ترجمة "يعمل على ويندوز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو مجاني، و يعمل على جميع البرامج التشغيلية ... حتى ويندوز | It's free. It runs on all the major platforms even Windows. |
| يعمل الهاتف بنظام ويندوز فون 8 ولكنه مجهز للعمل بنظام ويندوز فون 8.1 أيضا . | It runs Windows Phone 8, but is also Windows Phone 8.1 ready. |
| وبرنامج دوس المسند على PC LISP ما يزال يعمل جيدا ضمن المحاكيات على مايكروسوفت ويندوز. | The DOS based PC LISP still runs well within emulators and on Microsoft Windows. |
| والفوكس بور البصرية 3.0، الأول مرئي الإصدار، وتخفيض الدعم على منصة مالك ويندوز فقط، وبعد ذلك نسخ ويندوز فقط الإصدار الأخير من الفوكس برو (2.6) يعمل تحت نظام تشغيل ماكنتوش، دوس، ويندوز، ويونيكس. | The last version, (FoxPro 2.6) worked on Mac OS, DOS, Windows, and Unix Visual FoxPro 3.0, the first Visual version, reduced platform support to only Mac and Windows, and later versions were Windows only. |
| لا يعمل برنامج مثبت نظام التشغيل Windows الجديد المستخدم في تثبيت برنامج ويندوز لايف ماسنجر 8.5 Beta 2 مع برنامج ويندوز سيرفر 2003. | The new Windows Live Installer, which is used to install Windows Live Messenger 8.5 Beta 2, does not run on Windows Server 2003. |
| ويندوز XP، ويندوز 2000 أو ويندوز سيرفر 2003، يمكن الحصول على المستخدم من خلال الاتصال بدعم مايكروسوفت. | For Windows XP, Windows 2000 or Windows Server 2003, the driver can be obtained by contacting Microsoft support. |
| يعتمد ويندوز فون 8 على نفس نواة NT مثل ويندوز 8. | Windows Phone 8 however, is based on the same NT kernel as Windows 8. |
| ويندوز NT كان أول نظام تشغيل ويندوز يقوم على نواة هجينة. | Windows NT was the first Windows operating system based on a hybrid kernel. |
| 24 أغسطس مايكروسوفت ويندوز تطلق ويندوز 95. | August 24 Microsoft releases Windows 95. |
| ويندوز 8 أ طلق ويندوز 8 خليف ويندوز 7 في الأسواق في تاريخ 26 أكتوبر 2012. | Windows 8, the successor to Windows 7, was released generally on October 26, 2012. |
| ويندوز 7، ويندوز إكس بي، ويندوز فيستا باستخدام أدوات بوت كامب تحت Mac OS X. | Windows 7, Windows XP, Windows Vista using Boot Camp tools under Mac OS X. |
| استمر ت مايكروسوفت بإصدار خمس نسخ مختلفة من ويندوز 95 ويندوز 95 الإصدار الأصلي ويندوز 95 أ تضمن ويندوز 95 OSR1 المتلاحقة إلى التركيب. | Microsoft went on to release five different versions of Windows 95 Windows 95 original release Windows 95 A included Windows 95 OSR1 slipstreamed into the installation. |
| مشاركة ويندوز | Windows Share |
| وصلة ويندوز | Windows link |
| خادم ويندوز | Windows server |
| ومن التطبيقات الرئيسية المستخدمة، لا يعمل بنظام ويندوز NT سوى مستودع البيانات المركزي، ويجري العمل على تطوير بيئته بإدخال تطبيقات إضافية عليه. | Out of the major applications, only the CDR is still on a Windows NT platform, and work is under way to upgrade its environment and to provide additional features. |
| إنها تسمح لعديد من بيئات ويندوز (تتضمن بيئة ويندوز إكس بي) من العمل على نفس الجهاز. | It allows multiple Windows environments, including Windows XP Mode , to run on the same machine. |
| وكان هذا هو أول إصدار يمكن تثبيته مع برنامج ويندوز ماسنجر على نظام التشغيل ويندوز إكس بي. | It was the first version that was allowed to be installed along with Windows Messenger on Windows XP. |
| وخليفته ويندوز فون 7 الذي كان معتمدا على على مكونات من ويندوز سي إي 6.0 ار3 وويندوز سي إي 7.0. | Its successor, Windows Phone 7, was based on components from both Windows CE 6.0 R3 and Windows CE 7.0. |
| وكان ويندوز سي إي هو الأساس الذي جاء منه ويندوز موبايل. | Windows CE was the core from which Windows Mobile was derived. |
| ملف ويندوز Meta | Windows Meta File |
| مجموعة عمل ويندوز | Windows workgroup |
| تبا،ويندوز سافل | Fucking Windows crap! |
| نات ستومبلر برنامج يعمل تحت ويندوز netstumbler ويمكن من رصد والتعرف على شبكات الإنترنت اللاسلكية WLAN التي تعمل بالمعايير التالية 802.11b, 802.11a and 802.11g. | NetStumbler (also known as Network Stumbler) is a tool for Windows that facilitates detection of Wireless LANs using the 802.11b, 802.11a and 802.11g WLAN standards. |
| وهي متوفرة على أجهزة ويندوز وماك أو إس . | It is available on both Windows and OS X. |
| صدرت على مايكروسوفت ويندوز في 14 سبتمبر، 2004. | It was released for Microsoft Windows on September 14, 2004. |
| سامسونج فوكس S هو هاتف ذكي من سامسونج يعمل بنظام ويندوز فون، تم طرحه في الأسواق في نوفمبر 6, 2011. | It is the successor to the Samsung Focus, and was released on November 6, 2011 in the United States. |
| العديد من المزايا الجديدة كانت متاحة من موقع تحديث ويندوز كتحديثات لإصدارات ويندوز الأقدم, (استعادة النظام وصانع الأفلام ويندوز كانوا استثناءات). | Many of the new features were available from the Windows Update site as updates for older Windows versions ( System Restore and Windows Movie Maker were exceptions). |
| وقدم FAT32 مع ويندوز 95 OSR2، على الرغم من أن هناك حاجة إلى إعادة استخدامها، وDriveSpace 3 (الإصدار الذي يأتي مع ويندوز 95 OSR2 ويندوز 98) لم يؤيد ذلك. | FAT32 was introduced with MS DOS 7.1 Windows 95 OSR2 in 1996, although reformatting was needed to use it, and DriveSpace 3 (the version that came with Windows 95 OSR2 and Windows 98) never supported it. |
| ومن ثم على لمايكروسوفت ويندوز في 13 أبريل 2010. | It was then released for the PlayStation 3 and Microsoft Windows on 13 April 2010. |
| ويندوز اكس بي يستخدم نواة ويندوز NT 5.1، في وسم مدخل ويندوز اكس بي الأساسي لسوق المستهلك, لاستبدال فرع 16 32 بت القديم. | Windows XP uses the Windows NT 5.1 kernel, marking the entrance of the Windows NT core to the consumer market, to replace the aging 16 32 bit branch. |
| عائلة 3.x و 4.x تتضم ن ويندوز3.1، ويندوز 95، ويندوز 98، وويندوس ميلينيوم. | The 3.x and 4.x family includes Windows 3.0, Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, and Windows ME. |
| ويندوز 2000 هو أيضا نظام تشغيل ويندوز نواة NT الأخير للافقتقار إلى تنشيط المنتج. | Windows 2000 is also the last NT kernel Windows operating system to lack product activation. |
| متجر ويندوز هو متجر توزيع رقمي في أنظمة التشغيل ويندوز 8 وويندوز سيرفر 2012. | Windows Store is an application store for Microsoft Windows, starting with Windows 8 and Windows Server 2012. |
| وهو نظام ويندوز 32 بت يتوفر للخوادم ومحطات العمل على حد سواء مع بيئة رسومية مشابهة لتلك الموجودة في ويندوز 95. | It is a 32 bit Windows system available in both workstation and server editions with a graphical environment similar to that of Windows 95. |
| في الوقت نفسه, أطلقت مايكروسوفت ويندوز لمجموعات العمل (WfW), الذين كانا كلاهما متوافران كإضافة على تجهيزات ويندوز 3.1 الموجودة وفي الإصدار الذي تضم ن بيئة ويندوز الأساسي ة وملحقات الشبكات جميعها في حزمة واحدة. | In 1992 and 1993, Microsoft released Windows for Workgroups (WfW), which was available both as an add on for existing Windows 3.1 installations and in a version that included the base Windows environment and the networking extensions all in one package. |
| وستعمل التطبيقات التي تم انشاؤها لنظامي ويندوز فون 8 وويندوز فون 7 تلقائيا في ويندوز فون 8.1, لكن التطبيقات اللتي يتم إنشاؤها لنظام ويندوز فون 8.1 لن تعمل على النسخ السابقة من النظام. | Apps built for Windows Phone 8 and Windows Phone 7 automatically run on Windows Phone 8.1, but apps built for Windows Phone 8.1 will not run on any previous version of Windows Phone. |
| أعلنت مايكروسوفت في المؤتمر نواياها لتطوير خلف لكلا ويندوز NT وبديل ويندوز 3.1 (ويندوز 95 ,اسمه الرمزي شيكاغو), ال ذي سيوح د الاثنين في نظام تشغيل واحد. | Microsoft announced at the conference its intentions to develop a successor to both Windows NT and Windows 3.1's replacement (Windows 95, codenamed Chicago), which would unify the two into one operating system. |
| دمج خطوط ويندوز NT 2000 وويندوز 95 98 Me أنجز أخيرا في ويندوز اكس بي. | The merging of the Windows NT 2000 and Windows 95 98 Me lines was finally achieved with Windows XP. |
| محرك أقراص شبكة مايكروسوفت ويندوز | Microsoft Windows network drive |
| مايكروسوفت ويندوز تلق ت تشجيع كبير خلال هذه الفترة عندما ظهر صانع الصفحة ألدوس في إصدار ويندوز, وال ذي عمل سابقا فقط على ماكنتوش. | Microsoft Windows received a major boost around this time when Aldus PageMaker appeared in a Windows version, having previously run only on Macintosh. |
| هذه المشكلة أصابت خط NT على طول الطريق إلى ويندوز 2000. | This problem plagued the NT line all the way through Windows 2000. |
| يدعم Core Audio ، ALSA، MME، دايركت، ASIO و WASAPI على ويندوز. | PortAudio supports Core Audio, ALSA, and MME, DirectSound, ASIO and WASAPI on Windows. |
| من حيث المبدأ أنها لا تعتمد على مايكروسوفت ويندوز، ولكن في الواقع، فإن معظم عناصر تحكم ActiveX تتطلب إما Microsoft Windows أو محاكي ويندوز. | In principle it is not dependent on Microsoft Windows, but in practice, most ActiveX controls require either Microsoft Windows or a Windows emulator. |
| هذه الميزة متوفرة في إصدارات ويندوز ڤيستا الأعمال والمؤسسات والمتكامل فقط، وهي م ورثـ ة من ويندوز خادم 2003. | This feature is available only in the Business, Enterprise, and Ultimate editions of Windows Vista and is inherited from Windows Server 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : على ويندوز - فايرفوكس على ويندوز - يعمل على - يعمل على - يعمل على - يعمل على - يعمل على - بيئة ويندوز - ويندوز اكسبلورر - خدمات ويندوز - حساب ويندوز - تشغيل ويندوز - تطبيقات ويندوز
