ترجمة "يكمن التفسير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكمن التفسير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني. | Herein lies the most convincing explanation for British decline. |
| بل إن التفسير يكمن في أن أغلب اليسار اليوم لا يشبه اليسار الذي عرفناه من قبل. | The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it. |
| وقد يبدو أن هذا الوضع ينطوي على مفارقات ، ولكن التفسير يكمن في أن قيمة الوحدة للصادرات اﻷفريقية انخفضت بمعدل ٧,٥ في المائة. | This may appear to be a paradoxical situation, but it is explained by the fact that the unitary value of African exports fell by 7.5 per cent. |
| التفسير | Interpretation |
| التفسير | 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. |
| مبادئ التفسير | Principles of interpretation |
| التفسير الأول | Explanation 1 |
| التفسير الثالث | Explanation 3 |
| التفسير الخامس | Explanation 5 |
| 23 التفسير | Interpretation |
| التفسير بسيط. | The explanation is simple. |
| التعاريف وقواعد التفسير | Definitions and rules of interpretation |
| الفرع السابع التفسير | Section VII. Interpretation |
| 35 التفسير 28 | Consideration of reports 28 |
| المادة 5 التفسير | Article 5. Interpretation |
| المادة 5 التفسير | Article 5 Interpretation |
| القدرة على التفسير. | The capability of interpretation. |
| ما هو التفسير | What's the interpretation? |
| هذا هو التفسير | Otherwise, it makes no... |
| هذا التفسير الوحيد. | He must have got up... come downstairs... and gone out. |
| لم أفهم هذا التفسير. | The explanation was beyond my understanding. |
| سادس عشر التفسير 28 | Annual report 28 |
| ثامن عشر التفسير والتعديلات | Headings |
| وهكذا وصلت لهذا التفسير | So I came with this interpretation. |
| انه التفسير الوحيد المعقول | Magic? It's the only reasonable explanation. |
| ربما هذه هو التفسير . | Perhaps that's the explanation. |
| لذا لا أستطيع التفسير | So I can't explain |
| لارى ، لا تحاول التفسير | Larry, don't try to explain. |
| ليتني قادر على التفسير | I wish I could explain. |
| فبينما يقول التفسير المعتاد ـ ذلك التفسير الذي أعطى الدافع إلى تحرير تدفقات رأس المال ـ إن الدول النامية مقيدة فيما يتصل بالادخار، فإن حقيقة تحرك رأس المال إلى الخارج بدلا من إلى الداخل في أغلب الدول النامية الناجحة تشير إلى أن القيد يكمن في مكان آخر. | Whereas the standard story the one that motivated the drive to liberalize capital flows is that developing countries are saving constrained, the fact that capital is moving outward rather than inward in the most successful developing countries suggests that the constraint lies elsewhere. |
| كان ذلك التفسير صعبا للفهم. | The explanation was beyond my understanding. |
| ما هو التفسير الاكثر احتمالا | What's the more likely explanation? |
| سوف يكون جزء من التفسير. | It has to be part of the explanation. |
| ربما ان استطعت التفسير قليلا... | Perhaps if you could explain a little... |
| يكمن فى شعرك | It's your hair. |
| هنا يكمن مرضي. | That's where my sickness lies. |
| وهنا يكمن قلقك. | Hence your anxiety. |
| التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. | The explanation may be much more complex. |
| ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير | David Deutsch A new way to explain explanation |
| الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا. | This kind of interpretation is not new. |
| ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين. | But this misses two obvious points. |
| ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| و التفسير هو هديتك، انه ملكك. | And interpretation is your gift, dude. |
| التفسير الآخر هو أنها كانت مذنبة. | The other explanation is that she was guilty. |
| في التفسير الأرسطووي لطريقتنا في الرؤية | 'the Aristotelian explanation for how we see, |
عمليات البحث ذات الصلة : يكمن وراء - المستقبل يكمن - يكمن القلق - يكمن تركيزها - السبب يكمن - يكمن أصل - يكمن الجواب - يكمن فرك - يكمن التحدي - يكمن في - يكمن فى - يكمن مغزى - يكمن فيكم - يكمن الأساس
