يكمن البوذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البوذية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Buddhism Buddhist Buddha Temples Lies Beyond Beauty Within

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصعود الخ ط ر للشوفينية البوذية
The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism
وكانت هناك نقاط خلافية معينة في الفلسفة البوذية في كثير من الأحيان بين المدارس البوذية المختلفة.
Particular points of Buddhist philosophy have often been the subject of disputes between different schools of Buddhism.
المنظمة الدولية البوذية للإغاثة (2000 2003)
Sulabh International (2000 2003)
ويعتقد البعض أن هذا ساعد على رفض البوذية في الهند حيث تزامنت حياته مع الفترة التي بدأ فيها الهنود رفض الديانة البوذية.
Some believe that this contributed, to the decline of Buddhism in India because his lifetime coincides with the period in which Buddhism began to decline.
كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة.
It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa.
وهو المؤسس رقم 21 في مدرسة زن البوذية.
In Zen, he is the 21st Patriarch.
أصبحت البوذية الدين الرسمي للدولة في سنة 528.
Buddhism became the official religion in 528.
أصبحت البوذية الدين الرسمي للدولة في سنة 384.
Buddhism became the official state religion in 384.
ذهب العديد من الكوريين الرهبان إلى الصين لتعلم البوذية.
Many Korean monks went to China to learn about Buddhism.
تعتقد مدرسة سوترانتيكا (Sautrantika) البوذية أن الكون لحظي ومؤقت (kshanika).
The Sautrantika Buddhist school believed that the universe was momentary (kshanika).
وهذا مماثل لتدريب تأمل التشان (زن (Zen)) في البوذية (Buddhism).
This is similar to the practice of Chan (Zen) meditation in Buddhism.
يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته .
He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net.
يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته .
He lieth in wait secretly as a lion in his den he lieth in wait to catch the poor he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
الآن ، أريد أن أخبركم بقصة. ,التي تعتبر من قصص الثقافة البوذية والهندية العظيمة وهي قصة القديس آسانغا والذي عاش معاصرا أوغستين في الغرب ويمكن القول أنه أوغستين البوذية
Now, I want to tell a story, which is a very famous story in the Indian and Buddhist tradition, of the great Saint Asanga who was a contemporary of Augustine in the West and was sort of like the Buddhist Augustine.
وكان موقع للعديد من الأديرة البوذية ومركز م زدهر للدين والفلسفة والفن.
It was the site of several Buddhist monasteries, and a thriving center for religion, philosophy, and art.
) كانت البوذية الآرية نفسها خليط ا من بوذية التنترا والتقاليد الدينية المحلية.
) Ari Buddhism itself was a mix of Tantric Buddhism and local traditions.
الكنيسة الرومانية الكاثوليكية البروتستانتية الماهايانا البوذية هي دين الدولة في بوتان.
Mahayana Buddhism as state religion Mahayana Buddhism is the State religion of Bhutan.
وهنا يكمن كل الفرق.
And that makes all the difference.
وهنا يكمن لب الموضوع.
Therein lies the crux of the issue.
ولقد فعلوا هذا من واقع سلطتهم الأخلاقية التي أكسبتهم إياها عقيدتهم البوذية.
And they did so with the moral authority of their Buddhist faith.
وكان الشاي الأخضر يستخدم في البداية في الشعائر الدينية في الأديرة البوذية.
This powdered green tea was first used in religious rituals in Buddhist monasteries.
يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.
The key to heroism is two things.
إن الرهبان هم حفظة المبادئ الدينية وبالهجوم عليهم فإن الجنرالات يهاجمون البوذية ذاتها.
The monks are the preservers of dharma by attacking them, the generals attack Buddhism itself.
كانت العلاقة بين الأغلبية البوذية من الراخين والمسلمين الروهينجا شديدة التوتر لفترة طويلة.
The relationship between the majority Buddhist Rakhine and the Muslim Rohingya has long been a tinderbox.
إن الديانة البوذية تؤكد على الشفقة والرحمة، مثلها في ذلك كمثل الديانة المسيحية.
Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does.
ولا يكمن التحدي الذي يواجه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الاستراتيجيات والأهداف وتعريفاتها، بل يكمن في درجة التنفيذ.
The challenge facing the attainment of the MDGs has not been the strategies and objectives as defined rather, it lies within the degree of implementation.
السبب يكمن في تحركات رأس المال.
The reason lies in capital movements.
وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا.
Therein lies the inspiration for all of us.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
Therein lies a profound contradiction.
وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر.
Time is of the essence.
يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.
The key dispute is over Cyprus.
بما أن التوازن يكمن في القوى الخارجية على بنية الجمالون كلها، يكمن أيض ا في القوى الداخلية على كل مفصل.
Since the equilibrium holds for the external forces on the entire truss construction, it also holds for the internal forces acting on each joint.
ففكرة الانسجام، على سبيل المثال، تقوم على مفهوم فلسفي خصب في البوذية والكونفوشيوسية الكلاسيكية.
It deserves better than to be dressed up in Communist or despotic garb to block democratization.
أصبحت هذه الاكتشافات المعروفة باسم الحقائق النبيلة الأربع ، والتي هي في صميم التعاليم البوذية.
These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching.
دين الدولة هو ديانة البوذية ، أكثر من 90 من الناس في بنوم بنه بوذيون.
More than 90 of the people in Phnom Penh are Buddhists.
يكمن في القصة شيء من عنصر التراجيديا.
The story has in it something of the element of tragedy.
ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى.
But the fundamental innovation lies elsewhere.
وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني.
Herein lies the most convincing explanation for British decline.
بيد أن الشيطان يكمن في التفاصيل حقا.
But the devil is in the details.
والتحدي الثاني يكمن في وقف التغير المناخي.
The second challenge is to halt climate change.
الأقليات غير المسيحية القاصر هي الهندوسية (0.38 )، البوذية (0.29 )، اليهودية (0.25 )، و الديانات الأخرى (0.11 ).
Non Christian religions are Hinduism (0.38 ), Buddhism (0.29 ), Judaism (0.25 ) and others (0.11 ) 4.3 did not make a statement.
وفي 28 مايو 2005، حصل على جائزة همفريس الكريسماس من الجمعية البوذية في المملكة المتحدة.
On 28 May 2005, he received the Christmas Humphreys Award from the Buddhist Society in the United Kingdom.
في حين يتبع 29.2 المسيحية (18.3 بروتستانت و 10.9 كاثوليك) بينما حصلت البوذية على 22.8 .
Christians account for 29.2 of the population (of which are Protestants 18.3 and Catholics 10.9 ) and Buddhists 22.8 .
ويبدو أن الكوشان والتخاريين قد لعبوا دور ا في انتقال طريق الحرير من البوذية إلى الصين.
The Kushans and the Tocharians seem to have played a part in the Silk Road transmission of Buddhism to China.
وزراعة الحنان الناشئ عن الحب ( mettā bhāvanā ) هو شكل شائع من أشكال التأمل في البوذية.
The cultivation of benevolence ( mettā bhāvanā ) is a popular form of meditation in Buddhism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ماهايانا البوذية - ديانة البوذية - تعاليم البوذية - الثقافة البوذية - ممارسة البوذية - عجلة البوذية - يكمن وراء - المستقبل يكمن - يكمن التفسير - يكمن القلق - يكمن تركيزها - السبب يكمن - يكمن أصل