ترجمة "يشتبه في الاحتيال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'1 حالات الاحتيال أو الاحتيال المفترض | (i) Cases of fraud or presumptive fraud |
وكان يشتبه في | and he suspected me. |
يشتبه الريفيون عادة بالغرباء. | Country people are traditionally suspicious of strangers. |
لا ,إنه يشتبه بالجميع. | No, he suspects everyone. |
2 الاحتيال الاستهلاكي | Consumer fraud |
(د) الاحتيال التجاري. | (d) Commercial fraud |
(د) الاحتيال التجاري | (d) Commercial fraud |
الاحتيال والاحتيال الافتراضي | Fraud and presumptive fraud |
مكتب منع الاحتيال | Office of the High Commissioner |
أنا يشتبه حاولت لي باستمرار. | Tonight, I knew you wanted to shoot me. |
أعرف لماذا يشتبه بى المفوض. | I know why he suspects me. |
عملية الاحتيال الأكثر جرأة في التاريخ | Media outlets now and then revisit the story. |
وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة. | Engine fire was suspected as the cause of the crash. |
هل تظنين أن المفوض يشتبه بى | You think the Inspector suspects me? |
الاحتيال، والحمقى، والأسواق المالية | Fraud, Fools, and Financial Markets |
جيم استراتيجية منع الاحتيال | C. Fraud prevention strategy |
كشف عملية الاحتيال المصرفي. | Expose the banking fraud. |
الاحتيال مناسب أكثر للأشرار | A more suitable occupation for knaves. |
يحدث الاحتيال بالمزادات العلنية | There's every kind of crook and bribery in them public auctions. Now we're your friends |
وبحثت الندوة الاحتيال التجاري الدولي في سياق مجالات منفصلة، ولاحظت كلا من الاتجاهات العامة وزيادة حدوث الاحتيال التجاري. | The Colloquium examined international commercial fraud in the context of discrete subject areas, noting both general trends and the rising incidence of commercial fraud. |
كان، ومع ذلك، يشتبه به في وفاة 163 مريضا آخر. | He was, however, suspected of causing the death of 163 other patients. |
اقتراح بشأن دراسة وتوصيات في مجال الاحتيال التجاري | Proposal for Study and Recommendations in the Area of Commercial Fraud |
وخلق الوعي حول الاحتيال في النظام المصرفي نفسه. | And create awareness about the fraud of the banking system itself. |
لن يشتبه الشرطة بـ(ماندا) لوحدهم هكذا | They won't guess on their own that it was Manda. |
(ل) إنشاء مكتب لمنع الاحتيال | (l) Creation of an office of fraud prevention |
اسمه قانون الاحتيال والاعتداء الحاسوبيين | It is called the Computer Fraud and Abuse Act . |
لا يمكنك مواصلة الاحتيال هكذا | You can't keep pulling this. |
ونظرت في المشكلة من منظور القانون الجنائي والقانون العام وفي سياق أوسع نطاقا، شمل الاحتيال التجاري وأنواعا أخرى من الاحتيال. | It considered the problem from a criminal and public law perspective and in a broader context, including commercial and other types of fraud. |
انطلاقا من عدد كبير من الدراسات، يشتبه في أن ثمة مقاطعات عديدة في إندونيسيا تمثل مناطق المنشأ بينما يوجد مقاطعات عديدة أخرى يشتبه في أنها مناطق للعبور والاستقبال. | Based on a considerable number of studies, several provinces in Indonesia are suspected to be source regions, while several other provinces are suspected to be transit and receiving regions. |
ثالثا، حددت اللجنة 51 شخصا يشتبه في اقترافهم جرائم دولية في دارفور. | Thirdly, the Commission identified 51 individuals suspected of having committed international crimes in Darfur. |
وعلى ما يبدو أن بوتن أيضا يشتبه في عجز نظامه الحاكم. | Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence. |
وهذا واضح من طريقة معاملة النساء اللائي يشتبه في قيامهن بالبغاء. | This is evidenced in the way in which women suspected of being prostitutes are treated. |
وشد د عدد من المتكلمين على أن لتقديم المساعدة التقنية والمساعدة في مجال بناء القدرات أهمية بالغة في مكافحة الاحتيال، بما فيه الاحتيال في الهوية. | A number of speakers emphasized that the provision of technical assistance and assistance in capacity building was crucial to combating fraud, including identity fraud. |
فتشير الأدلة حاليا إلى زيادة ضلوع جماعات الجريمة المنظ مة في مجال الاحتيال، وبالأخص الاحتيال باستخدام الإنترنت وجرائم التكنولوجيا الرفيعة ذات الصلة. | Current evidence suggests the increased involvement of organized criminal groups in the area of fraud, most specifically fraud using the Internet and related high technology crimes. |
ومن الصعب من وجهة نظر إحصائية تحديد ما إذا كان الاحتيال الذي يشمل انتحال الشخصية مدرجا في إحصاءات الاحتيال بوجه عام. | It is difficult to determine from a statistical point of view, therefore, whether fraud involving identity theft is subsumed in fraud statistics generally. |
وسوف يزدهر الاحتيال التجاري في غياب قواعد فعالة لاحتوائه. | Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it. |
باء تعزيز آليات منع الاحتيال والفساد | Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms |
الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض | Progress made by the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud, the Criminal Misuse and Falsification of Identity |
عندما تسمعون كلمة مزور .. سيجول في خاطركم على الفور الاحتيال | When you hear the word forger, you often understand mercenary. |
تلقى المصرف المركزي 9 تقارير بشأن معاملات يشتبه في أنها أنشطة لغسل الأموال. | The Central Bank has received 9 suspicious transaction reports on money laundering activities. |
9 على المستوي الوطني ينبغي تحديد الأفراد والكيانات التي يشتبه في تمويلها الإرهاب. | Identifying individuals and entities that are suspected of financing terrorism at the national level. |
هذا الرجل المحتال، هينري أوبرلاندر، لقد كان رجلا بارعا في الاحتيال | This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man, |
ويعتقد أن شخصا رابعا يشتبه فيه قد دفن تحت الحطام. | A fourth suspect was believed still to be buried under the rubble. |
واللاجئون يعانون بلا حول ولا قوة في شبكة الرعاية الاجتماعية، أو يشتبه في كونهم غشاشين. | Refugees languish helplessly in welfare nets, or are suspected of being cheats. |
2 وسيظل القضاء على الاحتيال التجاري أمرا مستحيلا. | It will never be possible to eliminate commercial fraud. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشتبه في أن - يشتبه في القتل - يشتبه في وجود - يشتبه في التسبب - الاحتيال في المشتريات - التحقيق في الاحتيال - اشتباه في الاحتيال - الانخراط في الاحتيال - التحقيق في الاحتيال - التحقيق في الاحتيال - يشتبه مخالفة - كان يشتبه - يشتبه نقل