ترجمة "يساعد تسهيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسهيل - ترجمة : تسهيل - ترجمة : يساعد - ترجمة : تسهيل - ترجمة : يساعد - ترجمة : يساعد تسهيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإن جعل الصغير يساعد على تسهيل وخلق الكبير ،
So, bringing together the Small to help facilitate and create the Big,
ومن شأن ذلك أن يساعد في تسهيل مشاركة ممثلي الدول الأعضاء وأعضاء الهيئة القانونية والتقنية، بالإضافة إلى الخبراء المدعوين.
That should facilitate participation by representatives of member States and members of the Legal and Technical Commission, in addition to the invited experts.
تسهيل الوصول
Accessibility
تسهيل Flesch للقراءة
Flesch reading ease
تسهيل Flesch للقراءة
Flesch reading ease
)ب( تسهيل التجارة
(b) Trade facilitation
هل يمكنك تسهيل ارتباكي
Can you ease my confusion?
عندما سألتني تسهيل إرتباكك
when you ask me to ease your confusion ?
أنا صممت تسهيل خيارها
I intend to simplify her choice.
يساعد
Helps you train your vocabulary
إن بنــاء القدرة المحلية يساعد في تسهيل عملية التنسيق بين حكومــة البلد المتضرر ومنظومة اﻷمم المتحدة التي تضطلع في معظم الحاﻻت بدور رائد في تنسيق جهود المجتمــع الدولــي.
Building internal capacity helps to ease the process of coordination between the government of the affected country and the United Nations system, which, in most cases, plays a leading role in coordinating the efforts of the international community.
مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق.
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
أداة تسهيل الاستخدام في كديName
KDE Accessibility Tool
البرنامج الفرعي ٤ تسهيل التجارة
SUBPROGRAMME 4. TRADE FACILITATION
فإن جعل الصغير يساعد على تسهيل وخلق الكبير ، وأعتقد ،أن هذا ما نؤمن به شيء أؤمن به ، وشيء نعيده إلى الحياة مرة أخرى من خلال ما نفعله في آيديو.
So, bringing together the Small to help facilitate and create the Big, I think, is something that we believe in something I believe in, and something that we kind of bring to life through what we do at Ideo.
ومن شأن التنفيذ الفعال لﻻتفاقية أن يساعد على تسهيل التجارة والتنمية في المجال الكيميائي، وهذا اهتمام أساسي تتشاطره استراليا مع بقية الدول اﻷخرى المحتمل أن تصبح أطرافا في اﻻتفاقية.
Effective implementation of the Convention should help to facilitate trade and development in the chemical field, a key interest Australia shares with other prospective States parties to the Convention.
٤ اتفاقات تسهيل المرور العابر وترتيباته
4. Transit facilitation agreements and
هذا لن يساعد.
So that won't help.
هذا يساعد جدا
It certainly helps a lot.
كلانا يساعد بالفعل
The both of us have our hands full already.
ربما يساعد هذا
It might help.
لن يساعد ماذا
Can't help what?
انه يساعد احيانا
It helps sometimes.
ولذلك فإننا نأمل مخلصين أن يساعد اﻷمين العام بشكل كبير في تسهيل هذه العملية وذلك بتوجيه جهودنا وبالتوصية بطرق ووسائل لدفع الحوار قدما، وكذلك بتفصيل الموضوعات ذات الصلة في إطار خطة للتنمية.
Therefore, we sincerely hope that the Secretary General will greatly assist in facilitating this process by guiding our efforts and by recommending ways and means for moving the dialogue forward, as well as by elaborating relevant themes within the context of an agenda for development.
(أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة
(a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties
2 تسهيل التعاون التقني لتلبية تلك الاحتياجات
(ii) Facilitate technical cooperation to meet those identified needs
(UN C 25 640) تسهيل التبادل التجاري
(UN C 25 640) Trade facilitation
ونشارك أيضا وجهة النظر القائلة أن وضع ترتيب دولي فعال بشأن ضمانات أمن لها مصداقية للدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية اﻷطراف في معاهدة عدم اﻻنتشار من شأنه أن يساعد في تسهيل تمديد المعاهدة.
We also share the view that the conclusion of an effective international arrangement on credible security assurances for non nuclear weapon States parties to the NPT would help facilitate the extension of the Treaty.
يمكن لمن اد أن يساعد.
Mennad can help.
كيف يساعد هذا أنت
How did that help you?
ربما قد يساعد هذا.
Maybe this'll help.
الجميع عليه ان يساعد
We all need to help.
بالمناسبة، هذا لا يساعد.
By the way, this doesn't help.
وان يساعد على تغييره
And help to change it. Ernst Fischer
هذا لن يساعد البتة
Oh, no, this will never do.
لا يمكن ان يساعد
Can't be helped.
وهذا لا يساعد الأمور.
Don't look so worried.
الكل يريد أن يساعد.
Everyone wants to help.
(ب) القيام، بغرض تسهيل تهريب المهاجرين، بما يلي
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants
ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها.
The system helps facilitate separation and recycling of waste.
تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية
Facilitating access to credit from banks and financial institutions.
وينبغي تسهيل هذه الجهود بتهيئة بيئة دولية مواتية.
Such efforts should be facilitated by a favourable international economic environment.
)د( تسهيل مهام مراكز اﻷمم المتحدة اﻹقليمية القائمة
Facilitating the functions of the existing United Nations Regional Centres
قال أن اجراءاتك سريعة أدت الي تسهيل العملية
He said your quick actions made the surgery easier.
وهذا ﻻ يساعد على تجنيد أفراد لحفظ السلم وﻻ يساعد على اجتذاب بلدان للمساهمة بالقوات.
That does not help the recruitment of peace keepers, and it does not help the recruitment of contributing countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يساعد ضمان - هذا يساعد - يساعد منع - يساعد على - يساعد في - لا يساعد - يساعد إنشاء - كان يساعد - يساعد القارئ