ترجمة "المقرر تنفيذها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقرر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

88 تعليقات الإدارة تأخر تنفيذ التغييرات المقرر إدخالها على النظام في عام 2004 لأسباب فنية، ومن المقرر الآن تنفيذها في عام 2005.
Comment by the Administration. Changes to the system planned for 2004 have been delayed owing to technical reasons, and are now planned for implementation in 2005.
كما تورد وصفا موجزا للأنشطة المقرر تنفيذها خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 2005، وتعرض معها تقديرات النفقات والنتائج المتوقعة.
The activities to be undertaken during the last six months of 2005 are briefly described and presented, with estimated expenditures and expected results.
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجاز المتوقع (ب) من البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 14 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
More specifically, this programme offers specialized technical expertise and operational support to requesting Governments and other Habitat Agenda partners through short term advisory services on strategically selected, high priority issues such as the identification, development and launching of innovative cooperation programmes and the provision of specialized support to the implementation, monitoring and replication of such cooperation programmes.
ولهذا ت عرض الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لكل قطاع ذي صلة، وسيقوم كل كيان بتطبيقها في مرحلة تخطيط الأنشطة المقرر تنفيذها خلال فترة السنتين 2006 2007.
22.11 Modalities used for the delivery of technical cooperation are intended to be flexible, utilizing those best suited to the objective being pursued, including, but not limited to, advisers, consultants, training, fellowships, distance learning, knowledge networks and field projects.
ويوصي المقرر الخاص بأن تكون الإجراءات المتخذة لمعالجة هذه المشكلة حجر الزاوية في البرامج التي يبدأ تنفيذها في سياق العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.
The Special Rapporteur recommends that action to address this problem be a cornerstone of the programmes launched within the context of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
وينصب التركيز الحالي على مواءمة سياسات وإجراءات الميزانية مع النموذج المستجد للأعمال، ويقوم المكتب حاليا بوضع مبادئ توجيهية للميزانية من المقرر تنفيذها في تموز يوليه 2005.
The current emphasis is to align budgeting policies and procedures with the emerging business model, and UNOPS is in the process of developing a budgeting guideline for implementation in July 2005.
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (ج) و (د) من البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
It is anticipated that 792 work months of interregional advisory services will be required during the biennium 2006 2007, which is at the same level as during the biennium 2004 2005.
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 14 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
It will aim to strengthen national ownership of the integrated framework process, including the diagnostic trade integration studies of participating least developed countries, with relevant contributions to the formulation of trade policies and strategies integrated or mainstreamed into national development plans or poverty reduction strategy papers.
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
(b) The activities will focus on the delivery, in response to requests from Governments, of combined advisory services and training related to normative and operational functions at the regional, national and local levels, as follows
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
(iii) Enhancing cooperation and partnerships with local authorities, non governmental organizations, the private sector and major groups in civil society in the implementation of the Habitat Agenda at the global, regional, national and local levels
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
More specifically, the activities of UNODC centre on providing advice and ad hoc technical assistance to Member States, in response to requests from Governments, in meeting their treaty and normative obligations pertaining to the conventions on drug control, transnational organized crime, corruption and terrorism, which will serve as a catalyst for and contribute to strengthening those countries' national capacity to tackle major drug control and crime problems.
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
(iii) Corruption the focus will be on response to the Convention against Corruption adopted by the General Assembly in its resolution 58 4 of 31 October 2003 and the goals identified in the Road Map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
Human rights 2,987,300
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
At the request of Member States, technical assistance will be provided in the form of (a) advisory services (b) global, regional, subregional and national technical cooperation projects (c) conferences, seminars, workshops and group training (d) fellowships and (e) documentation and information as they relate to both advisory services and technical cooperation.
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
22.29 (a) During the biennium 2006 2007, the activities to be implemented will contribute to the expected accomplishments of subprogramme 3 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2006 2007
وهذا هو السبب في أن التدابير المقرر تنفيذها في إطار التشريعات تتعلق في المقام الأول بالتنفيذ الكامل للقوانين والتوجيهات الدولية لحماية حقوق الإنسان، وخاصة اتفاقية حقوق الطفل.
This is why the measures to be implemented within the framework of legislature primarily relate to the complete implementation of all laws and international directives for the protection of human rights, especially the Convention on the Rights of the Child.
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازات المتوقعة من (أ) إلى (ج) من البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
22.27 (a) During the biennium 2006 2007, the activities to be implemented will contribute to the expected accomplishments under subprogramme 3 of programme 13 of the biennial programme plan for the period 2006 2007
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازات المتوقعة من (أ) إلى (ج) من البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
(v) Effective crime prevention and criminal justice reform the focus is directed at reinforcing related institutional and personnel capacity, especially for countries in post conflict situations, to assist them in maintaining the rule of law and public security through a fair and efficient criminal justice system, thus helping to achieve a smooth transition from humanitarian relief to reconstruction and sustainable development and
2 ووفقا لهذا المقرر، دعيت البلدان الأطراف إلى احترام التعهدات التي التزمت بها وإلى تعزيز تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية والعمل بنشاط على مواصلة دعم تنفيذها تنفيذا فعالا وكاملا .
According to this decision, the country Parties are invited to fulfil their commitments and to enhance the implementation of the obligations under the Convention and to actively continue to support its effective and full implementation .
غير أن الوكالة ككل تظل ملتزمة أشد الالتزام بالتدريب بوصفه عنصرا مركزيا من عملية تطوير المنظمة، التي من المقرر بدء تنفيذها في عام 2006 رهنا بتوافر الأموال اللازمة.
However, the Agency as a whole remains highly committed to training as a central component of the organization development process, which is set for implementation beginning in 2006 subject to the availability of funds.
184 تعليقات الإدارة من المقرر استكشاف التوصية المتصلة بهذه المسألة في سياق إعداد ميزانية فترة السنتين 2006 2007 ومن المتوقع تنفيذها بالكامل بحلول نهاية كانون الأول ديسمبر 2005.
Comment by the Administration. The recommendation was to be explored in the context of the preparation of the budget for the biennium 2006 2007 and is expected to be fully implemented by the end of December 2005.
ولا يمكن تنفيذها.
And it can't be done.
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
5 تحيط علما بالمقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة، وتدعو إلى تنفيذها، ولا سيما المقرر 1 CP.10 المعنون 'برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة
5. Takes note of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its tenth session, and calls for their implementation, in particular decision 1 CP.10, entitled Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures'
5 تحيط علما بالمقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة(6)، وتدعو إلى تنفيذها، ولا سيما المقرر 1 CP.10 المعنون برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة ()
Takes note of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its tenth session,6 and calls for their implementation, in particular decision 1 CP.10, entitled Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures
حدود الأعمال الواجب تنفيذها
(b) The boundaries of the work to be undertaken
وبدأ تنفيذها على الفور.
Implementation is immediate.
النتائج التي تم تنفيذها
Outcome implemented
وي ع دميدفيديف عاملا رئيسيا في تنفيذها.
And Medvedev is a key agent in its execution.
والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها.
Implementation of the five remaining projects is in progress.
توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها)
Objective
وفي الوقت الحاضر، ت قبل معظم المشاريع الجاري تنفيذها على إشراك السكان في تصميم المشاريع فضلا عن تنفيذها وتقييمها.
Most projects currently under way make an effort to involve local people both in the design of activities and in their implementation and evaluation.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.
But having a vision is not the same as implementing it.
13 ضرورة متابعة التوصيات لضمان تنفيذها.
Stress the need for follow up to ensure that these recommendations are implemented.
ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها.
We look forward to further work on its implementation.
وسيقوم مكتب الممثل السامي برصد تنفيذها.
The Office of the High Representative will monitor their implementation.
في تنفيذها بفعالية 80 98 19
FAO United Nations Food and Agriculture Organization
ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها.
We now need to implement them with urgency.
وبنفس الطريقة، قد تمثل إدخالات الأعمال ببساطة ما إذا كان سيتم تنفيذ العمل (التحقق من الأعمال المراد تنفيذها) أو تسلسل الأعمال المراد تنفيذها (عدد الأعمال المراد تنفيذها) في حالة جداول القرارات الأكثر تقدم ا.
In a similar way, action entries can simply represent whether an action is to be performed (check the actions to perform), or in more advanced decision tables, the sequencing of actions to perform (number the actions to perform).
6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن المراحل المنفذة من سياسة تنقل الموظفين، إلى جانب توقعات تتعلق بالمراحل المتبقية المقرر تنفيذها وتقييم للمسائل الإدارية والتنظيمية ذات الصلة
6. Also requests the Secretary General to report to it at its sixty third session on the implemented phases of the mobility policy, along with projections for the envisaged remaining phases and an assessment of the relevant administrative and management issues
s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل.
s Simulate actions, but do not actually perform them.
فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
Previous recommendations not fully implemented
وستشمل أنشطة المشروع المزمع تنفيذها ما يلي
Planned project activities will include
وعليه، فإنه لا يرد أي ذكر للتوصيات التي تم تنفيذها وأكد المجلس تنفيذها، ما عدا ما ورد في الفقرة 8 أدناه.
Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذها - تنفيذها - المقرر - المقرر - وثائق تنفيذها - نسخ تنفيذها - تنفيذها باستخدام - نسخة تنفيذها - خطوات تنفيذها - سعر تنفيذها - في تنفيذها - عملية تنفيذها - تحسينات تنفيذها