ترجمة "يشبه الى حد كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : حد - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : يشبه - ترجمة : يشبه - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أديسون عندما اخترع المصباح الكهربائي كان يشبه الى حد كبير هذا
When Edison invented the light bulb, pretty much looked like this.
يشبه والى حد كبير عفتك, على ما اعتقد
Much like your virtue, I presume.
وذلك الشكل يشبه الى حد كبير ويتناسب .. مع نمط E8 وبالتالي يكون مكملا للصورة.
And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture.
لذلك يترسخ في أذهاننا عرض تلك المعلومات ، وعرض البيانات بهذه الطريقة ، يشبه الى حد كبير السباحة
So you get the idea that viewing information, viewing data in this way, is a lot like swimming in a living information info graphic.
حسنا ، الى حد كبير.
Okay, a little bit on the long side.
الى حد كبير, عزيزتي
In spades, honey.
وهي فقيرة الى حد كبير
She's desperately poor.
وهذا الى حد كبير ردي.
And that's pretty much my response.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب الروبيان، طعمه شهي
In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper shrimps, a delicacy being sold at a high price.
التضاريس هنا يشبه الى حد بعيد ما كنت انظر في أفغانستان
The terrain here is very similar to what you would see in Afghanistan
تشابه الى حد كبير تنسيق كوستاس.
It sounds a lot like a Costas array.
نعم، هذا الى حد كبير الحكومة.
Yeah, that's pretty much government.
وهذه الفجوة مرهبة الى حد كبير.
And that gap is very intimidating.
الى حد كبير طوال شهر مايو
He hopes to be back in June.
هذا كلام مقعول الى حد كبير
That's all right as far as it goes.
انا بخير , سام , الى حد كبير
l m all right, Sam. So far.
متوسط إنتاجية زراعية منخفضة الى حد كبير
Moderate greatly reduced agricultural productivity
حتى انه هو الى حد كبير القتلى.
So he's pretty much dead.
يمكن استخدام النسب المثلثية الى حد كبير
We can use pretty much any of the trig functions
كنت محق، انه مزدحم الى حد كبير
You're right. It is pretty crowded.
انا انظر الى الشبكة الى حد كبير تشبه التي امامكم
I look at the grid pretty much like the one I'm showing you.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.
In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper shrimps, a delicacy being sold at a high price.
كان ترددا يشبه إلى حد كبير ما يلي هنا، ويمكنكم التفكير في هذه كنوتات وهذا هو الوقت.
It was a ping much like the following here, which you can think of this as the notes and this is time.
والبرامجيات التي تشغل الحاسوب معقدة الى حد كبير.
The software that runs the computer is enormously complex.
وقد خفضت مخزونات اﻷفيون الزائدة الى حد كبير.
Excessive stocks of opium had been reduced significantly.
اوه انت لديك حسن استغلال الى حد كبير
Oh, you've improved considerably.
نحن نتحرك جميعا الى حد كبير بنفس الطريقة.
We all move the same way pretty much.
ولكني ساشير الى انك انت مصنوع الى حد كبير من البكتريا
But I'll just point out that you are to a large degree made up of bacteria.
كانت التجارب الى حد كبير منقسمة الى 50 50 . نصف التجارب
It was pretty much a 50 50 split.
quot إن تمويل اﻷمم المتحدة يشبه الى حد ما الجهد الرامي الى إعاشة أسرة كبيرة بموارد متواضعة للغاية.
Financing the United Nations is somewhat like the effort to provide for a large family on very modest resources.
وقد أثرت عروض فرادى البلدان الى حد كبير المناقشات.
The discussions were greatly enriched by individual country presentations.
وقد تدهورت الحالة اﻷمنية في الصومال الى حد كبير.
The security situation in Somalia had deteriorated significantly.
ويسرني أن أقول إن النتيجة مشجعة الى حد كبير.
I am pleased to say that the result is to a large extent encouraging.
وﻻ تزال محنة البلدان النامية مهملة الى حد كبير.
The plight of the developing countries had remained largely unaddressed.
المداعبة الى حد كبير تبدأ في نهاية النشوة السابقة.
Foreplay pretty much starts at the end of the previous orgasm.
وأشير اليوم بعين الرضا الى أن شواغلنا قد روعيت الى حد كبير.
I note today with satisfaction that our concerns have in large part been met.
يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها
So we went back to the video, and we had to look for clues that we could cross reference.
يشبه إلى حد ما بانكسي (رسام جرافيتي مجهول)
He's almost like the Banksy of the Internet.
وهذا يشبه الى حد بعيد ما ورد في الرواية الفكتورية التي ذكرت الضباب بنفس هذا الأسلوب.
And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.
أحب الكتابة باللغة التركية, وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير. وأحب ايضا الكتابة باللغة الانجليزية, وهي بالنسبة لي حسابية وعقلية الى حد كبير.
I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral.
هذا الى حد كبير ما .. هم المدراء , وانهم لمقاطعة الناس.
That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people.
يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر.
Grain milk looks very similar to cow's milk.
وعندما يتغير مستوى، تتغير جميع المستويات التي تتبع الجينات، وجزء من شبكتها الجزيئية، يشبه إلى حد كبير شبكاتنا الاجتماعية التي ألفناها.
And when one changes, so do to levels of all the other genes that it directs, parts of its molecular network, much like our social networks that we are familiar with.
)ز( وأﻻ تنقل الى حد كبير مواد نشرت بالفعل ومتاحة بيسر
(g) Not substantially duplicate material that has already been published and is readily available.
وتقوم برامج توفير الرفاه لﻷسرة، الى حد كبير، على المشاركة الطوعية.
Indian family welfare programmes are significantly based on voluntary participation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشبه الى حد بعيد - الى حد كبير - الى حد كبير - يشبه إلى حد كبير - يشبه إلى حد كبير - هو يشبه إلى حد كبير - يشبه إلى حد كبير جدا - يشبه إلى حد كبير جدا - صوت يشبه إلى حد كبير - الى حد كبير بخير - سيتوقف الى حد كبير - الى حد كبير مقارنة - الى حد كبير محل - هو الى حد كبير