English → Arabic
everybody in Arabic
- Pronunciation
- al-jamīʿu
- Arabizi
aljamee3- Type
- pronoun
How to use it
"Everybody" is an indefinite pronoun meaning all people in a group. In Arabic the common equivalent is "الجميع" (al‑jamīʿ). It is used as a singular noun with plural meaning, so verbs agree in singular masculine form.
Example sentences
-
الجميعُ يَسْتَمِعُ إِلَى المُحاضَرَةِ.
al-jamīʿu yastamīʿu ilā al-muḥāḍarati.
Everybody listens to the lecture.
-
هل جاءَ الجميعُ إلى الحفلِ؟
hal jāʾa al-jamīʿu ilā al-ḥafli?
Did everybody come to the party?
-
سأخبرُ الجميعَ بالخبرِ السارِ.
saʾukhbiru al-jamīʿa bil-khabri s-sāri.
I will tell everybody the good news.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Tell everybody.
أخبر الجميع
How is everybody?
كيف حال الجميع؟
Everybody laughed.
ضحك الجميع.
Everybody applauded.
صفق الجميع.
Everybody likes her.
الجميع يحبها.
Everybody loves her.
الجميع يحبونها.
Everybody knows that.
الجميع يعرف ذلك.
Everybody loves music.
الجميع يحبون الموسيقى.
We speak to everybody and we listen to everybody.
نحكي من سوريا" لكي "نتنفس و نحكي مع بعض، و نسمع لبعض.
Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.
أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكرًا على حضوركم.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما.. والجميع يُخلي المكان
Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody.
إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
Questions and answers
Can I use "الجميع" for mixed‑gender groups?
Yes, "الجميع" is gender‑neutral and works for any mixed or unspecified group.
Is there a short informal way to say "everybody"?
In spoken Arabic people often say "كل الناس" (kul al‑nās) or simply "الكل" (al‑kul).
Related words and expressions
Updated