Translation of "it is deemed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is deemed - translation :

Keywords : اعتبروا اعتبرت اعتبر عقليا مصرح

Examples (External sources, not reviewed)

And when it is deemed a necessary treatment...	وعندما تم ادراك ضرورة المعاملة ...
It was deemed impossible.	فقد اعتبرناه من المستحيل.
It was deemed to be an unpredictable event.	وذلك يعتبر حدثا لا يمكن التنبؤ به.
When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated.	وتصادر ممتلكات المنظمة عند تصفيتها باعتبارها منظمة إرهابية.
Therefore it is deemed impossible to establish immediately a fair rate of assessment for our country.	ولذا يعتبر من المستحيل أن يتم على الفور تحديد معدل أنصبة عادل لبﻻدنا.
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.	واعت بر أن لهذا الأمر أهمية خاصة من حيث القدرة على جمع الأموال.
And the just pleasure lost which is so deemed	يضيع السرور الحق الذي يرتبط إلى حد بعيد
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises.	يعتبر أي برنامج محددا إذا م نح بشكل انتقائي، بحكم القانون أو بحكم الواقع، لمجموعة شركات.
It is now widely expected that, when a financial institution is deemed too big to fail, governments will intervene if it gets into trouble.	لقد بات من المتوقع الآن وعلى نطاق واسع أن تتدخل الحكومات لإنقاذ المؤسسات المالية التي تعتبرها أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس حين تقع في المتاعب.
But this middle income transition is sometimes deemed a trap.	ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ.
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.	فقط الولايات المتحدة الامريكية والمملكة المتحدة وفرنسا ما تزال راغبة باستخدام القوة اذا اقتضت الضرورة ذلك.
Deemed date of death	جيم تاريخ الوفاة الذي ي عتد به
It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.	ومن هنا يمكن القول إن التجزيء يعتبر خطرا على الإيرادات الضريبية وينبغي النظر فيه بتأن .
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	والآن بات استمرار استقلال هذه الدول يشكل أهمية عظمى بالنسبة لأمن الصين الوطني.
There is a profound difference between not supporting an undertaking deemed essential by the US and working actively to block it.	وهناك فارق عميق بين عدم تأييد مشروع ما ترى الولايات المتحدة أنه ضروري، وبين العمل بكل نشاط على منع هذا المشروع.
If pain is reduced by more than half, the therapy is deemed to be suitable.	إذا تم تخفيض الألم عن طريق أكثر من النصف، يعتبر العلاج لتكون مناسبة.
Instead, it addressed those that were deemed most critical, most essential and most feasible.	بل عالج بدﻻ من ذلك تلك المشاكل التي اعتبرت أشد خطورة وأكثر ضرورة وأكثر قابلية للتنفيذ.
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk	3 إذا رئي أن هذه المعلومات ستعر ض السلامة البدنية للشخص للخطر
Myanmar s foreign ministry is asking other governments to refrain from using the word Rohingya since it is deemed offensive by many people inside the country.	طالبت وزارة الخارجية في ميانمار الحكومات بالامتناع عن استخدام لفظ الروهينغا لاعتباره عدائي من ق بل الكثير من الناس داخل البلاد.
Some parts were still deemed infernal	بعض الأجزاء ما زالت تعتبر جهنمية
It is therefore obvious that the Sub Commission cannot be deemed to constitute an adequate mechanism to supervise national counter terrorism measures.	فمن الواضح إذن أن اللجنة الفرعية لا يمكن اعتبارها آلية ملائمة لمراقبة التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب.
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.	وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة.
(ii) Provision for repatriation grant entitlements is established by the Controller whenever deemed necessary.	apos ٢ apos حسبما تقتضي الضرورة، يقوم المراقب المالي بتحديد المبلغ المرصود ﻻستحقاقات منحة اﻹعادة الى الوطن.
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.	حتما .. اذا اردت ان تقوم بشيئا بإتقان كما تريد .. فعليك ان تقوم به بنفسك
Since then, the Executive Directorate has worked through the recruitment process, and is nearing the point when it can be deemed fully operational.	وظلت اللجنة منذ ذلك التاريخ تعمل عن طريق عملية التعيين، وهي توشك على بلوغ النقطة التي يمكن اعتبارها فيها أنها تعمل بشكل كامل.
WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY	يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر
As of November 2012, it was deemed to be still in the embryonic stage of development.	اعتبارا من شهر نوفمبر 2012، واعتبرت أن يكون لا يزال في المرحلة الجنينية للتنمية.
It should identify what activities are deemed as being vital to the success of the company.	ويجب على التحليل الوظيفي تحديد الأنشطة التي تعد حيوية لنجاح الشركة.
The Chancellor of Justice has deemed it important to engage in cooperation with non governmental organisations.	وقد ارتأى قاضي القضاة أن مما له أهميته أن يؤدي هذا الواجب بيشترك في التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
It is underlined that UNDAF is by definition a national process and that transboundary issues are included in the UNDAF if deemed necessary by the national authorities.	وشدد الأعضاء على أن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية هو بطبيعته عملية تتم على الصعيد الوطني، وأن القضايا العابرة للحدود لا ت درج في إطار العمل إلا إذا رأت السلطات الوطنية ضرورة لذلك.
It is deemed likely that the UNDG member organization will find its current staffing situation appropriate, or at most needing only some minor adjustments.	وي عتقد أن من الأرجح أن تجد المؤسسات الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن العدد الحالي لموظفيها مناسب أو أنه لا يتطلب في أقصى الحالات سوى بعض التعديلات الطفيفة.
Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void.	ويعتبر كل عمل ضار ناتج عن ذلك التمييز لاغيا وباطلا .
The support of national bodies is deemed essential for the successful implementation of the subprogramme.	وتوفر الدعم من قبل الهيئات الوطنية يعد أمرا ﻻزما لنجاح تنفيذ البرنامج الفرعي.
In addition, the strengthening of the internal oversight functions of the Organization is deemed desirable.	وعﻻوة على ذلك، يعد من المستصوب تعزيز المهام اﻻشرافية الداخلية للمنظمة.
It was deemed just as important to the outcome as the physical destruction of the Arab units.	واعتبر من المهم بنفس القدر أن نتائج مثل التدمير المادي للوحدات العربي.
If, in the light of this information it is still deemed essential by the Council to have before it a report on this subject, appropriate steps will be taken.	وإذا كان المجلس ﻻ يزال يرى، على ضوء هذه المعلومات، أنه من اﻷساسي أن يقدم إليه تقرير عن الموضوع، فستتخذ الخطوات المناسبة.
Other signals were missed, ignored, or deemed unimportant.	هذا فضلا عن إشارات أخرى مرت دون أن ينتبه إليها أحد، أو أهم ل ت، أو اعتبرت ضئيلة الأهمية.
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious	أو عشوائية الأثر
deemed that I was eligible for the appointment.	إعتبروا أنني كنت مؤهلا للتعيين
The primacy of law in the application of any new order is deemed essential as it allows a just and equitable international society to emerge.	فسيادة القانون في تطبيق أي نظام جديد تعتبر أمرا جوهريا بالنظر الى أنها تسمح بقيام مجتمع دولي عادل ومنصف.
It is therefore urgent that Member States establish and adhere to a moratorium on the transfer of AP land mines deemed excessively injurious to civilians.	فالحاجة ماسة، إذن الى أن تقرر الدول اﻷعضاء، مختارة، وقف نقل اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، التي يعتبر أنها تلحق أضرارا فادحة بالمدنيين، واﻻلتزام بهذا الوقف.
This is deemed possible in the context of the implementation of the enhanced division chief concept.	ويبدو أن هذا ممكنا في سياق تنفيذ المفهوم الرئيسي لتحسين الشعبة.
Deemed date of death for loss of support claims	جيم تاريخ الوفاة المفترض لمعالجة المطالبات المقدمة بشأن فقدان الدعم
As such, it deserves no compassion, it deserves no treatment as minority martyrdom, and it deserves not to be deemed anything but a pernicious sickness.	لذلك، فهي لا تستحق أي تعاطف، لا تستحق أي علاج كأقلية شهيدة،
Indeed, even beyond the political left, the Anglo American model of capitalism is deemed to have failed.	كان النموذج الأنجلو أميركي للرأسمالية محكوما عليه بالفشل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية