ترجمة "يطلق النار على نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف يمكن لشخص أن يطلق الن ار على نفسه في ظهره | How could someone shoot themselves in the back? |
| والإمبراطور يطلق النار جز عا وبوحشية فيخطئ الهدف. | The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. |
| الفيديو التالي يظهر أحد الجنود المتخفين يطلق النار على متظاهر في ساقه. | The following video shows one of the undercover soldiers shooting a protester in the leg. |
| يطلق واين على نفسه لقب رئيس الغيتو و اوموباندا واكاباكا أو نجم فرقة الملك. | Wine refers to himself as The Ghetto President and Omubanda Wakabaka, loosely translated as The King s Gang Star . |
| في رده على سياسات الكراهية هذه، يحب أوباما أن يطلق على نفسه مسمى بائع الأمل وليس مروج الكراهية . | Responding to this politics of hate, Obama likes to call himself a hope monger, not a hate monger. |
| كما ر فعت مقاطع فيديو تصوره وهو يطلق النار من سلاحه الجديد قبل أسابيع الحادث. | Videos of him shooting his new gun had been uploaded weeks prior to the shooting. |
| وحكم على محمد جوندوجان، الذي تم تسجيله وهو يطلق النار على الجماهير، في البداية بـ 48 عام ا لقتله اثنين من المدنيين. | Mehmet Gündoğan, who was recorded while shooting on to the masses, was initially sentenced to 48 years for killing two civilians. |
| انتهى إطلاق النار بعد 40 دقيقة بأطلق أوفينن النار على نفسه في الرأس في الساعة 12 24. | The shooting ended after 40 minutes when Auvinen shot himself in the head at 12 24. |
| ومن بين الأمثلة الجيدة هنا ما إذا كان من حق صاحب أحد المتاجر أن يطلق النار على لصوص يفرون ببضاعته. | A good example is whether a storeowner may shoot looters who are escaping with his goods. |
| المدون، الذي يطلق على نفسه اسم متشرد، تلميذ في خان يونس، جنوب قطاع غزة، ويشرح ما جرى في أول أسبوع في الدراسة | Mutasharrid ( homeless person or vagrant ) is a pupil in Khan Yunis, in the south of the Gaza Strip, and explains what happened during the first week of the school year لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين |
| كان الرئيس السابق جورج دبليو بوش يطلق على نفسه صاحب القرار ، ولكن الزعامة اليوم أصبحت أكثر تعاونية وتكاملا مما يوحي به ذلك الوصف. | Former President George W. Bush called himself the decider, but leadership today is more collaborative and integrative than that implies. |
| إن أفضل مكان للنظر في هذه المسألة لن يكون بروكسل، بل تيراسبول عاصمة الكيان الذي يطلق على نفسه جمهورية بريدنيستروفيه المولدافية، أو ترانسنيستريا. | The best place to consider that question would not be Brussels, but Tiraspol, the capital of the entity that calls itself the Pridnestrovian Moldavian Republic, or Trans Dniestr. |
| أما ما كان يدهشني.. كان مذهل ا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حق ا أنه كان يعرف جيد ا كيف يصوب نحوها | And what was amazing to me well it was pretty kickass he was killing a fly in the house with a gun but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it. |
| ويرى الجندي أن إطلاق النار لم من قبيل الصدفة، وذلك لأن المسافة كانت قريبة جد ا، وكانت الرؤية واضحة للغاية، ولكن لم يطلق النار بداية من الموقع الإسرائيلي. | In the view of the soldier, the shooting was no accident, because the range was too close and the visibility too good, but the fire did not come from the Israeli position, he said. |
| في رده على سياسات الكراهية هذه، يحب أوباما أن يطلق على نفسه مسمى quot بائع الأمل quot وليس quot مروج الكراهية quot . إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة. | Responding to this politics of hate, Obama likes to call himself a hope monger, not a hate monger. It s a great line and it applies. |
| رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو. | The soldier refused to fire his rifle at the enemy. |
| يطلق على الملاجئ لفظ باكويت أي إخلاء. | Refugees are called bakwit (slang for evacuate). Fr. |
| فكانوا يقيدون وحشا مسكينا إلى شجرة، ويخدرونه حتى يظل ساكنا ، ثم يخفون أنفسهم حول مكمن الصيد الذي سوف يطلق منه الرجل العظيم النار. | They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot. |
| الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار على سي ارات الإسعاف الفلسطيني ة. | The Israeli army shoots Palestinian ambulances. |
| وقد يطلق البعض على هذه الفترة الفاصلة الكافكية . | A Kafkaesque pause, some might say. |
| وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج . | (My friend even calls his star sign that sign .) |
| الصورة عبارة عن خبرين منشورين في جريدة النبأ. يطلق الخبر الأيسر لقب الضحية على المسيحيين وبينما الخبر على الجانب الأيمن يطلق لقب الشهيد على المسلم. | The photograph is of two pieces of news from Al Naba'a Newspaper one (left) refers to the Christians who died as victims while the other (right) refers to the Muslim who died as a martyr. |
| 1842 1860 في التاسع و العشرين من مايو 1842 كانت فيكتوريا تستقل عربتها على طريق مول بلندن عندما صوب جون فرانسيس مسدسا عليها لكن المسدس لم يطلق النار و هرب فرانسيس. | 1842 1860 On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her but the gun did not fire he escaped. |
| كثيرا ما يطلق على البغاء أقدم مهنة في التاريخ . | Prostitution is often dubbed the oldest profession. |
| يطلق اسم رابرا أيضا على T 12 antitank gun. | Rapira is also a name for the T 12 antitank gun. |
| () يطلق على مكان التقاء الرؤساء اسم ناسارا أو ناكاما . | Nasara' or nakamal is the meeting house for the chiefs. |
| تباينت ردود الفعل تجاه القانون الجديد، فبينما رأى البعض في هذا القانون خطوة للوراء، مثل مستخدم لموقع عرمرم يطلق على نفسه اسم Anti 7afartalism في تعليق على الفيديو المذكور أعلاه والمأخوذ من نفس الموقع | Some see it as a step backwards, such as this Aramram user writing as Anti 7afartalism, commenting on the Aramram site regarding the above video |
| حالة مختلفة قليلا حيث يعلمون ان احد الاشخاص هو عدو, حيث كان احد الاشخاص يطلق النار عليهم او يقوم بشيء اخر عدائي، رمي الحجارة مثلا. | Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever. |
| بيليه نفسه لم يشر إلى وقف إطلاق النار في سيرته الذاتية 1977 حياتي واللعبة الجميلة . | Pelé himself did not mention the ceasefire in his 1977 autobiography My Life and the Beautiful Game . |
| يطلق التايلانديون على عاصمة بلادهم كرونغ ثيب، وترجمتها مدينة الملائكة . | Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. |
| يطلق على جزيئات الماء في هذه الحالة اسم ماء التبلور. | For example, in a monohydrate n is one, and in a hexahydrate n is 6. |
| ذكرت تقارير بأن الرجل صيدلاني متقاعد ، وباع صيدليته عام 1994، ذكرت التقارير أيضا أنه قبل أن يطلق النار صرخ بأن ه لم يرد أن يورث ديونا لأطفاله . | The man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994. Before the shot, he reportedly shouted that he didn't want to leave any debts to his children . |
| بدأ سامي يطلق الن ار. | Sami started shooting. |
| في أن يطلق فكره . | He is also able to speak to anyone he desires. |
| فالرجل المسلم يطلق زوجته. | A Muslim male divorces her wife. |
| وينطوي هذا الأمر أيضا على تشوه لغوي خاص حيث يطلق على القيود المحلية تنظيمات محلية ، ولكن إذا اشتمل الأمر على تدفقات عابرة للحدود فإن هذه القيود يطلق عليها مسمى ضوابط . | A particular linguistic twist is also involved here domestic financial regulations are called by that name, but if they involve cross border flows, they are called controls. |
| والسيد سيولي نفسه يقضي حاليا فترة الحبس المحكوم عليه بها لمحاولة قتل في حادث أطلق فيه النار على أحد أفراد عصابة أخرى. | Mr. Sjolie himself is currently serving a term of imprisonment for attempted murder in relation to an incident in which he shot another gang member. |
| وعلى الجزيرة يطلق الناس على مثل هذه التحرشات المنظمة تصرفات الرفض . | On the island, such planned harassments are called actos de repudio acts of rejection. |
| يطلق على مدارس اللغات الخاصة التي تدرس اللغة الإنجليزية اسم eikaiwa. | Private sector Private language schools for English are known as eikaiwa. |
| العيش هنا يعني بان الفرق يحتك بحرية بكل من يطلق على نفسه عربي والفارق الهائل في العملة يعني بأن الأماكن التي عادة ما تكون بعيدة عن متناول الجميع عدى الطبقة المخملية تفتح أبوابها لنا. | Living here means that one mixes freely with anyone who happens to call themselves 'Arab' and the massive differences in currency mean that places that would ordinarily be inaccessible to anyone other than the privileged classes, hold their doors open. |
| ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن السياسة الاقتصادية لا ينبغي لها أن تكسر ثقة المجتمع في نفسه وما يطلق عليه خبراء الاقتصاد وصف الغرائز الحيوانية لابد وأن يكون قادرا على عكس الأمل في المستقبل. | Perhaps even more importantly, economic policy should not break a society s confidence in itself what economists call animal spirits must be able to reflect hope for the future. |
| وهو الشيوعي الذي اعتبر نفسه كاتبا بروليتاريا نزيها ، لكن ستالين كان يطلق عليه مهرج القوة الأحمر ، و الوغد ، و المهرج الجلف . لقد عاش بلاتونوف محنة دامت طيلة حياته. | A communist who considered himself an honest proletarian writer, but called by Stalin, the Red Clown of Power, svoloc (scoundrel) and balagancik (buffoon), Platonov lived a lifelong ordeal. |
| كان يطلق علي اسم اتشيرو. | He called me Ichiro. |
| وعادة ما يطلق عليه الأمازون. | It is usually called Amazonía. |
| ولهذا السبب فإن فيل موريسون يطلق على SETI إسم علم آثار المستقبل . | Which is why Phil Morrison calls SETI, the archaeology of the future. |
عمليات البحث ذات الصلة : يطلق على نفسه - يطلق على نفسه - يطلق على نفسه - يطلق النار - يطلق النار على العطاء - يطلق النار على شاب - يطلق النار على المياه - يطلق النار على نموذج - انه يطلق النار - يطلق على - يطلق على - أطلق النار على نفسه - على نفسه - على نفسه