ترجمة "يعانون من المشقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.
for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.
لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away
هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة.
Behold, I have refined you, but not as silver I have chosen you in the furnace of affliction.
هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة.
Behold, I have refined thee, but not with silver I have chosen thee in the furnace of affliction.
انهم يعانون من الملاريا.
They're suffering from malaria.
إنهم يعانون من صعوبات مالية.
They are suffering financial difficulties.
الآلاف من الناس يعانون الجوع هنا.
Thousands of people are in hunger here.
وارسل موسى رسلا من قادش الى ملك ادوم. هكذا يقول اخوك اسرائيل قد عرفت كل المشقة التي اصابتنا.
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying Thus says your brother Israel You know all the travail that has happened to us
وارسل موسى رسلا من قادش الى ملك ادوم. هكذا يقول اخوك اسرائيل قد عرفت كل المشقة التي اصابتنا.
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us
إن من يعانون من سوء التغذية والجوع كثيرون.
Many are malnourished or hungry.
الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر.
Panel 1 The perspective of those living in poverty.
قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
Thou hast seen it for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand the poor committeth himself unto thee thou art the helper of the fatherless.
ولكن بالنسبة للذين يعانون من حالات طبية أخرى أو كبار السن أو الذين يعانون من مشكلة كبيرة في التنفس، فقد يتطلب الأمر رعاية أكبر.
However, those with other medical conditions, the elderly, or those with significant trouble breathing may require more advanced care.
اذا بدلا من كل تلك المشقة في الحمية والتمارين فقط نحتاج أن ننتظر حتى ي صبحوا ب دناء ربما نقوم بخبز بعض الفطائر
So instead of all that laborious dieting and exercising, we just need to wait for them to get fat, maybe bake a few pies.
فقص موسى على حميه كل ما صنع الرب بفرعون والمصريين من اجل اسرائيل وكل المشقة التي اصابتهم في الطريق فخلصهم الرب.
Moses told his father in law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.
فقص موسى على حميه كل ما صنع الرب بفرعون والمصريين من اجل اسرائيل وكل المشقة التي اصابتهم في الطريق فخلصهم الرب.
And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.
وفيما يتعلق بالمناوبة داخل البعثة، من المعروف أن مواقع بعض الأفرقة تقوم في مناطق نائية، مما يجعل أحوال معيشتهم بالغة المشقة.
Regarding in mission rotations, it is of note that some team sites are located in remote areas, making their living conditions very harsh.
ولكن بقيتنا يعانون من فرط العولمة المالية، وليس من ق لتها.
But the rest of us suffer from too much financial globalization, not too little.
فلا يزال أكثر من 200 مليون شاب يعانون من الفقر.
Over 200 million young people still live in poverty.
إذ لا يزال الملايين من الناس يعانون من الفقر الشديد.
Millions of people still suffer from extreme poverty.
وعدة ملاين آخرين يعانون من نقص المناعة المكتسبة الايدز .
There are several million people dying of HIV and AIDS.
فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض.
Undernourished children are more susceptible to illness.
يعتقد بعض الناس أنهم يعانون من تقنين غير معلن.
Some people believe they're going through unofficial rationing.
وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني.
These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease.
قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب.
Victims may have difficulty in concentrating and some depression.
وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج.
Some of the prisoners were suffering from untreated malaria.
(أ) الإصدار الشهري لأجور المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والمحررين المستقلين، وإصدار نشرة الأجور المتعلقة ببدلات المشقة (24)
Monthly system wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments (24)
دراسات علي القرود الإناث في جامعة ويك فوريست (2009) اكتشفت أن الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع الضغط يعانون من ارتفاع مستويات الدهون الحشوية في أجسامهم.
Studies of female monkeys at Wake Forest University (2009) discovered that individuals suffering from higher stress have higher levels of visceral fat in their bodies.
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.
50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
وملايين آخرون يعانون من أمراض تمنعهم من التمتع بحياة صحية ومنتجة.
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.
وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.
وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة.
And this brings us back to those obese toddlers.
هناك البرامج المتاحة لمساعدة الأطفال الذين يعانون من الرفض الاجتماعي.
There are programs available for helping children who suffer from social rejection.
وأكثر منهم يعانون من البطالة المقنعة في الاقتصاد غير الهيكلي.
Many more are under employed in the unstructured economy.
استغاثات من ربات بيوت يعانون من نقص الحليب والمياه من السوبر ماركت !
There are phone calls, very stupid ones, where women are heard crying because of the lack of milk and water and basic supplies in the supermarkets!
يستخدم الكثير ممن يعانون من الربو، مثلهم في ذلك مثل من يعانون من الاضطرابات المزمنة الأخرى، العلاجات البديلة تظهر الاستطلاعات أن 50 تقريبا يستخدمون أحد أشكال العلاج غير التقليدي.
Alternative medicine Many people with asthma, like those with other chronic disorders, use alternative treatments surveys show that roughly 50 use some form of unconventional therapy.
تدابير التدريب المدعوم لمن يعانون البطالة.
Measures for subsidised training of the unemployed.
وما زال أعضاء الرابطة يعانون من التخويف والاعتقال من قبل قوات الحكومة.
NLD members continue to suffer intimidation and arrest by Government forces.
إن زعماء ليبيا الجدد يعانون مما هو أسوأ من التباطؤ والتلكؤ.
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.
غالبية المرضى الذين يعانون من الألم المزمن في الذاكرة وصعوبات الانتباه.
The majority of patients with chronic pain notice memory and attention difficulties.
تحسين خدمات متابعة الأشخاص الذين يعانون من أمراض عقلية خطيرة ومزمنة
From 2000 2004, a new service delivery plan for mental health was implemented, and provided the opportunity to increase the range of mental health programs, province wide.
الهدف 2 خفض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف
Target 2. Halve the proportion of people who suffer from hunger
فالنساء والأطفال والشيوخ ما انفكوا يعانون من الآثار المدمرة للصراع المسلح.
Women, children and the elderly are continuing to suffer from the devastating effects of armed conflict.
إن سبعة من كل عشرة كوبيين ولدوا وعاشوا في المشقة التي سببها الحصار الإجرامي الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة قبل أكثر من أربعة عقود.
Seven out of every 10 Cubans were born and have lived in the hardship caused by the criminal economic, commercial and financial blockade imposed by the United States more than four decades ago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعانون من - يعانون من - حالة من المشقة - شرط المشقة - بدل المشقة - المشقة الاجتماعية - تنظيم المشقة - دفع المشقة - تطبيق المشقة - المشقة البدنية - المشقة الشخصية - صندوق المشقة - يعاني المشقة - سبب المشقة