ترجمة "ديانة البوذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البوذية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دين الدولة هو ديانة البوذية ، أكثر من 90 من الناس في بنوم بنه بوذيون.
More than 90 of the people in Phnom Penh are Buddhists.
ما من ديانة تعلمنا قتل الناس.
No religion teaches you to kill people.
المسيحية هي ثاني أكبر ديانة في مصر.
Christianity is a minority religion in Egypt.
الصعود الخ ط ر للشوفينية البوذية
The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism
كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة.
The government also did not establish a state religion.
وكانت هناك نقاط خلافية معينة في الفلسفة البوذية في كثير من الأحيان بين المدارس البوذية المختلفة.
Particular points of Buddhist philosophy have often been the subject of disputes between different schools of Buddhism.
المنظمة الدولية البوذية للإغاثة (2000 2003)
Sulabh International (2000 2003)
غوردن أعتقد أن كل ديانة، و كل إعتقاد، و لست أتحدث عمن لديهم بالفعل ديانة أو معتقد تجد أن هذا الخلق العالمي موجود في أسس عقيدته.
GB I think every religion, every faith, and I'm not just talking here to people of faith or religion it has this global ethic at the center of its credo.
الدين الإسلامي هو واحد من 16 ديانة اعترفت بها الحكومة الرومانية.
The Islamic religion is one of the 16 rites awarded state recognition.
وبالتالي، وحتى يستطيع الفريق العامل إبداء رأي في هذه القضية، فإنه لن يتخذ موقفا حول ما إذا كانت فالون جونغ ديانة أو انشقاقا عن ديانة أو طائفة أو معتقدا .
Therefore, to render an opinion in this case, the Working Group is not called upon to take a position on whether Falun Gong is a religion, a religious denomination, a sect, or a belief.
ويعتقد البعض أن هذا ساعد على رفض البوذية في الهند حيث تزامنت حياته مع الفترة التي بدأ فيها الهنود رفض الديانة البوذية.
Some believe that this contributed, to the decline of Buddhism in India because his lifetime coincides with the period in which Buddhism began to decline.
كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة.
It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa.
وهو المؤسس رقم 21 في مدرسة زن البوذية.
In Zen, he is the 21st Patriarch.
أصبحت البوذية الدين الرسمي للدولة في سنة 528.
Buddhism became the official religion in 528.
أصبحت البوذية الدين الرسمي للدولة في سنة 384.
Buddhism became the official state religion in 384.
وإن ظاهرة الإرهاب ليست مرتبطة بأية ديانة أو ثقافة أو أصل عرقي.
The phenomenon of terrorism was not associated with any religion, culture or ethnicity.
ذهب العديد من الكوريين الرهبان إلى الصين لتعلم البوذية.
Many Korean monks went to China to learn about Buddhism.
المواطينين الذين يغيرون دينهم من الإسلام إلى ديانة آخرى، يخضعون للضغوط اجتماعية ورسمية.
People, who change their religion from Islam to another, are subject to societal and official pressure.
الأسرار الميثرانية ديانة غامضة انتشرت في الامبراطورية الرومانية من القرن الأول للقرن الرابع الميلادي.
He will say 'Where isyour ...?...
تعتقد مدرسة سوترانتيكا (Sautrantika) البوذية أن الكون لحظي ومؤقت (kshanika).
The Sautrantika Buddhist school believed that the universe was momentary (kshanika).
وهذا مماثل لتدريب تأمل التشان (زن (Zen)) في البوذية (Buddhism).
This is similar to the practice of Chan (Zen) meditation in Buddhism.
الآن ، أريد أن أخبركم بقصة. ,التي تعتبر من قصص الثقافة البوذية والهندية العظيمة وهي قصة القديس آسانغا والذي عاش معاصرا أوغستين في الغرب ويمكن القول أنه أوغستين البوذية
Now, I want to tell a story, which is a very famous story in the Indian and Buddhist tradition, of the great Saint Asanga who was a contemporary of Augustine in the West and was sort of like the Buddhist Augustine.
أول ملك مسيحي لإغريسي كان غوباز الأول في القرن الخامس، أصبحت المسيحية ديانة المملكة الرسمية.
The first Christian king of Lazica was Gubazes I in the 5th century, Christianity was made the official religion of Lazica.
وكان موقع للعديد من الأديرة البوذية ومركز م زدهر للدين والفلسفة والفن.
It was the site of several Buddhist monasteries, and a thriving center for religion, philosophy, and art.
) كانت البوذية الآرية نفسها خليط ا من بوذية التنترا والتقاليد الدينية المحلية.
) Ari Buddhism itself was a mix of Tantric Buddhism and local traditions.
الكنيسة الرومانية الكاثوليكية البروتستانتية الماهايانا البوذية هي دين الدولة في بوتان.
Mahayana Buddhism as state religion Mahayana Buddhism is the State religion of Bhutan.
فأنظمة الحكم في إيران والصين وطاجيكستان وأوزباكستان كلها دكتاتورية ــ ديانة واحدة، وشيوعية السوق الواحدة، وشخصيتان.
Iran, China, Tajikistan, and Uzbekistan are all dictatorships one religious, one market communist, and two personal.
فيجب على مواطني جزر المالديف أن يكونوا مسلمين وألا يمارسوا شعائر أي ديانة أخرى غير الإسلام.
Maldivian citizens have to be Muslim and cannot practice any religion other than Islam.
ولقد فعلوا هذا من واقع سلطتهم الأخلاقية التي أكسبتهم إياها عقيدتهم البوذية.
And they did so with the moral authority of their Buddhist faith.
وكان الشاي الأخضر يستخدم في البداية في الشعائر الدينية في الأديرة البوذية.
This powdered green tea was first used in religious rituals in Buddhist monasteries.
وع ر فت عبارة ديانة معروفة بوضوح تام بحيث تكون مبدأ توجيهيا مفيدا للمتقدمين بطلبات الاعتراف بهم كطائفة دينية.
The term known religion had been fully clarified, so that it served as a useful guideline to applicants for recognition as a religious community.
مع الحرص على تفادي ازدواج المعايير والامتناع عن ربط الإرهاب بأية حضارة أو مجموعة عرقية أو ديانة.
It must avoid double standards and refrain from linking terrorism with any civilization, ethnic group or religion.
إن الرهبان هم حفظة المبادئ الدينية وبالهجوم عليهم فإن الجنرالات يهاجمون البوذية ذاتها.
The monks are the preservers of dharma by attacking them, the generals attack Buddhism itself.
كانت العلاقة بين الأغلبية البوذية من الراخين والمسلمين الروهينجا شديدة التوتر لفترة طويلة.
The relationship between the majority Buddhist Rakhine and the Muslim Rohingya has long been a tinderbox.
إن الديانة البوذية تؤكد على الشفقة والرحمة، مثلها في ذلك كمثل الديانة المسيحية.
Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does.
وينبغي لنا في سعينا لمكافحة الإرهاب أن نتخلى عن ممارسة إلصاق صفة الإرهاب بأية حضارة أو ديانة محددة.
In our counter terrorist endeavour, we should give up the practice of associating terrorism with any particular civilization or religion.
ففكرة الانسجام، على سبيل المثال، تقوم على مفهوم فلسفي خصب في البوذية والكونفوشيوسية الكلاسيكية.
It deserves better than to be dressed up in Communist or despotic garb to block democratization.
أصبحت هذه الاكتشافات المعروفة باسم الحقائق النبيلة الأربع ، والتي هي في صميم التعاليم البوذية.
These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching.
الأقليات غير المسيحية القاصر هي الهندوسية (0.38 )، البوذية (0.29 )، اليهودية (0.25 )، و الديانات الأخرى (0.11 ).
Non Christian religions are Hinduism (0.38 ), Buddhism (0.29 ), Judaism (0.25 ) and others (0.11 ) 4.3 did not make a statement.
وفي 28 مايو 2005، حصل على جائزة همفريس الكريسماس من الجمعية البوذية في المملكة المتحدة.
On 28 May 2005, he received the Christmas Humphreys Award from the Buddhist Society in the United Kingdom.
في حين يتبع 29.2 المسيحية (18.3 بروتستانت و 10.9 كاثوليك) بينما حصلت البوذية على 22.8 .
Christians account for 29.2 of the population (of which are Protestants 18.3 and Catholics 10.9 ) and Buddhists 22.8 .
ويبدو أن الكوشان والتخاريين قد لعبوا دور ا في انتقال طريق الحرير من البوذية إلى الصين.
The Kushans and the Tocharians seem to have played a part in the Silk Road transmission of Buddhism to China.
وزراعة الحنان الناشئ عن الحب ( mettā bhāvanā ) هو شكل شائع من أشكال التأمل في البوذية.
The cultivation of benevolence ( mettā bhāvanā ) is a popular form of meditation in Buddhism.
وفي أوزبكستان، حيث يعيش أتباع 16 ديانة، يتمتع جميع المواطنين بالحرية في إظهار معتقداتهم الدينية، حسبما يكفله الدستور وقوانين البلد.
Freedom of religion and belief has great significance for Uzbekistan, which is home to representatives of 16 religions and whose Constitution and laws guarantee all citizens freedom of religious conscience.
وأضاف أنه يجب مواجهة الممارسات السلبية المرتبطة بالإرهاب، ومنها محاولات البعض الربط بين الإرهاب وأي ديانة أو ثقافة أو مجتمع.
Moreover, negative practices associated with terrorism must be confronted, including attempts made by some to associate terrorism with a religion or culture or society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ديانة وثنية - ماهايانا البوذية - تعاليم البوذية - الثقافة البوذية - ممارسة البوذية - يكمن البوذية - عجلة البوذية - الكتب المقدسة البوذية