ترجمة "يساعد منع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا من شأنه أن يساعد في منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة. | These help prevent neonatal death. |
| ولم يساعد سلوك كوريا الشمالية في خدمة قضية منع الانتشار النووي ونزع الأسلحة. | Nor has North Korea s behavior done anything to help the cause of global non proliferation and disarmament. |
| ورأوا أن ذلك من شأنه أن يساعد على منع تدخل القضاء الاتحادي في الشؤون المحلية. | Supporters have noted that the Supreme Court is vital to helping the Territory grow in self governance and have claimed that it will help prevent intrusion of federal jurisdiction into local matters. |
| وهذا يساعد على منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون والمعدات التي تحتوى عليها | This would help to prevent illegal trade in ozone depleting substances and equipment containing them |
| ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم. | Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession. |
| المجال المغناطيسي للأرض يساعد على منع هذا، ولكن، عادة الرياح الشمسية من شأنها ان تعزز كثيرا هروب الهيدروجين. | Earth's magnetic field helps to prevent this, as, normally, the solar wind would greatly enhance the escape of hydrogen. |
| يساعد نظام ABS على منع الدواليب من الانغلاق ويساعد EBD بتطبيق قوة كبخ تناسبية لجعل نظام ESC يعمل بكفاءة. | ABS helps prevent wheel lock up and EBD helps apply appropriate brake force to make ESC work effectively and easily. |
| ومن يبيع منتجا دوائيا فإنه يحتاج إلى المرضى، أو هؤلاء المعرضين للحالات التي قد يساعد دواؤه في منع الإصابة بها. | You ll often find these people reading women s magazines or Web sites, or perhaps perusing online travel guides. |
| لا يمكن للإكسيليتول أن يتخمر عن طريق هذه البكتيريا، فتواجه البكتيريا صعوبة بالغة، وهذا يساعد على منع على تكون البلاك. | Xylitol cannot be fermented by these bacteria, so the bacteria have difficulty thriving, thus helping to prevent plaque formation. |
| وزيادة على سلامة العظام من قبل على كمية كافية من الكالسيوم في النظام الغذائي وفيتامين (د) يساعد على منع كسور في العظام. | Increasing the integrity of the bone by a sufficient amount of dietary calcium and vitamin D will help to prevent fractures in the bone. |
| وذلك من شأنه أن يساعد في إثارة الوعي بالحاجة إلى النهوض بمشاركة المرأة مشاركة فعالة في اتخاذ القرارات المتعلقة بجميع جوانب منع نشوب الصراع وبناء السلام. | That would help to raise awareness of the need to promote the active participation of women in decision making regarding all aspects of conflict prevention and peacebuilding. |
| والواقع أن التوصل إلى فهم أفضل للدوافع التي تحرك السياسة الخارجية الصينية قد يساعد في منع العلاقات بين الصين والولايات المتحدة من التحول إلى مواقف عدائية متصلبة. | Indeed, better understanding of China s foreign policy motivations may help prevent relations between China and the United States from hardening into rigid and antagonistic postures. |
| وعلى هذا فأن الاحتمالات المحفزة والملهمة المرتبطة بتنظيم أحداث مثل الألعاب الأوليمبية تلعب دورا أعرض اتساعا ، وهو الدور الذي قد يساعد في منع العالم من الانهيار تحت وطأة التدهور البيئي. | The catalytic and inspirational possibilities of events like the Olympics thus have a wider role to play, one that might just help prevent us from staggering and collapsing under the weight of our environmental degradation. |
| يمكن لمن اد أن يساعد. | Mennad can help. |
| سامي يساعد ليلى في العيادة. | Sami is helping Layla at the clinic. |
| سامي في العيادة، يساعد ليلى. | Sami is at the clinic, helping Layla. |
| ان عمل ارشادات بناءه وفعاله يمكن ان يساعد في منع مثل تلك الصراعات والارتباكات فيما يتعلق بشروط الاقراض خلال الازمات والتي رأيناها بين صندوق النقد الدولي والاتحاد الاوروبي والبنك المركزي الاوروبي في منطقة اليورو. | Establishing constructive and effective guidelines could help to prevent the sort of conflicts and confusion over lending conditions during crises that we have seen among the IMF, EU, and the European Central Bank in the eurozone. |
| لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته. | He gave his blood to help his sister. |
| كان سامي يحب أن يساعد أبي. | Sami liked helping Dad. |
| هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات | Could provocation help break taboos? |
| فهذا لن يساعد في شيء أبدا. | It is not helpful at all. |
| وهذا القرار، مثله في ذلك مثل قرارات الأمم المتحدة السابقة بشأن الإرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات والاتجار غير المشروع بالأسلحة، يساعد على تعزيز إطار الأمن الدولي بتوجيه جهود الدول والحكومات نحو منع هذه الشرور ومكافحتها بطريقة منسقة. | This resolution, like the previous United Nations resolutions on terrorism, drug trafficking and illegal arms trafficking, helps to strengthen the international security framework by directing the efforts of States and Governments to prevent and combat these ills in a coordinated manner. |
| يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة. | Samuel helps anyone who asks him. |
| وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل. | Thus, it also helps expand incomes. |
| كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي. | The Alliance helps interested partners with defense reform. |
| تخفيف العقوبات يمكن أن يساعد حيال هذا. | The easing of the sanctions can help in this respect. |
| فهو لا يقتل أو يساعد في القتل . | He neither kills nor helps others to kill. |
| مما يساعد على حماية الفقمات من الانثنائات. | Some of the trails are over long. |
| فهو يساعد في تعيين قيمة ثابت هابل . | It can help determine the value of the Hubble constant. |
| كل واحد يساعد صاحبه ويقول لاخيه تشدد. | Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, Be strong! |
| كل واحد يساعد صاحبه ويقول لاخيه تشدد. | They helped every one his neighbour and every one said to his brother, Be of good courage. |
| وسوف يساعد ذلك في وضع سياسات كلية. | This will help inform the design of macrolevel policies. |
| والرصد وحده لن يساعد في حسم المشاكل. | Monitoring alone will not help to solve problems. |
| وعلى حد تعبيرها فإن رجل الخير الذي يتبرع لإغاثة الفقير كان محل إعجاب لأنه كان يساعد نفسه قبل أن يساعد الفقير. | The Good Samaritan, she said, was to be admired because he helped himself before helping the poor. |
| كما يساعد موقع تويتر في حماية المواطنين الأفراد. | Twitter also helps protect individual citizens. |
| مروحة توزيع الهواء يساعد في توزيع موحد للحرارة. | An air circulating fan helps in uniform distribution of the heat. |
| هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها. | Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate. |
| وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا . | This, in turn, will help States to work together. |
| منع النسخة | Forbid Version |
| منع التظاهر | Ban on protests The government has not specified the duration of the ban on protesting. |
| منع التعذيب | prohibition of torture |
| وهذا من شأنه أن يساعد اقتصاد كافة بلدان العالم. | This would help all economies. |
| لكن هذا لن يساعد أوروبا في استرداد عافيتها الاقتصادية. | Such disingenuousness does little to boost confidence in Europe s political leadership. |
| وقد يساعد الإنفاق الحكومي أيضا ، إلا أن دوره محدود. | Government spending can also help, but its role is limited. |
| ما يساعد فعل ا أن الخدمة لا تزال صغيرة نسبي ا. | It also helps that the service is still quite small, relatively speaking. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يساعد في منع - مما يساعد على منع - يساعد - يساعد - منع - منع - منع - منع