ترجمة "يعانون من الحساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحساسية - ترجمة : الحساسية - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو أيضا بديل محتمل للأسبرين عند الأشخاص الذين يعانون الحساسية منه.
It is also a potential replacement for aspirin for people sensitive to it.
الحساسية
Sensitivity
لأمراض الحساسية والأمراض المعدية NIAID () علماء المعهد الوطني تم دراسة وعلاج المرضى الذين يعانون من كثرة الخلايا البدينة لعدة سنوات في المعاهد الوطنية لل() السريرية مركز الصحة المعاهد الوطنية للصحة.
Research National Institute of Allergy and Infectious Diseases scientists have been studying and treating patients with mastocytosis for several years at the National Institutes of Health (NIH) Clinical Center.
إلى أن الحساسية الغذائية من الأسماك شائع بكثرة.
Fish is among the most common food allergens.
انهم يعانون من الملاريا.
They're suffering from malaria.
إنهم يعانون من صعوبات مالية.
They are suffering financial difficulties.
تيسير س بل التدريب بشأن مراعاة الحساسية الجنسانية
A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks
رابعا ، أن بناء السلام يتطلب توفر الحساسية الثقافية.
Fourthly, peacebuilding requires cultural sensitivity.
الآلاف من الناس يعانون الجوع هنا.
Thousands of people are in hunger here.
ولكنها تفتقر إلى الحساسية اللازمة لتوفير المعلومات التشخيصية الكافية للعديد من الحالات الصحية.
But they lack the sensitivity to provide adequate diagnostic information for many health conditions.
تشير الحساسية إلى مدى سهولة شعور الطفل بالانزعاج من خلال التغيرات في البيئة.
Sensitivity Sensitivity refers to how easily a child is disturbed by changes in the environment.
السمة المميزة لبرامج الكمبيوتر هي هذه الحساسية لأصغر التغييرات
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.
إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا .
They assured me that they are very sensitive to collateral damage .
إن من يعانون من سوء التغذية والجوع كثيرون.
Many are malnourished or hungry.
وفي هذه الحالات، واعتمادا على تعقيد النموذج، قد يكون من المستحسن عمل استراتيجيات اخذ العينات المختلفة ويجب تعميم متغيرات الحساسية التقليدية لكي تغطي تحليل الحساسية متعدد المتغيرات، وآثار heteroskedastic والمدخلات المتعلقة.
In these cases, depending on model complexity, different sampling strategies may be advisable and traditional sensitivity indices have to be generalized to cover multiple model outputs, heteroskedastic effects and correlated inputs.
الأضرار المترتبة على سطح العين يزيد من الإحساس بعدم الراحة ويزيد من الحساسية للضوء الساطع.
The resultant damage to the eye surface increases discomfort and sensitivity to bright light.
وتتسم بعض الألعاب الرياضية بقدر أكبر من الحساسية للدخل ووضع الدولة المضيفة مقارنة بغيرهما.
Some sports are more sensitive to income and host nation effects than others.
وقد تكون إزالة النظام الغذائي ناجحة إذا تم تحديد عدد محدود من الحساسية الغذائية .
An elimination diet may be successful if a limited number of food allergies are identified.
وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة .
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.
وخزات مؤلمة ويمكن أن تشكل خطرا على الناس شديدة الحساسية.
Their stings are painful and can be dangerous to hypersensitive people.
ولقد ناقشت اللجنة بالفعل مناقشة مطولة مسألة ت عد بالغة الحساسية.
He was not sure that it had. The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue.
الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر.
Panel 1 The perspective of those living in poverty.
وكما أزعم في كتابي مستقبل القوة ، فإن الترابط العالمي يشمل كلا من الحساسية والتعرض للخطر.
As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.
32 وتعد تلك الحساسية عنصرا أساسيا ، ويمكن التوصل إليها من نموذج الاستدلال القائم على المشاركة .
Vulnerability is an essential element and is obtained from the participatory reasoning model.
ولكن بالنسبة للذين يعانون من حالات طبية أخرى أو كبار السن أو الذين يعانون من مشكلة كبيرة في التنفس، فقد يتطلب الأمر رعاية أكبر.
However, those with other medical conditions, the elderly, or those with significant trouble breathing may require more advanced care.
أثناء التحضير للجولة، قمت بتذكير الفريق بأن يراعوا الحساسية الثقافية لمنطقتنا
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
ولكن بقيتنا يعانون من فرط العولمة المالية، وليس من ق لتها.
But the rest of us suffer from too much financial globalization, not too little.
فلا يزال أكثر من 200 مليون شاب يعانون من الفقر.
Over 200 million young people still live in poverty.
إذ لا يزال الملايين من الناس يعانون من الفقر الشديد.
Millions of people still suffer from extreme poverty.
وعدة ملاين آخرين يعانون من نقص المناعة المكتسبة الايدز .
There are several million people dying of HIV and AIDS.
فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض.
Undernourished children are more susceptible to illness.
يعتقد بعض الناس أنهم يعانون من تقنين غير معلن.
Some people believe they're going through unofficial rationing.
وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني.
These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease.
قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب.
Victims may have difficulty in concentrating and some depression.
وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج.
Some of the prisoners were suffering from untreated malaria.
دراسات علي القرود الإناث في جامعة ويك فوريست (2009) اكتشفت أن الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع الضغط يعانون من ارتفاع مستويات الدهون الحشوية في أجسامهم.
Studies of female monkeys at Wake Forest University (2009) discovered that individuals suffering from higher stress have higher levels of visceral fat in their bodies.
الحساسية الغذائية الأكثر شيوعا عند الأطفال هي من المحار، المكسرات، الفول السوداني، البيض، القمح وفول الصويا.
The most common food allergies in children are shellfish, nuts, eggs, wheat, and soy.
فقد ظهر من تقارير المقررين الخاصين نقص واضح في الحساسية إزاء التنوع الثقافي واحترام المعتقدات الدينية.
The reports of the Special Rapporteurs had shown an apparent lack of sensitivity to cultural diversity and respect for religious belief.
معدل النجاح (الحساسية) يمكن أن يصل إلى 90 اعتمادا على النظام والتطبيق.
The hit rate (sensitivity) can be up to 90 depending on system and application.
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.
50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
وملايين آخرون يعانون من أمراض تمنعهم من التمتع بحياة صحية ومنتجة.
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.
وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.
من الضروري أن تتحلى المكسيك والولايات المتحدة بقدر كبير من الحساسية بشأن الهموم السياسية المحلية في كل من الدولتين.
Mexico and the US must be sensitive to domestic political concerns in both countries.
وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة.
And this brings us back to those obese toddlers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذين يعانون من الحساسية - يعانون من - يعانون من - الحساسية - الحساسية - يعانون من الحرمان - يعانون من الربو - يعانون من عيوب - يعانون من عيوب - يعانون من مشاكل - يعانون من الموت