ترجمة "أخذ وطأة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حقوق الإنسان والتخفيف من وطأة الفقر | Human rights and poverty reduction |
يتعاون الطرفان لتخفيف وطأة آثار الكوارث. | The Parties shall cooperate to alleviate the consequences of disasters. |
لكنهم لا زالوا تحت وطأة العبوديه | But they are still in bondage. |
السياحة، الحضرنة المستدامة والتخفيف من وطأة الفقر | Tourism, Sustainable Urbanization and Poverty Alleviation |
لنرى ما الذي ستقوله تحت وطأة الجلد | Let's see what you'll say under the lash. |
وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
لقد انهارت مدرسة في غيلات تحت وطأة الثلوج | A school was destroyed in Gilan under heavy snow. |
27 وفي كولومبيا، تحمل المدنيون وطأة القتال المستمر. | Civilians bore the brunt of continued fighting in Colombia. |
أخذ الرهائن | Taking of hostages |
أخذ الرهائن | Taking hostages |
أخذ الرهائن. | The taking of hostages. |
أخذ الطفل. | Take the child. |
أخذ دروسا . | Take lessons. |
أخذ فرصته | He took his chances. |
أخذ قيلوله | Taking a siesta? |
ويرى بوتن أن الاتحاد السوفييتي انهار تحت وطأة الديون. | In Putin s view, the Soviet Union collapsed under the weight of its debts. |
فالأجور تنخفض بالفعل تحت وطأة معدلات البطالة البالغة الارتفاع. | Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates. |
وهي توجه مواردها أيضا للجهود المتعلقة بتخفيف وطأة الفقر. | It was also directing money towards poverty alleviation efforts. |
)س( ايﻻء مزيد من اﻻهتمام الى تخفيف وطأة الفقر | (o) Giving more attention to the alleviation of poverty |
٣ التخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو اﻻقتصادي | 3. POVERTY ALLEVIATION THROUGH ECONOMIC GROWTH |
في أفريقيا، يرزح المزارعون الصغار تحت وطأة هذه المخاطر. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
وكان هذا من حيث بدأت باتخاذ اجراءات تحت وطأة. | This was where I began to crack under the strain. |
وفي هذه الحالة فإن ألمانيا سوف تتحمل وطأة ارتفاع البطالة. | In that case, Germany would bear the brunt of the rise in unemployment. |
8 قانون وسياسة المنافسة وفوائدهما في التخفيف من وطأة الفقر | Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty |
وتحت وطأة جيش اﻻحتﻻل فرض على شعبنا الكثير مــن العناء. | Under the cover of the army of occupation, great suffering was imposed on our people. |
التخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية | 3. Poverty alleviation through economic growth and social development 75 |
٣ التخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو اﻻقتصادي واﻻجتماعي | 3. Poverty alleviation through economic and |
التخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية | 3. Poverty alleviation through economic growth and social development |
وسيسعدني أن أتخلص من وطأة هذا الطغيان الذي أعاني منه | That part of tyranny that I do bear I can shake off at pleasure. |
أخذ الولد يبكي. | The boy began to cry. |
أخذ صورة للكوالا. | He took a picture of the koala. |
أخذ أخته معه. | He took his sister along. |
أخذ الولد يبكي. | The boy started crying. |
أيمكنني أخذ صورة | May I take a photo? |
عليك أخذ استراحة. | You need to take a break. |
أخذ سامي ليلى. | Sami took Layla. |
من أخذ مفاتيحي | Who took my keys? |
أخذ سامي المال. | Sami took the money. |
أخذ سامي دروسا. | Sami took classes. |
أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
أوقف أخذ الصور | Stop taking pictures |
تم أخذ العلم. | Syria has taken note of the offer. |
معدل أخذ العينة | Sample Rate |
)ب( أخذ الرهائن | (b) The taking of hostages |
٥ أخذ الرهائن | (v) The taking of hostages |
عمليات البحث ذات الصلة : يشعر وطأة - تخفيف وطأة - تخفيف وطأة - أشد وطأة - يتحملون وطأة - ولد وطأة - تحت وطأة التعذيب - تأخذ من وطأة - تخفيف وطأة الجوع - أخذ عينات - أخذ القيادة - أخذ الأدلة