ترجمة "يسهل القدرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القدرة - ترجمة : يسهل - ترجمة : القدرة - ترجمة : يسهل القدرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إﻻ أن هذه قضية يسهل تشخيصها أكثر مما يسهل حلها. | The issue is, however, more easily defined than resolved. |
| هذا يسهل تذكره | That's easy to memorize. |
| يسهل العمل على المقاطع. | It's simple to work the numbers. |
| يسهل عليك ذلك الكلام | That's easy for you to say. |
| اصبحت ملاكما يسهل هزيمته | A oneway ticket to Palookaville! |
| وهو يسهل ب نائه أيضا . | Easy to build too. Anyplace. |
| أنا فقط يسهل إثارتي... . | I'm a... pretty excitable person. |
| إن هذا يسهل عملية اﻻنتخاب. | This should facilitate the election process. |
| يسهل علي رؤية الصورة الشاملة. | It's easier for me to see the big picture. |
| لمساحات بحيث يسهل علينا حسابها | That are very easy to calculate the areas. |
| القانون الثالث يسهل عرضه كذلك. | The third law is also easily demonstrated. |
| ايمى النساء حمقاوات يسهل خداعهن | Emmy, women are fools. They'd fall for anything. |
| . حسنا ، هذا أمر يسهل حل ه | Well, that's easily taken care of. |
| لابد أنه يسهل التخلص مني | I should be pretty easy to get rid of. |
| ... المكسب يسهل تحقيقه يا شيرو | Are you okay, Rocco? |
| انا لست بالبطل و لست بالشخص الذى يسهل خداعه الذين يسهل خداعهم يمكنهم ان يحاربوا بدلا منى | Look, l m not a hero and l m not a pigeon. The pigeons can do my fightin for me. |
| والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع. | This state of affairs is in fact readily explicable. |
| وسوف يسهل ذلك بدوره تخطيط المبادرات. | This, in turn, will facilitate the planning of interventions. |
| ونتيجة لذلك,يسهل تسربها إلى بيئتنا | As a result, they easily escape into our environment. |
| حسن ا، لا أحد يسهل دعمه بقدرك | Nobody fights like Gaston |
| تناول ما تحب طالما يسهل هضمه | Well, just use your common sense. As long as it's easy to digest, you can eat whatever you like. |
| ، معظمها مستثمر وجميعها يسهل الحصول عليها | Investments mostly, all a little too easy to get at. |
| وفي الوقت ذاته، من الواضح أن التعاون المتعدد اﻷطراف يجب أن يسهل ويحسن الطريقة التي نتدبر بها العوامل التي تتجاوز القدرة على اتخاذ إجراء وطني وتحدد فعاليته. | At the same time, it is obvious that multilateral cooperation must facilitate and improve the way we manage factors that are beyond the capacity for national action and define its efficiency. |
| وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي المحمولة يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي ظروف معينة، يسهل الحصول عليها، | Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, |
| ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه | But what he's doing is so easy to follow. |
| ومن شأن ذلك أن يسهل التنسيق والتقييم | This would facilitate coordination and evaluation |
| توافر مؤسسات مفتوحة يسهل الوصول إليها ومسؤولة. | Open, accessible and accountable institutions. |
| ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه | What he's doing is so easy to follow. |
| معظم الأوقات فإن الالتزامات يسهل التعامل معها. | Most times the liabilities are pretty easy to get a handle on. |
| مما يسهل على الناس الدخول في جوها. | So it's easy to get people into it. |
| إلا أن اليابانيين لديهم حجة لا يسهل تفنيدها. | The Japanese do have one argument that is not so easily dismissed. |
| وما الذي قد يسهل حياة أو عمل عميلك | And what would make your customer's job or life easier? |
| إن كنت تعتقد ذلك إذن , فهذا يسهل البقية | If you can see that, then it makes the rest easy. |
| لديكم فئات دم قياسية يسهل إيجاد فئات متطابقة. | You all have standard type blood that's easy to match. |
| يتاح نص هذه الاتفاقية في أشكال يسهل الاطلاع عليها. | Article 50 Authentic texts |
| يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها. | The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. |
| ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه | Well, you can trip over 10 percent of the customers. |
| الصفائح الرقيقة يسهل ثنيها ولكن من الصعب أن تمتد. | Thin sheets are easy to bend but hard to stretch. |
| ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه. | Well, you can trip over 10 of the customers. |
| من مظهركم يبدو أنه لن يسهل حل هذا الأمر | By the looks of you two, it seems like it's hard to resolve this. |
| يلزمني إحترامه، الرجال لا يشتهون ما يسهل الحصول عليه | And men don't want anything they get too easy. |
| فى هذه الدقائق يكون غير محصن و يسهل مهاجمته | In those minutes he was vulnerable. |
| لا فائدة من القتال من أجل شيء يسهل تنفيذه. | No use fighting over something so easily achieved. |
| وإذا استطعت حرمانه من أحد هذه الأشياء يسهل عليك قتله. | Take away one of these, and it's much easier to defeat them. |
| ويمكن لتحليل الاستشاري أن يسهل حصول فهم أكثر شمولا للمسألة. | The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يسهل - يسهل الانتقال - يسهل تحقيق - لا يسهل - يسهل الوصول - قد يسهل - أن يسهل - يسهل التواصل - يسهل تطبيقها - قد يسهل - يسهل الوصول - بالكاد يسهل - الذي يسهل
