ترجمة "يشعر وطأة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذكر أحد الوفود أنه يشعر بالقلق إزاء خفض الميزانية في وقت حرج من حياة المنظمة وأعرب عن اعتقاده بأن اﻹدارة ﻻ تستطيع اﻻستمرار في تحمل وطأة هذه التخفيضات. | One delegation said that it was concerned about the budget cuts at a critical time in the life of the Organization and expressed its belief that the Department could not continue to bear the brunt of these cuts. |
| هو يشعر بالخجل. يشعر بالخجل لرسم صورته الشخصية! | He is blushing. He's blushing for his portrait being made! |
| يشعر باليأس | He gets depressed. |
| حقوق الإنسان والتخفيف من وطأة الفقر | Human rights and poverty reduction |
| يتعاون الطرفان لتخفيف وطأة آثار الكوارث. | The Parties shall cooperate to alleviate the consequences of disasters. |
| لكنهم لا زالوا تحت وطأة العبوديه | But they are still in bondage. |
| وكثير منا يشعر بها في الحب عندما يشعر المحبين بالانصهار. | And many of us feel it in love when lovers feel fused. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
| بدأ يشعر بالمرض. | He began to feel ill. |
| سامي يشعر بالوحدة. | Sami feels alone. |
| انه يشعر بالوقت . | He can feel the time. |
| قلبي يشعر بذلك | My heart feels this way |
| إنه يشعر بمعاناتكم. | He feels your sufferings. |
| بجعله يشعر بالنقص | By making him feel inferior. |
| سوف يشعر بلدغته | He's going to feel its sting. |
| لم يشعر بشئ | He didn't feel anything. |
| السياحة، الحضرنة المستدامة والتخفيف من وطأة الفقر | Tourism, Sustainable Urbanization and Poverty Alleviation |
| لنرى ما الذي ستقوله تحت وطأة الجلد | Let's see what you'll say under the lash. |
| لذا إذا لمست جيسي هنا ، يشعر بالإبهام ، وإذا لمسته هناك ، يشعر بالخنصر. | So you touch Jesse here, he feels his thumb you touch it here, he feels his pinky. |
| وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
| لقد انهارت مدرسة في غيلات تحت وطأة الثلوج | A school was destroyed in Gilan under heavy snow. |
| 27 وفي كولومبيا، تحمل المدنيون وطأة القتال المستمر. | Civilians bore the brunt of continued fighting in Colombia. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels |
| اعرف كيف يشعر توم. | I know how Tom feels. |
| يشعر جمال بتحسن طفيف. | Jamal feels a little better. |
| بدأ فاضل يشعر بالقلق. | Fadil was getting agitated. |
| سامي يشعر بخوف شديد. | Sami feels so scared. |
| لم يشعر سامي بالر احة. | Sami felt bad. |
| f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا | f_s is grateful to Angelina |
| كلاكما يشعر بآنه يفوز. | You both feel you've won. |
| مازال قلبي يشعر بالخوف | My heart keeps feeling anguished. lt i gt Goo JunPyo |
| هل يشعر بالحب إتجاهها | Did he make love to her? |
| يشعر بالأسف لما حدث | He is very sorry. |
| الرفيق يشعر بالعطش، والنوم | Fella gets thirsty sleeping. |
| لأنه يشعر بالأسف عليها | Wait a minute. |
| لا يشعر أحد بوجودي | Nobody knows that Im there |
| كان يشعر بالبرد دائما | He was always cold. |
| وادعاءه انه يشعر بالحرج | And him acting so embarrassed. |
| ضيفنا الكريم يشعر بالملل. | Our guest of honor is bored. |
| يجعل الشخص يشعر بالتواضع | Makes a fella feel humble. |
| يشعر بما أشعر | Felt like mine |
| انه يشعر ببعض البروده. | He feels a little chill. |
| الكثير يشعر بهذه الطريقة | Lots feel that way. |
| _BAR_ جعلناه يشعر بالذنب | We've made him feel guilty. |
| كل الحق يشعر بما يشعر البشر، وإننا ليس من المفترض أن تتحول إلى الصخور | It's all right to feel what human beings feel, and we are not supposed to turn into rocks or trees when we practice |
عمليات البحث ذات الصلة : أخذ وطأة - تخفيف وطأة - تخفيف وطأة - أشد وطأة - يتحملون وطأة - ولد وطأة - تحت وطأة التعذيب - تأخذ من وطأة - تخفيف وطأة الجوع - محتوى يشعر - يشعر بالاكتئاب - يشعر المرفقة
