ترجمة "يعطي دليلا على أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حيث أن التاريخ الإغريقي العسكري يعطي دليلا واضحا للتقدمات الأولى في التواصل والتي تنبع من إستخدام الشعلة كإشارة | And Greek military history provides clear evidence of the first advancements in communication, stemming from the use of signal torches. |
هل تريد دليلا على هذا | Want proof? |
إنها ليست دليلا على الخداع. | They're not proof of deception. |
افتح دليلا.... | Open directory... |
سيطلبون دليلا | They'd have to have proof. |
يضايقنى جدا أن تتبع الشرطة دليلا خاطئا. | To think the police could be following a false trail! |
وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور. | The statements in question mark that trend. |
ان الرئتين القويتين ليست دليلا على الحكمة | Strong lungs are no proof of wisdom. |
لا أملك دليلا. | I don't have any evidence. |
أعتبر هذا دليلا | I thought I'd play Saint Bernard. |
يتم الحصول على إقامة. ونأمل أن يعطي البيانات بعيدا | We hope to give the data away at some stage. |
الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب. | It is counterfeit, and ... is usually easily detected. |
إن كان الجواب لا، فلدينا دليلا أن p مركب | If not, we have a witness that p is composite. |
ويريد أن يعطي اجتماع الشعر قليلا على يخته لاكتشاف الجاني. | And he wants to put a séance on his yacht to find out the murderer. |
ولا شك أن هناك دليلا على وجود علاقة بين تضخمات الشباب والصراعات الداخلية المسلحة. | Indeed, there is evidence of a relationship between youth bulges and armed internal conflict. |
اليس هذا ي عتبر دليلا | We've got the evidence now, the proof. |
أنت تريد دليلا آخرا | You wanted further proof. |
(ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها | (b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and |
وتقد م هذه الصورة دليلا على الشوط الطويل الذي ما زال على المكافحة العالمية للمرض أن تقطعه. | This picture gives some indication of how far the global fight still has to go. |
حتى ولو كانت نقطة فستكون دليلا على انك حي | Type me a dot just to show me you're alive. |
إن هذا يعطي 4 من 6 رؤوس وهذا يعطي الحصول على القطعة المت ز نة. | So that's the probability not knowing which coin I picked out that's the probability of getting four out of six heads. |
ونرى أن هذه تشكل دليلا على وجود منظمة يعتورها النقص وليس على وجود منظمة ليست لها أهمية. | These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed not one that is irrelevant. |
ولكن هذا في رأيي ليس بالضرورة دليلا على النجاح. لذلك أردت أن آتي بشيء على طريقتي الخاصة . | So I wanted to come up with something of my own. |
أراد سامي أن يعطي معنى لحياته. | Sami wanted to give meaning to his own life. |
مخه يجب أن يعطي الوقت ليتطور | Whose brain must be given time to develop. |
وكان تواجد المراقبين الدوليين المستقلين دليلا على شفافية العملية الانتخابية. | The presence of independent international observers was proof of the transparency of the electoral process. |
ويمكن اعتبار هذه النتائج دليلا على النجاح الإجمالي للنظام الصحي. | This could be taken as evidence of the overall success of the health system. |
وهم يعتبرون جلوسي لمدة طويلة في الغرفة دليلا على الجنون. | And they take that as a sign of madness. |
انا أقرأ الجريدة وأرى دليلا على هذا في كل مكان | I read the newspaper and I see evidence of this everywhere. |
و بالتالي هذا يعطيك على الأقل دليلا حسيا على قانون نيوتن الثالث | So that gives you at least the sensory clue of Newton's 3rd Law. |
هل تحاول أن تعلمني مالذي يعتبر دليلا وما هو ليس كذلك | Are you trying to tell me what's evidence and what's not? . |
على أي حال، دعونا نفعل واحد آخر أن يعطي لنا شرطا أوليا . | Anyway, let's do another one that gives us an initial condition. |
ولكن، ارتئي أيضا أن إيصال الاستلام يمكن أن يوف ر فعلا دليلا على العقد، وأن الأطراف الثالثة الحائزة لإيصال الاستلام سوف تندرج ضمن نطاق انطباق النص المقترح بشأن مشروع المادة 4 من مشروع الصك طالما كان الإيصال دليلا على العقد. | However, it was also suggested that a receipt might well provide evidence of a contract, and that third party holders of a receipt would fall under the scope of application of the proposed text for draft article 4 of the draft instrument insofar as the receipt evidenced the contract. |
وذلك دليلا على ضرورة أن تحقق خدمات دعم العمليات مزيدا من الفعالية في ممارساتها المتعلقة بالمشتريات والتوزيع. | For OSS, this illustrates the need to become ever more efficient in procurement and distribution practices. |
ممكا يعني أن ناتج الخوارزمية مركب ما يعني انها وجد دليلا مركبا | So this means that if our algorithm outputs 'composite,' it means it found proof a 'composite witness.' |
إذا أنا لا يمكن أن آخذ دليلا واحد، أنا سيكون عندي آخر. | If I can't have one guide, I'll have another. |
أعطيت راندال هذا الشرف لعملها فيما يتعلق دليلا على وجود بعد أعلى . | Randall was given this honor for her work regarding the evidence of a higher dimension. |
وقال إن اتفاقية أوتاوا وبروتوكولاتها تعتبر دليلا على التزام عام بإزالة الألغام. | The Ottawa Convention and its protocols were evidence of a general commitment to demining. |
وتمثل هذه الجهود بحد ذاتها دليلا كافيا على تزايد وأهمية منظمتنا وشأنها. | They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization. |
ومشروع التقرير بصيغته المعروضة على المجلس، يوفر دليلا لأنشطة المجلس بأسلوب موجز. | The draft report, in the format before the Council, provides a guide to the activities of the Council in a concise manner. |
أليس هذا دليلا على مكان وجودي في التاسعة والنصف من ليلة أمس | Isn't that proof of where I was at 9 30 last night? |
وهذا من شأنه أن يعطي أهمية والحاحا لمهمتنا. | This lends importance and a sense of urgency to our task. |
والتوقع هو، أنه يجب أن يعطي رائحة الكومارين. | And the prediction is it should smell of coumarin. |
ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار | But you knew he was on the train. Isn't that proof you were on it too? |
ولا يبدو أن ثمة دليلا على النية الفعلية في هذا الصدد وقت إبرام المعاهدة مع ألمانيا في 1923. | There does not appear to be any evidence as to the actual intention in this respect at the time when the treaty with Germany was concluded in 1923. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعطي دليلا على - يعطي دليلا - يعطي دليلا - يعطي دليلا - يعطي دليلا - يعطي دليلا ل - يعطي دليلا قويا - وهذا يعطي دليلا - دليلا إضافيا على أن - تقدم دليلا على أن - تقدم دليلا على أن