ترجمة "يصل إلى أقل من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يصل - ترجمة : أقل - ترجمة : إلى - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من ناحية أخرى، تقبل الذكور لهذه الواقيات الأنثوية أقل إلى حد ما يصل لحوالي 40 .
On the other hand, acceptability of these condoms among the male population is somewhat less, at approximately 40 .
يصل معد ل البطالة في القدس إلى 8.3 ، وهو بهذا أقل من المعد ل الوطني الإسرائيلي الذي يصل إلى 9.0 ، على الرغم من أن نسبة القو ة العاملة بالمدينة أقل من تلك الخاصة بمدن أخرى مثل تل أبيب (58.0 ) وحيفا (52.4 ).
The unemployment rate in Jerusalem (8.3 ) is slightly better than the national average (9.0 ), although the civilian labor force accounted for less than half of all persons fifteen years or older lower in comparison to that of Tel Aviv (58.0 ) and Haifa (52.4 ).
وفي الأقاليم يكون هذا المعدل أقل حيث يصل إلى نحو 200 ألف إلى 300 ألف دونج للطالب الواحد.
In the provinces, this rate is lower, around 200,000 to 300,000 đồng per student.
الكاتب يصل إلى ابعد من ذلك
And then he has to go even further.
والدليل على هذا الأمر أنه منذ حزيران يونيه 2004 اضطر عدد يصل إلى 17 بلدا من أقل البلدان نموا إلى تعديل الموعد المقدر لإتمام برنامجها.
This is evidenced by the fact that since June 2004, as many as 17 LDCs have had to revise their estimate of the date of NAPA completion.
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
School dropout rate is up to 70 percent.
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
The school dropout rate is up to 70 percent.
والنتيجة النهائية هي سيارة قادرة على إنتاج أقل من 100g km من CO2 مع الاقتصاد في استهلاك الوقود يصل إلى 74.3mpg على الدورة المركبة.
The end result is a car capable of producing less than 100g km of CO2 with a stated fuel economy of 74.3 mpg (3.8 l 100 km) on a combined cycle.
انه لا يصل إلى الارض .. حيث يتوجب عليه ان يصل
It never reaches the ground where it was meant for.
كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو.
I was one of the first to arrive here in Castelão.
من المفترض أن يصل إلى لندن الليلة من جوهانسبرج
He's due to arrive in London tonight from Johannesburg.
ربما يصل عمقه إلى عدة مئات من الكيلومترات ، ...
It could be hundreds of kilometers deep, we think.
ثم يصل ذلك إلى الناس.
So people know that it's there.
لتجعله يصل إلى الجانب الأيسر
Bring it up to the left side.
طالما يصل بك إلى هنا
As long as he's here
ويمكن أن تعيش لما يصل إلى 15 عام ا حينما تتلقى رعاية بشرية، بالرغم من أن عمرها الافتراضي في الحياة البرية يحتمل أن يكون أقل قليلا .
In human care, they can live for up to 15 years, although their life expectancy in the wild is probably significantly shorter.
ولكن الفائز هو من يصل إلى خط النهاية أولا .
It would be whatever came across the finish line first would be the winner.
إلى أي مدى من الإنحطاط قد يصل إليه الرجل
How low can a man get?
لنذهب إلى هناك حتى لو كنا آر من يصل
Let's get there, even if we are last.
ويتوقع أن يصل عدد سكان العالم الى أقصاه نأمل في رقم أقل بقليل من 10 بلايين، نهاية هذا القرن
And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
What time does this train reach Yokohama?
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر.
The fishing season is nine months.
المشتركون ما يصل إلى ٤٠٠ سنويا.
Participants up to 400 per year.
الزائر للموقع يصل إلى الصفحة الرئيسية
So, a TED Ed visitor reaches the home page
لا يصل بالفعل إلى لب المشكلة.
T shirt isn't really getting to the nub of the issue.
يصل إلى التل يقطر منه الماء
He arrives on the small hill, dripping with water.
يصل إلى 150 ميل في الساعة
It goes 150 miles an hour.
يستطيع أن يصل إلى مقامه العالي
Who can ever match his worth
يصل إلى ما وراء ظلال الموت
It reaches beyond the dark shadow of death.
يمكنه أن يصل إلى هنا الآن
He could've gotten here by now.
أسرعوا قبل أن يصل إلى المدينة
Ask him quickly. It'll be harder in town.
هذا مبلغ ضخم بالنسبة لدولة مثل هاييتي مع عدد سكان يصل الى 8 مليون ومعدل دخل أقل من 400 دولار.
That's an awful lot for a country of Haiti with a population of eight million and an average income of less than 400 dollars.
هذا مبلغ ضخم بالنسبة لدولة مثل هاييتي مع عدد سكان يصل الى 8 مليون ومعدل دخل أقل من 400 دولار.
That's an awful lot for a country like Haiti with a population of eight million and an average income of less than 400 dollars.
وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة.
Up to 800 members of his county tried to respond.
ويتراوح حجم هذه الفوهات من في القطر وعمق يصل إلى .
These maars range in size from in diameter and a depth up to .
يصل إلى 40 أو 50 سنة في العديد من الأماكن
40 or 50 years in a lot of places.
في حالة وجود الحفل، عندما يتم تعيين المرحلة على أقل الساحة، فإن منشأة تكون قادرة على مقعد ما يصل إلى 18 ألف شخص.
In the case of a concert, when the stage is set on the lower arena, the facility will be able to seat up to 18 thousand people.
و40 من المتنزه شديد الانحدار، ويصل ارتفاعه إلى أكثر من 1500 م و12 فقط من المتنزه، في النصف الجنوبي السفلي، يصل ارتفاعه إلى أقل من 600 متر، إلا أن 25 كم منه يطل على الساحل.
40 of the park is steep, and over 1,500 m. 12 of the Park only, in the lower southern half, is below 600 meters but for 25 km runs down the coast.
أقل من أو يساوي إلى 4.
less than or equal to 4.
من يصل للنهاية أولا
Who gets there first?
الفائز من يصل اولا !
Let's see who gets there first!
أول من يصل، يأخذها
First come, first serve.
كما نحث العالم المتقدم النمو على الوفاء بوعد تخصيص 0.7 في المائة من ناتجه المحلي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية، بحيث يصل معظم هذا المبلغ إلى أقل البلدان نموا.
We request the developed world to stop subsidies to their farmers at the expense of the commodities from the poor world, and to remove trade barriers to the goods coming from LDCs.
وانخفض أيضا الدخل بالنسبة للفرد في كثير من البلدان النامية، كما أن عدد أقل البلدان نموا قد ارتفع وهو في طريقه إلى أن يصل إلى ربع العالم وخاصة في افريقيا بصفة رئيسية.
Per capita income had declined in many developing countries, the number of least developed countries had increased and a quot fourth world quot was being created, concentrated in Africa.
الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصل إلى - يصل إلى - يصل من - مفتوحة إلى أقل من - يصل إلى مستوى - يصل إلى الولادة - يصل إلى التسليم - يصل إلى حوالي - يصل إلى استنتاج - يصل إلى الذهن - يصل إلى الامتثال - يصل إلى العمل - يصل إلى اتفاق - يصل حجمها إلى