ترجمة "يشعر بالأسف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يشعر بالأسف لما حدث | He is very sorry. |
| لأنه يشعر بالأسف عليها | Wait a minute. |
| أو أنه شعر بالأسف لحالي وكان قد بدأ يشعر بالأسف لحالك أنت أيضا . | Or he felt sorry for me and he was beginning to feel the same way about you. |
| يشعر الصحفي الأمريكي نيكولاس كريستوف بالأسف حيال الجمل المصري | Still in Egypt, US journalist Nicholas Kristof feels sorry for this Egyptian camel |
| ،ولكنها كانت أمنيتك أنتي لذلك هو لا يشعر حتى بالأسف | It was your own wishful thinking. So he doesn't feel very sorry. |
| إن قائد خصيان القصر يشعر بالأسف لأجلك و لهذا إستبقيتك كرسول | The senior eunuchs felt sorry for you, so I kept you as a messenger. |
| و كان يشعر بالأسف على الطيور خاصة الطيور المائيه السمراء .. الصغيره .. الرقيقه | He was sorry for the birds, especially the small, delicate, dark terns... ... that were always flying and looking and almost never finding. |
| كما يشعر وفدي بالأسف لان اللجنة السادسة انحرفت عن ولايتها الأصلية لفرض حظر على استنساخ البشر لأغراض التكاثر. | My delegation also regrets that the Sixth Committee has deviated from its original mandate to establish a ban on reproductive cloning. |
| وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك. | Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless. |
| بالأسف عليك فحسب... | Sorry for you... |
| أشعر بالأسف عليه. | I'm kind of sorry for him. |
| شعرت بالأسف الشديد | I'm terribly sorry. |
| . شعرنا بالأسف تجاهه | We felt so sorry for him. |
| وهل شعرت بالأسف | Did you feel sad? |
| تشعرين بالأسف عليها | Sorry for her? Why? |
| أشعر بالأسف عليها | I feel sorry for her |
| أشعر بالأسف تجاه الجميع | I feel so sorry to everyone. |
| أشعر بالأسف من أجله | You feel apologetic, don't you? |
| هل تشعرين حقا بالأسف | Are you truly sorry? |
| ...وللأبد إشع ر بالأسف ت ـج ـاهها | And for the rest of your life... feel sorry for her. |
| أشعر بالأسف لشعورك بالصداع | I am so sorry about your headache. |
| أشعر بالأسف من أجله | I feel sorry for him. |
| أشعر بالأسف عليهما لماذا | I feel sorry for them |
| أشعر بالأسف الشديد تجاهه | I feel terribly sorry for him. |
| أشعر بالأسف جدا عليه | I feel awfully sorry for him |
| شعورك بالأسف لن يساعدك | Feeling sorry for yourself won't help. |
| أنا الذي أشعر بالأسف! | I'm the one who's sorry! |
| شعرت بالأسف من أجلها | You felt sorry for her? |
| السيد ليون (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) يشعر وفدي بالأسف لعدم التوصل إلى توافق في الآراء على اعتماد الإعلان السياسي الذي صوتت الجمعية العامة عليه من فورها. | Mr. Leon (Brazil) My delegation regrets the lack of consensus on the adoption of the political Declaration on which the Assembly has just voted. |
| شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل. | I felt sorry for the boy. |
| أشعر بالأسف على نشيدنا الوطني. | Feeling sorry for our national anthem. |
| الا تشعر بالأسف لجو أوه | Don't you feel sorry for Ji Oh? |
| ماذا أفعل شعرت بالأسف تجاههـ | What to do ? I felt sorry for him |
| ولكن أمك تشعر بالأسف عليك | But mother feels sorry for you |
| أنا أشعر بالأسف لأصغرهما ، زيكي | I kind of feel sorry for the younger one, Zeke. |
| أتشعر بالأسف لى أم لك | Feeling sorry for me or for you? |
| لديه عمل رائع أشعر بالأسف لأجله | He's got a great job. I feel sorry for him. |
| . لأن ذلك سوف يجعلني أشعر بالأسف | It just makes me feel bad. |
| لأكون صادقة، أشعر بالأسف لهؤلاء الناس. | Anyway, you might as well be dead if they stop printing you. Don't be silly. |
| و أنا أشعر بالأسف الشديد تجاهك | I'm very sorry for you. |
| الأمر فقط أنني أشعر بالأسف عليها | I just feel sorry for her |
| نشعر بالأسف بشأن المال (ماري كيت ) | We're sorry about the dowry, Mary Kate. |
| شعرت بالأسف الشديد على أمي المسكينة | I felt so sory for poor Mother. |
| السيدة موغاشا (أمانة الكمنولث) (تكلمت بالانكليزية) يشعر الأمين العام لأمانة الكمنولث، الرايت أونرابل دون ماكينون، بالأسف لأنه لم يتمكن من إلقاء هذا البيان شخصيا، بسبب ارتباط ملح آخر. | Ms. Mugasha (Commonwealth Secretariat) the Secretary General of the Commonwealth Secretariat, The Right Honourable Don McKinnon, regrets that he is unable to deliver this statement in person, due to another pressing engagement. |
| 66 وذكر أن وفد بيلاروس يشعر بالأسف لارتفاع عدد ضحايا الهجمات الإرهابية التي وقعت في الاتحاد الروسي وفي أماكن أخرى من العالم ويعرب عن تضامنه مع عائلات القتلى. | His delegation felt for the large number of victims of terrorist attacks in the Russian Federation and elsewhere in the world and it affirmed its solidarity with the families of the deceased. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشعر بالأسف ل - انه يشعر بالأسف - شعرت بالأسف - أشعر بالأسف - ونحن نشعر بالأسف - أشعر بالأسف جدا - أشعر بالأسف لذلك - الشعور بالأسف ل - محتوى يشعر - يشعر بالاكتئاب - يشعر المرفقة - يشعر المعاصرة
