ترجمة "يشترك في تنفيذها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة | for he who welcomes him participates in his evil works. |
| لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة | For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
| يشترك في هذه المجموعة كل من أوكرانيا، السويد، فرنسا وإنجلترا. | The pool was made up of Ukraine, Sweden, France and England. |
| يجب ان الحر اث الذي يتعب يشترك هو اولا في الاثمار. | The farmers who labor must be the first to get a share of the crops. |
| يجب ان الحر اث الذي يتعب يشترك هو اولا في الاثمار. | The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits. |
| () يشترك قاضيان دائمان في دعوى بوتاري، وثلاثة في محاكمة العسكريين الأولى. | Two permanent judges sit in the Butare trial and three in the Military I trial. |
| يشترك في هذه المجموعة كل من إسبانيا، إيطاليا، جمهورية أيرلندا وكرواتيا. | The pool consisted of Spain, Italy, Republic of Ireland and Croatia. |
| ولا يودان أن يشترك أطفالهما في التعليم الديني الذي يتضمن وعظا . | They do not wish their children to participate in religious instruction that contains preaching. |
| 1 لا يشترك عضو من أعضاء اللجنة في دراسة بلاغ ما إذا | A member of the Committee may not take part in the examination of a communication if |
| 1 لا يشترك العضو في دراسة اللجنة أو هيئتها الفرعية لشكوى ما | (a) If he she has any personal interest in the case or |
| 2 يثبت في المحضر صوت كل عضو يشترك في أي تصويت بنداء الأسماء. | The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record. |
| وفي الولايات المتحدة، يشترك اليمين المتطرف في الكثير من خصائص الأحزاب الشعبوية في أوروبا. | In the US, the far right shares many of the characteristics of its populist European counterparts. |
| كما يشترك اثنان من أعضاء ذلك الفريق في عضوية الفريق الاستشاري للأمين العام. | Two of the members of that group are also members of the Secretary General's Advisory Panel. |
| 1 لا يشترك عضو اللجنة في دراستها أو دراسة فريقها العامل لبلاغ موجه | A member of the Committee shall not take part in the examination of a communication by the Committee or its Working Group |
| وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة. | A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects. |
| وي ع دميدفيديف عاملا رئيسيا في تنفيذها. | And Medvedev is a key agent in its execution. |
| هذا ما يشترك فيه القادة الامر الاول انهم يتحدون الوضع الراهن | So here is what leaders have in common. The first thing is, they challenge the status quo. |
| يشترك البلد بحدود برية مع بابوا غينيا الجديدة وتيمور الشرقية وماليزيا. | The country shares land borders with Papua New Guinea, East Timor, and Malaysia. |
| وسيكون عدد من المشاورات الإقليمية مصحوبا بأحداث محددة يشترك فيها الأطفال. | A number of the regional consultations will be accompanied by specific events involving children. |
| وهكذا، يلزم أن يشترك جميع أصحاب المصلحة ويضطلعوا بالدور المنوط بهم. | Thus, all stakeholders need to be involved and play their part. |
| يشترك المجتمع الدولي بأسره في هذا الشعور الجديد بالشراكة الذي استحدث في مونتيري بحثا عن التنمية. | The new sense of partnership created in Monterrey involves the international community as a whole in the search for development. |
| عالم الأعصاب يمكن أن يشترك أيضا في الأبحاث السريرية و الأبحاث الأساسية و بحوث الترجمة . | Neurologists may also be involved in clinical research, clinical trials, and basic or translational research. |
| ولكن هناك مشكلة تحت العنوان الأول عندما يشترك الجميع في الغش لأن هناك نزاع ا للسلطات. | But there is a problem under the first heading when fraud is involved because there is a clash of authority. |
| ووفقا لما ذكرته اليونيسيف، ي نتظر أن يشترك حوالي 000 8 جندي طفل في هذا البرنامج. | Around 8,000 child soldiers are expected to participate in the programme, according to UNICEF. |
| في تنفيذها بفعالية 80 98 19 | FAO United Nations Food and Agriculture Organization |
| (ج) الترتيبات المؤسسية لأنشطة التكيف التي يشترك فيها العديد من أصحاب المصالح | In addition, special consideration should be given to LDC Parties that have recently evolved from conflict situations Uncertainties regarding |
| في البرنامج المنبثق من الشرق، يشترك الفنانين البرلغاريين كرم وديسي في تحدي بالحبر مع الفنان المصري ناز | In the program of the Out Of The Deep East, Bulgarian artists Krum and Desi engage into an ink duel with Egyptian artist Naz |
| والواقع أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ينص على حق كل فرد في أن يشترك في حكومة بلده. | As stated in the Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to take part in the Government of his her country. |
| ولا يمكن تنفيذها. | And it can't be done. |
| ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
| وفي الوقت الحاضر، ت قبل معظم المشاريع الجاري تنفيذها على إشراك السكان في تصميم المشاريع فضلا عن تنفيذها وتقييمها. | Most projects currently under way make an effort to involve local people both in the design of activities and in their implementation and evaluation. |
| وعملا بالمادة 90 من النظام الأساسي للجنة، لم يشترك السيد رومان فيروشيفسكي في اعتماد هذه الآراء. | Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Roman Wieruszewski did not participate in the adoption of the present Views. |
| ولكن الجسور تظل رموزا للثقافة الأوروبية، التي يشترك فيها كل الأوروبيين كما يفترض. | But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share. |
| إن هذا النوع الجديد من الإفراط في الواقعية لا يشترك إلا في القليل مع الواقعية على الطراز القديم. | This new hyper realism has little in common with old style realism. |
| ويبدو أن هناك كذلك تكلفة عالية في البحث يشترك فيها العاملون المقيمون في الحضر الباحثون عن وظيفة بالضواحي. | There also seems to be a high search cost involve for urban workers looking for a job in the suburbs. |
| 73 كثيرا ما يشترك المجتمع المدني في إعداد خطط العمل الوطنية، ولكنه قلما يشارك في التنفيذ والرصد والاستعراض. | Civil society is frequently involved in the preparation of national plans of action, but less so in implementation, monitoring and review. |
| وتشكل حماية الضحايا والشهود تحديا كبيرا في أي حالة صراع ومسؤولية أساسية يشترك في تحملها مكتبي وقلم المحكمة. | The protection of victims and witnesses is a major challenge in any conflict situation and a core responsibility shared by my Office and the Registry. |
| لكن لن تكون هناك أية مناورات يشترك فيها 90,000 عسكري تقام في سوريا بواسطة روسيا، الصين وإيران. | There won t be joint war games involving 90,000 troops held in Syria by Russia, China and Iran. |
| وتعتبر احدى المعارك القليلة في حملة المتوسط التي يشترك فيها عدد كبير من السفن من كلا الجانبين. | It was one of the few pitched battles of the Mediterranean campaign during World War II involving large numbers of ships on both sides. |
| وينبغي أن يشترك المجتمع الدولي بأكمله بما فيه منظومة الأمم المتحدة في الأطوار الوطنية والإقليمية والعالمية للاستعراض. | The entire international community, including the United Nations system, should participate in the national, regional and global phases of the review. |
| حدود الأعمال الواجب تنفيذها | (b) The boundaries of the work to be undertaken |
| وبدأ تنفيذها على الفور. | Implementation is immediate. |
| النتائج التي تم تنفيذها | Outcome implemented |
| وأضاف أن حقوق الإنسان مكر سة في خطة الحرب على الفقر، وأن المجتمع المدني يشترك في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. | Uganda had also mainstreamed human rights into the poverty eradication action plan, and civil society was also involved in the promotion and protection of human rights. |
| وبموجب المادة 90 من النظام الداخلي للجنة، لم يشترك السيد إيفان شيرير في النظر في البلاغ مع أعضاء اللجنة. | Under rule 90 of the Committee's rules of procedure, Mr. Ivan Shearer did not participate in the Committee's consideration of the case. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشترك - يشترك في الرأي - في تنفيذها - تنفيذها - تنفيذها - تنفيذها في جافا - تنفيذها في السابق - وثائق تنفيذها - نسخ تنفيذها - تنفيذها باستخدام - المقرر تنفيذها - نسخة تنفيذها - خطوات تنفيذها - سعر تنفيذها