ترجمة "يسهل على الجميع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجميع - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على عكس القانون العام الإنجليزي، والذي يتألف من مجلدات ضخمة من السوابق القضائية، فإنه يسهل تصدير مدونات القانون المدرجة في الكتب الصغيرة كما يسهل على القضاة تطبيقها.
As opposed to English common law, which consists of massive tomes of case law, codes in small books are easy to export and for judges to apply.
حاول ديما أن يسهل على المرأة لا تقلقي، إنه ليس لي .
Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. It's not mine.
بيد أن حتى هذا النظام القائم على السيطرة المتجانسة يسهل اختراقه.
But even this monolithic system of control is porous.
والحقيقة أن هذا يشكل مأساة يسهل تجنبها على الرغم من ضخامتها.
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.
والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
This state of affairs is in fact readily explicable.
وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي المحمولة يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي ظروف معينة، يسهل الحصول عليها،
Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,
ثم هناك الفارق الأكثر جوهرية على الإطلاق ــ والذي يسهل تجاهله بالتالي.
Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all.
ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه
But what he's doing is so easy to follow.
فثمة ميل للتركيز على الأمور التي يسهل قياسها، من قبيل إحصاءات النمو الاقتصادي.
There is a tendency to focus on things that are easier to measure, like economic growth statistics.
ومن هذا الاعتبار فإن حصولها على الأرض يسهل أمره بفضل انتمائها إلى تجمعات.
Their access to land is facilitated by their group membership.
فمن شأن ذلك أن يسهل التوصل إلى استجابة سياسية وإنسانية على حد سواء.
That would facilitate both a political and a humanitarian response.
لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع
For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all.
لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع
For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
تجد على موقعهم مواضيع عن العالمية وحرية الوصول والتعبير والخصوصية بطريقة تفاعلية يسهل تذكرها.
On their website, they introduce topics including universality, accessibility, expression and privacy, in an interactive and easy to remember way.
ضحك الجميع على جاك.
Everybody laughed at Jack.
وأشكر الجميع على إسهاماتهم.
I thank everyone for their contributions.
إلا أن اليابانيين لديهم حجة لا يسهل تفنيدها.
The Japanese do have one argument that is not so easily dismissed.
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
لكن الجميع يفعل وأنا أؤمن بالمجتمع المتعدد الجميع يراهن بحياته على شئ ما.
But everybody's got and I believe in a pluralistic society everybody's betting on something.
إن الدولة التي تؤكد على الأمن على حساب الحقوق والحريات المدنية يسهل اختطافها من ق ب ل الأجهزة الأمنية.
A state that emphasizes security over civil rights and liberties is easily hijacked by security agencies.
2 حث الحكومة والبرلمان على كفالة أن يكون القانون الانتخابي واضحا وشاملا وأن يسهل فهمه على الناخبين.
Urge the Government and Parliament to ensure that the electoral law is clear, comprehensive and easy for the electorate to understand.
ولا يسهل على الجمهور دوما تصور ما يجري وراء جدران وأبواب قصر السلام في لاهاي.
It is not always easy for the public to imagine what is happening behind the walls and gates of the Peace Palace in The Hague.
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
يتاح نص هذه الاتفاقية في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
Article 50 Authentic texts
يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.
ونحن نشكر الجميع على ذلك.
We thank everybody for that.
ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته.
It must be actively sustained by all.
والغنى والكرامة من لدنك وانت تتسلط على الجميع وبيدك القوة والجبروت وبيدك تعظيم وتشديد الجميع.
Both riches and honor come from you, and you rule over all and in your hand is power and might and it is in your hand to make great, and to give strength to all.
والغنى والكرامة من لدنك وانت تتسلط على الجميع وبيدك القوة والجبروت وبيدك تعظيم وتشديد الجميع.
Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all and in thine hand is power and might and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
وإذا استطعت حرمانه من أحد هذه الأشياء يسهل عليك قتله.
Take away one of these, and it's much easier to defeat them.
ويمكن لتحليل الاستشاري أن يسهل حصول فهم أكثر شمولا للمسألة.
The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter.
يجب على الجميع أن يتبعوا القانون.
It is necessary that everybody obey the law.
على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
Everyone has to learn the words by heart.
إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
The earth is capable of feeding everyone.
انها في نهاية المطاف يحصل على ضاقوا ذرعا مع الجميع، ويقول الجميع لوقف يطلب منها المساعدة.
She eventually gets fed up with everybody, and tells everybody to stop asking her for help.
فالمئذنة التي تخترق السماء وكأنها صاروخ، يسهل تصويرها باعتبارها شيئا مخيفا .
And the minaret, piercing the sky like a missile, is easily caricatured as a fearsome image.
وما سينشأ عنهما قد يكون منطقة مجزأة يسهل التلاعب بها واستغلالها.
What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region.
بينما يسهل تعريف الذراع العسكري للمنشقين، تبقى قيادته السياسية أكثر مراوغة.
While the armed branch of the rebellion is easy to define, its political leadership is more elusive.
ونعتقد أن هذا الاتفاق سوف يسهل التعاون بين المحكمة والاتحاد الأفريقي.
We believe that it will facilitate cooperation between the Court and the African Union.
في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.
Everyone must learn on their own in the end.
العمل على كفالة انضمام الجميع إلى المعاهدة
working towards universal accession to the NPT
وعلاوة على ذلك، وهذا يسهل استخدام OTRS بتأثير العوامل الخارجية أو حتى للعملاء المشاركة في، أو العمل على المساهمة في التذاكر.
Furthermore, this facilitates the usage of OTRS by external agents or even customers participating in, working on or contributing to tickets.
ودمج هذه الخبرة في عملية العلاج النفسي قد يسهل تغيرات سلوكية لاحقة.
Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.
لا أحد يستطيع أن يزعم أن الصراعات بين الدين والدولة يسهل حلها.
Not all conflicts between religion and the state are easy to resolve.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسهل - على الجميع - الجميع الجميع - الجميع - الجميع - الجميع على وشك - ينطبق على الجميع - ينطبق على الجميع - الجميع على وشك - الجميع على الاطلاق - هذا يسهل - يسهل الانتقال - يسهل القدرة