ترجمة "يسير على خطى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي جانب المسرح يقف مرشح محتمل قد يسير على خطى خاتمي فيكمل ما بدأه ويعمل على معالجة الهموم الاقتصادية والثقافية التي تشغل الشباب الإيراني. | Standing in the wings is one possible candidate who might take up where Khatami left off and address the economic and cultural concerns of young Iranians. |
| وفي هذا، كانخامنئي يسير على خطى الشاه الراحل، الذي أبقىأمير عباس هويدا، الخادم المخلص، رئيسا للوزراء من عام 1965 إلى أن أطيح بالشاه في عام 1979. | In this, Khamenei was following the lead of the late Shah, who kept Amir Abbas Hoveyda, a loyal retainer, as prime minister from 1965 until the Shah was overthrown in 1979. |
| والتعبير القديم بأن من الصعب السير على خطى شخص ما ينطبق مرتين في هذه الحالة ليس السير على خطى كيران برندرغاست فحسب، وإنما أيضا السير على خطى تيري رود لارسن. | The old vaudeville expression that someone is a hard act to follow applies doubly in this case I walk in the footsteps not only of Kieran Prendergast, but also of Terje Roed Larsen. |
| علينا ان نسير على خطى النبي ابراهيم | You go for a walk in the footsteps of Abraham. |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | Dolorous for the unbelievers . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | Not easy upon the disbelievers . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | for the unbelievers not easy . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | For the infidels , not easy . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | Far from easy for the disbelievers . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | For the disbelievers not easy . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | not an easy day for the unbelievers . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | Not of ease , for disbelievers . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | not at all easy for the faithless . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | and it will not be easy for the unbelievers . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | For the disbelievers not easy . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | and for the disbelievers , in particular , it will not be at all easy . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | For the unbelievers , anything but easy . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | It will not be easy for those who deny the truth . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | Far from easy for those without Faith . |
| وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة. | The empowerment of women has also gathered pace. |
| وكنت متحمسا للسير على خطى أخي الأكبر، الذي يدرس هناك الآن. | I was excited to follow my older brother, who is already studying there. |
| ويعتقد بعض الناس أن أوباما لابد وأن يسير على خطى الاتحاد الأوروبي، الذي أعلن التزامه بالهدف الطموح المتمثل في الحد من الانبعاثات الكربونية بنسبة 20 تحت المستويات التي كانت عليها في عام 1990، في غضون 12 عاما ، وذلك باستخدام الطاقة المتجددة. | Some believe Obama should follow the lead of the European Union, which has committed itself to the ambitious goal of cutting carbon emissions by 20 below 1990 levels within 12 years by using renewable energy. |
| يتعين على روسيا الآن أن تتبع خطى الولايات المتحدة في مكافحة الإرهاب. | Russia must now follow America's lead in how to fight terror. |
| وتارولو يسير على المسار الصحيح. | Tarullo is heading down the right path. |
| يعتبر الكثير من الناس أن مسير الهند على خطى الطائفية إنما هو توكيد مرحب بالهوية . | Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity. |
| إن نظامبوتن يسير على النهج القيصري على نحو مكشوف. | Putin s regime is openly tsarist. |
| خطى مجتمع المتحولات في باكستان خطوات واسعة في السنوات الأخيرة. | Pakistan s trans community has made some strides in recent years. |
| ولكن هل من المهم أن تسير أوروبا على نفس خطى الولايات المتحدة في المنطقة بصراحة، كلا. | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? Frankly, no. |
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | I hope everything goes OK. |
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | Tom loves cooking. |
| على سبيل المثال، سار العديد من البنوك المركزية على خطى بنك الاحتياطي الفيدرالي الذي أسرف في تخفيف القيود النقدية. | For example, many central banks followed the Federal Reserve s excessively loose monetary policy. |
| لكن أهل بالاكوت يمرون علي ذلك الركام في خطى سريعة ـ والأقنعة على الأنوف في كل مكان. | But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere. |
| يسير التيار في دائرة التوصيل على التوالي بنفس الشدة . | The current in a series circuit goes through every component in the circuit. |
| وذهب الناشط باب ولد الدي على خطى عبد الفتاح ولد حبيب متحدثا عن عدم حصول الجنرال على أدني مؤهل علمي | Activist Baba Ould Deye echoed similar sentiments. He tweeted about the General's failure to obtain even the lowest educational qualifications |
| و بذالك تعمدت الدفع بأرجلك نحو الجانب و و خطى قصيرة أيضا | So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps? |
| وما انفك هذا الأمر يشكل احد الأسباب الهامة لإبطاء خطى تنفيذ البرنامج. | This has been one important reason for slowing down the pace of implementing the programme. |
| خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا. | During the comics, he shares a very close relation with Kitana. |
| وقت المحادثة يسير بسرعة .. | My clock is ticking. Okay, let's stop. |
| يستطيع طفلي أن يسير. | My baby can walk. |
| يستطيع طفلك أن يسير. | Your baby can walk. |
| يستطيع طفلكم أن يسير. | Your baby can walk. |
| يستطيع طفله أن يسير. | His baby can walk. |
| يستطيع طفلها أن يسير. | Her baby can walk. |
| يستطيع طفلنا أن يسير. | Our baby can walk. |
| يستطيع طفلهم أن يسير. | Their baby can walk. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسير على - يسير على - يسير على - يسير - اتبع خطى - خطى سريعة - تقفي خطى - ابقى على خطى ثابتة - يسير نحو - المشروع يسير - يسير مع - يسير نحو - جزء يسير - كان يسير
