ترجمة "يعانون من مشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : مشاكل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يعانون من مشاكل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.
أما كبار السن والمرضى الذين يعانون من مشاكل أخرى بالرئتين، قد يستغرق التعافي أكثر من 12 أسبوع.
In the elderly or people with other lung problems, recovery may take more than 12 weeks.
ويتلقى التلاميذ الذين يعانون من مشاكل في النمو تعليما خاصا يقوم على مناهج دراسية تتواءم مع قدراتهم.
For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities.
لذا فإن السوق لا تقتصر على المشترين (الأشخاص الذين يعانون من مشاكل عائلية، أو تحديات وظيفية، أو أي مشاكل شخصية أخرى تتطلب الحل) والبائعين (مدربي الحياة).
So the market is not just the buyers (people with family problems, career challenges, and other personal issues to resolve) and sellers (the life coaches).
ويقيم المركز اتصاﻻت مع المنظمات ذات الصلة بحماية اﻷطفال الذين يعانون مشاكل نفسية نتيجة للحرب.
It maintains contacts with relevant organizations related to the protection of children traumatized by war.
وإنه لمن المدهش مدى ضآلة ما نعرفه عن علاج الأشخاص الذين يعانون من مشاكل خاصة بالصحة الذهنية في روسيا.
It is astonishing how little is known about the treatment of people with mental health problems in Russia.
وهؤﻻء هم القاصرون الذين هجروا، ويحدق بهم خطر أخﻻقي، والذين يعانون من مشاكل سلوكية، أو الذين يعيشون على هامش القانون.
These are minors who have been abandoned, who are in moral danger, who have behavioural problems or who are on the fringes of the law.
وسوف نكون قادرين ذات يوم على ان نخترح تدخلات قائمة على المعلومات الدماغية للاطفال الذين يعانون من مشاكل في التعليم
And we're going to be able to invent brain based interventions for children who have difficulty learning.
وعﻻوة على ذلك، فإن المرضى الذين يعانون من مشاكل قلبيـة أو مشاكل إيضية أو هم بحاجة الى إعادة تأهيل متقدم ﻻ يستطيعون في كثير مــن اﻷحيــان مغــادرة قطاع غزة ...
Furthermore, patients who have cardiological problems, or metabolic problems, or need sophisticated rehabilitation, many times cannot leave the Gaza Strip ...
لم أر في القصرين إلا أطفال ا يعانون من مشاكل في التغذية، مما سبب قصور في النمو، وجعلهم غير قادرين على الحركة.
It is only in Kasserine that I have seen children with motor regression (they can no longer walk) due to malnourishment.
وتساءل كذلك لماذا لم تقدم أي معلومات بشأن السكان الغجر في البرازيل، والذين يقال إنهم يعانون من مشاكل مثل صعوبة تسجيل المواليد.
He also asked why no information had been provided on the Roma populations of Brazil, who were said to experience problems such as difficulty in registering births.
هذه الفرصة الضائعة, لأن أطفال يعانون من توحد يصبحون بالغين يعانون من توحد,
And we just can't afford that missed opportunity, because children with autism become adults with autism.
هؤلاء الأطفال يعانون من تصلب الشرايين لديهم إلتهاب مفاصل يعانون من البلوغ المبكر.
These kids have atherosclerosis they have arthritis they suffer precocious puberty.
انهم يعانون من الملاريا.
They're suffering from malaria.
5 يعانون من الدستونيا
Five of them have dystonia.
إنهم يعانون من الطفولة.
They're suffering from childhood. (Laughter)
العنوان 1 العنوان 2 العنوان 3 إن استخدام صفحات الأسلوب التي ي عر فها المستخدم تسهل قراءة الصفحات على الأشخاص الذين يعانون من مشاكل بصرية.
Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.
وهذه المجالات الطبية في الواقع تمثل جزءا من الحياة اليومية للعديد من المواطنين ـ بل وقد تشكل جزءا من هوياتهم ـ الذين يعانون من مشاكل صحية مكلفة.
It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem.
حتى الآن ما زال هذا الوباء خفيفا ، ولكن حتى فيروس الأنفلونزا الخفيف قد يقتل عددا كبيرا من الناس، وخاصة هؤلاء الذين يعانون من مشاكل طبية أخرى.
But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems.
إنهم يعانون من صعوبات مالية.
They are suffering financial difficulties.
لانهم يعانون من المعضلة الإلهية
They had the God complex in spades.
رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب.
They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure.
وفي أيلول سبتمبر، أصدر الاتحاد إعلانا بشأن حالة ثلاثة من السجناء السياسيين الذين أضربوا عن الطعام احتجاجا على المعاملة القاسية، وكانوا جميعا يعانون من مشاكل صحية بالغة.
In September, the European Union issued a declaration about the situation of three political prisoners who were on hunger strike in protest against harsh treatment, all of whom were suffering severe health problems.
يعانون من الإسهال. لقد عانوا من الإسهال.
They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths.
الآلاف من الناس يعانون الجوع هنا.
Thousands of people are in hunger here.
كانوا يعانون من إعاقات ذهنية عميقة.
They had profound intellectual disabilities.
هو رؤية من أحب يعانون بسببي
It's seeing those that I love endure hardship because of me.
4.8 مليون يعانون من فشل القلب.
4.8 million suffer cardiac failure.
أنت لا تشفق على من يعانون.
You have no pity for those who suffer.
مشاكل البزنس من البرامج التقليدية مشاكل البزنس من البرامج التقليدية
They just fill out a form in their email or browser, and their answers are automatically added to a spreadsheet that you control.
مشاكل البزنس من البرامج التقليدية مشاكل البزنس من البرامج التقليدية
And, of course, you'll find all the familiar functions you'd expect in a spreadsheet, like intuitive charting, powerful formulas and a whole lot more.
(و) شن حملات لتوعية عامة الجمهور، ولا سيما الوالدين، بحقوق الأطفال المعوقين واحتياجاتهم الخاصة، بمن فيهم الأطفال الذين يعانون مشاكل تتعلق بالصحة العقلية
(f) Undertake awareness raising campaigns to sensitize the public, and parents in particular, about the rights and special needs of children with disabilities, including those with mental health concerns
٥٧ وقالت إن التحول إلى اقتصاد السوق ﻻ يجري دون مشاكل اجتماعية خطيرة تكون الجماعات المستضعفة، وبصفة خاصة المعوقون، أول الذين يعانون منها.
57. The transition to a market economy was not without serious social problems from which vulnerable groups, especially the disabled, were the first to suffer.
لذا ليس هنالك حاجة للاتصال به أو إرسال رسالة نصية له وبشكل واضح سيكون مفيد جدا للصم أو للذين يعانون مشاكل في السمع.
So there's no need to call the person, or send an sms which can obviously be very helpful to deaf people or hard of hearing users.
إن من يعانون من سوء التغذية والجوع كثيرون.
Many are malnourished or hungry.
والاطباء يعانون على الدوام من المعضلة الإلهية
And doctors suffer from the God complex a lot.
والناس الذين يعانون من جميع أنواع الألم
And people are suffering from all kinds of pain
إن هؤلاء الناس يعانون من اضطرابات ذهنية
These people are psychotic.
واذا لم نفعل فسوف يعانون من المجاعة
And if we don't, they'll starve, sure as
أن هناك الكثير من الناس يعانون المتاعب
You know, one thing I could see right off about a big city there's a whole lot of people in trouble out there.
يبدو أنهم جميعا يعانون من نفس الضعف
They all seem to suffer from the same weakness.
..وهؤلاء الأشخاص يعانون
And these people suffer.
ايلموس والشعب يعانون
Elmos and the people are suffering.
دعوني اقول شيئا عن المخطط التصاعدي والذي يبدو مثال غريب بالنسبة للمسنين لانه بأخذ اعتبار ان المسنين يعانون من مشاكل في الصعود صعود الدرج كناية عن المخطط التصاعدي
Now let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors given the fact that many seniors are challenged by stairs.
دعوني اقول شيئا عن المخطط التصاعدي والذي يبدو مثال غريب بالنسبة للمسنين لانه بأخذ اعتبار ان المسنين يعانون من مشاكل في الصعود صعود الدرج كناية عن المخطط التصاعدي
Now, let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors, given the fact that many seniors are challenged by stairs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعانون من مشاكل صحية - يعانون من - يعانون من - يعانون من الحرمان - يعانون من الربو - يعانون من عيوب - يعانون من عيوب - يعانون من الموت - يعانون من المشقة - يعانون من أعراض - يعانون من المرض - يعانون من الحساسية - يعانون من البرد