ترجمة "يساعد القارئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القارئ | Player |
| القارئ | Reader |
| بطاقة القارئ | CompactFlash Card Reader |
| إعدادات القارئ | Player Settings |
| الذاكرة تثبيت القارئ | Memory Stick Reader |
| SmartMedia بطاقة القارئ | SmartMedia Card Reader |
| صورة بطاقة القارئ | xD Picture Card Reader |
| كدي أخبار القارئ | KDE News Reader |
| ملخص القارئ ،أبريل 1939 | Reader's Digest, April 1939. |
| هل ذلك القارئ الجديد | Is that the new reader? |
| اقصد,فنترك القارئ القليل من العمل | I mean, let's let the reader do a little work. |
| لو كتبته هكذا انا واثق ان القارئ سيصدم | If I reported it as is, it'll surely turn out to be a major social issue for discussions. |
| لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ). | The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) . |
| أستطيع أن أخزن آلاف الكتب على القارئ الالكتروني الخاص بي . | I can fit thousands of books on my own little personal electronic reader. |
| مشاهد كهذه تساعد القارئ على التخيل العميق للمأساة التي تبدو أكثر شخصية. | Scenes like these aim to help readers deeply imagine a crisis that has started to seem impersonal. |
| يساعد | Helps you train your vocabulary |
| وكما يرى القارئ فإن فكرة المسلسل بدأت كتدوينات بسيطة شقت طريقها إلى الإعلام. | As you can see it started in a blog and then found its way to mainstream media. And now it's taking the other way back to social media. |
| عاملنا الصفحتين، كلا المتقابلتين، على أنها صحفة واحدة لأن القارئ يعاملها بهذه الطريقة | We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it. |
| ويجب أن توضع التوضيحات بعناية شديدة لتفادي احتمال فهم القارئ العادي لها فهما خاطئا. | The explanations would have to be developed with great care so as to avoid the potential for misunderstanding by the quot lay quot reader. |
| اه ... كان ما فعله وكنت دائما المنتقمون القارئ جانبا عندما الثاني كان على حق | Well I've always been an Avengers reader. At least when |
| وأنت، بدلا من الذهاب لايجاد المعلومات وإعادتها الى القارئ، تحجم الاشياء التي تسب ب ال لف. | And you were, instead of going and finding the information and bringing it back to the reader, you were holding back the stuff that was potentially damaging. |
| فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة في المكان المقدس. ليفهم القارئ. | When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand), |
| فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة في المكان المقدس. ليفهم القارئ. | When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand ) |
| ويركز التقرير الذي بين يدي القارئ على أنشطة بحرية أخرى وينبغي قراءته بالاقتران بالتقريرين الآخرين. | The present report concentrates on other marine activities and should be read in conjunction with the other two reports. |
| عندما يتحاور الس اس ة الفلسطينيون والاسرائيليون, فهم غالبا لا يستمعون لبعضهم البعض. إلا أن القارئ الفلسطيني | When Palestinian and Israeli politicians talk, they usually don't listen to each other, but a Palestinian reader still reads a novel by a Jewish author, and vice versa, connecting and empathizing with the narrator. |
| هذا لن يساعد. | So that won't help. |
| هذا يساعد جدا | It certainly helps a lot. |
| كلانا يساعد بالفعل | The both of us have our hands full already. |
| ربما يساعد هذا | It might help. |
| لن يساعد ماذا | Can't help what? |
| انه يساعد احيانا | It helps sometimes. |
| الأول من نيسان يعطينا العديد من التدوينات التي تترك القارئ والمدون محتارا حول صحة ما يقرأ. | April 1 ushers in a flurry of posts, which leave readers and bloggers alike thinking whether what they are reading is right or wrong. |
| بإمكان القارئ في مجتمع ويكيبيديا اللغات أن يشارك ردود أفعاله حول جودة الترجمة ويقدم إقتراحات للتحسين. | The language Wikipedia s reader community share feedback on the translation quality and suggest for improvement. |
| بالرغم من العمل خمس سنوات على مشروع الدومينيكان الا انه لم يستطيع ايجاد ممثل يحيى القارئ . | Dominik had been working on the project for five years, but was unable to find an actor to portray Read. |
| وقال الروائي فلاديمير نابوكوف أن القارئ أفضل مزيج من اثنين من الامزجة مختلفة جدا ، الفني والعلمي. | The novelist Vladimir Nabokov said that the best reader has a combination of two very different temperaments, the artistic and the scientific. |
| كما تعلمون إن آخر شيء أريد القيام به ككاتبة قصص للأطفال هو أن اؤذي القارئ الطفل | You know, the last thing I want to do, as a writer for children, is hurt my reader. |
| يمكن لمن اد أن يساعد. | Mennad can help. |
| كيف يساعد هذا أنت | How did that help you? |
| ربما قد يساعد هذا. | Maybe this'll help. |
| الجميع عليه ان يساعد | We all need to help. |
| بالمناسبة، هذا لا يساعد. | By the way, this doesn't help. |
| وان يساعد على تغييره | And help to change it. Ernst Fischer |
| هذا لن يساعد البتة | Oh, no, this will never do. |
| لا يمكن ان يساعد | Can't be helped. |
| وهذا لا يساعد الأمور. | Don't look so worried. |
عمليات البحث ذات الصلة : القارئ المستهدف - القارئ القرب - رئيس القارئ - القارئ المتكرر - القارئ الواعي - القارئ إليسا - يأسر القارئ - ويتعلم القارئ - دراسة القارئ - القارئ الأجنبي - القارئ المثقف - القارئ والكاتب
