ترجمة "جزء يعتبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعتبر - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اول جزء يعتبر مباشر | The first part is pretty straightforward |
يعتبر WCC جزء من برنامج أميريكوربس. | WCC is a part of the AmeriCorps program. |
يعتبر تاريخ الاتصالات جزء هام من مفهوم أكبر وهو تاريخ التواصل. | The history of telecommunication is an important part of the larger history of communication. |
RELAX NG، الذي هو أيضا جزء من DSDL، يعتبر معيار ISO الدولي. | RELAX NG, which is also a part of DSDL, is an ISO international standard. |
يعتبر وجود خادمة بالنسبة للكثيرين الذين يعيشون في الخليج جزء مهم من حياتهم. | For many who live in the Gulf, employing a housemaid is a normal part of life. |
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة جزء إلى ذلك المقترح أو حذف جزء منه أو على تنقيح له. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. |
أن التسامح جزء لايتجزء من حضارتنا أنه شي نعتز به التسامح يعتبر وسيله للعيش واستمرار العيش | Forgiveness is actually embedded in our culture. it is cherished. it is considered to be a means of continuous, continuous co existence. |
ناقصا 5. ستقوم بحل هذا الجزء الذي يعتبر جزء عدد صحيح ومنثما معنا علامة الزائد زائدا | Will do that part that's a whole number part and then we have plus plus twelve sixteenth let me do this in pink maybe plus twelve sixteenth minus eight sixteenth minus eight over sixteen. |
قمنا بالعمل على كل جزء من النظام أندرويد، بحيث تأتي جميعها في سياق يعتبر رائعا حقا. | We've touched every corner of Android, and it all comes together in a way that's really delightful. |
وقبل هو هذا الحكم, رغم أنه وإلى جانبه جزء من الرأي العام, كان يعتبر نفسه بريئا من ذلك. | He accepted this sentence, even though he, along with a section of the public, considered himself innocent. |
يعتبر العديد من المصريين عمر سليمان جزء من الثورة المضادة، وواحد من الفلول بقايا ، أو موالي النظام السابق. | Omar Suleiman is considered by many Egyptians to be part of the counter revolution, one of the remnants , or unreformed loyalists of the former regime. |
فمثل ا، البحث عن أسباب وتوريث الأمراض الوراثية قد يعتبر ضمن الوراثة الطبية وكذلك ضمن الوراثة البشرية، لكن التشخيص والإستشارة والتعامل مع الأشخاص المصابين بالأمراض الوراثية يعتبر جزء من الوراثة الطبية فقط. | For example, research on the causes and inheritance of genetic disorders would be considered within both human genetics and medical genetics, while the diagnosis, management, and counseling of individuals with genetic disorders would be considered part of medical genetics. |
بطريقة تدعو للسخرية، يعتبر قانون النظام العام جزء من تشريع ناضل ضدة الرئيس الزامبي جمبا إلى جمب مع قادة المعارضة. | Ironically, the Public Order Act was a piece of legislation that the Zambian President had to contend with as an opposition leader. |
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
تعتبر هذه الفكرة ليست بالبعيدة، حيث يعتبر إرسال قوات مصرية إلى سيناء جزء من اتفاقية السلام بين مصر وإسرائيل على أي حال. | This idea would not be far fetched, as sending Egyptian forces into Sinai is part of the Egypt Israel Peace Treaty anyway. |
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة إلى هذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
والبروتوكول، وهو جزء ﻻ يتجزأ من معاهدة أنتاركتيكا، يعتبر أنتاركتيكا محمية طبيعية مكرسة للسلم والعلم اعترافا بما تكتسيه تلك القارة من أهمية عالمية. | The Protocol, which is an integral part of the Antarctic Treaty, designates Antarctica as a natural reserve devoted to peace and science in recognition of the continent apos s global importance. |
ومشاركة المرأة الكاملة على قدم المساواة مع الرجل في الحياة السياسية والمدنية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، على كافة المستويات، يعتبر جزء لا يتجزأ من التنمية. | Women's full and equal participation in political, civil, economic, social and cultural life, at all levels, is integral to development. |
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على إضافة إلى هذا المقترح الآخر أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
كما يعتبر نهج إسرائيل المتعلق بتوطين جزء من سكانها أو من المهاجرين الجدد إليها انتهاكا فاضحا لاتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحمايـة المدنيين وقت الحرب. | Israel's policy and practices with respect to the settlements and its welcoming of new immigrants to them is in flagrant violation of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. |
لدينا جزء حقيقي، ولدينا جزء وهمي | We have a real part, and we have an imaginary part. |
أنت جزء منها وهي جزء منك | You're part of it, and it's part of you. |
وكانت نظرية النظم التعددية لـ (إيفن زوهار 1990م) جزء من ذلك التطبيق حيث يعتبر الجزء الأدبي المترجم نظام فرعي من نظام الأدب المصدر أو الهدف. | Part of this application was the theory of polysystems (Even Zohar 1990) in which translated literature is seen as a sub system of the receiving or target literary system. |
هذا جزء من الإكتئاب, جزء صغير منه | That's a part of depression, a little bit of it. |
دفاع عن النفس أم لا، السؤال الحقيقي هو يجب أن ندافع عن أنفسنا من من كما يقول دينان أنوسي، يعتبر اللصوص جزء من المجتمع ومعروفين للسكان. | Self defense or not, the real question is who should we be defending ourselves against? As Dinan Anosy mentioned, thieves are part of the community and are known to the population. |
ويلز (بالإنجليزية Wales، بالويلزية Cymru، ك م ر ي ) هي بلد يعتبر جزء من المملكة المتحدة وجزيرة بريطانيا العظمى, تحدها إنجلترا إلى الشرق والمحيط الأطلسي والبحر الأيرلندي إلى الغرب. | Wales ( ) is a country that is part of the United Kingdom and the island of Great Britain, bordered by England to its east, the Irish Sea to its north and west, and the Bristol Channel to its south. |
ومثل العنكبوت بشكل كبير فإن جسد السوليفيوجيد يحتوي على جزأين جزء وظيفي بجسم مفصليات الأرجل، وأوبستوسوما (البطن) خلف البروسوما (ذلك في الواقع يعتبر رأس ا وصدر ا مركبين). | Much like a spider, the body of a solifugid has two tagmata an opisthosoma (abdomen) behind the prosoma (that is, in effect, a combined head and thorax). |
والإنش الواحد والذي يعتبر صغير ا بالنسبة للمتر والذي يعتبر كبير ا، صحيح | And now one inch, which is pretty small, is going to be a small number relative to a meter, which is huge, right? |
تهديدي يعتبر خيانة | Give me a reason why I must die. |
السنتيلتر، يعتبر متري | Centiliter, that is metric. |
يعتبر مثل الموت | If I get my body taken away, then that's the same thing as dying. |
يعتبر القضية منتهية. | He considers the case closed. |
انه يعتبر اهانة | It's an insult. |
هذا يعتبر عملا | It's business. |
يعتبر نفسه صحفى | He considers himself a newspaperman. |
وهذا بالتأكيد جزء من المشكله، لكنه فقط جزء | And that is indeed part of the problem, but only part. |
إنهم جزء من حياتنا , وليسوا دائما جزء منفصل | They're part of your life. They're not necessarily a separate thing. |
كما لو كان قلبي جزء وجسدي جزء آخر | As if the heart were one thing, and the body another. |
إن انتخابكم يعتبر حقا تكريما مناسبا لكم شخصيا كما يعتبر شرفا لبلدكم. | Indeed, your election is a fitting tribute to you personally and an honour to your country. |
جزء شريط | Fraction bar |
جزء مهم ة | Fraction Task |
جزء SvgName | Svg Part |
جزء داخلي | internal part |
جزء داخلي | Horizontal Spacer |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتبر - يعتبر - يعتبر - يعتبر مع - يعتبر معا - يعتبر ايضا - يعتبر مقبولا - يعتبر عموما - يعتبر من - يعتبر هذا