ترجمة "يساعد الدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدعم - ترجمة : يساعد - ترجمة : يساعد - ترجمة : يساعد الدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا الدعم يساعد البلدان النامية على إعداد ودراسات قطرية تتناول حالتها الراهنة. | This support assists developing countries in the preparation of country studies that examine their current situation. |
ونظل نتطلع إلى فريق تنفيذ الدعم الذي يساعد على إزالة العقبات العملية في اﻻتحاد الروسي التي تقف في وجه جهودنا المبذولة في مجال الدعم. | We continue to look to the support implementation group to help remove practical obstacles in the Russian Federation to our support efforts. |
وتقديم الدعم المناسب من شأنه أن يساعد التجار في الدول الفقيرة على المنافسة والاندماج في سلاسل التوريد العالمية. | The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains. |
ومن شأن نظام المنسقين المقيمين واﻷفرقة الفرعية، المشكﱠلة لضمان تنسيق الدعم للجهود الحكومية، أن يساعد الحكومات في مساعيها. | The resident coordinator system and subgroups, formed to ensure coordinated support for government efforts, may assist Governments in their endeavours. |
يساعد | Helps you train your vocabulary |
ويمكن أن يساعد الدعم الخارجي على نجاح عملية التمكين والاعتماد على الذات وستواصل إندونيسيا الاضطلاع بدورها في هذا المجال. | But for the process of empowerment and self reliance to be successful, external support would be helpful. Indonesia will continue to play its part. |
ومن شأن هذا المنظور الجماعي أن يساعد على إعادة إدراج الغابات في جدول الأعمال السياسي العالمي بوصفها من الأولويات، وأن يساعد على تأمين الدعم السياسي وتيسير التنفيذ في الوقت المناسب ورصد التقد م. | This collective perspective would help bring forests back as a priority on the global political agenda as well as help secure political support, facilitate timely implementation and monitor progress. |
ومن المؤكد أن مثل هذا الربط الواضح من شأنه أن يساعد في تحفيز صناع القرار السياسي المحليين على اتخاذ تدابير قوية، في حين يساعد في تعزيز الدعم العام للسياسات المعززة للمساواة بين الجنسين. | Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality. |
١٦ لذا يرى الفريق أن من شأن تعزيز الدعم من اﻻدارة العليا وزيادة وضوحه أن يساعد في توفير اشراف داخلي فقال، ولكن يجب أن تكون المراجعة الداخلية للحسابات جديرة بهذا الدعم. | 16. Therefore, the Panel considers that stronger and more visible support from senior management would assist in generating more effective internal oversight. But internal audit must earn that support. |
فإن إلغاء هذا الدعم من شأنه أن يساعد عشرة ملايين من مزارعي القطن الفقراء في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى. | Eliminating this subsidy would help 10 million poor cotton farmers in sub Saharan Africa. |
هذا لن يساعد. | So that won't help. |
هذا يساعد جدا | It certainly helps a lot. |
كلانا يساعد بالفعل | The both of us have our hands full already. |
ربما يساعد هذا | It might help. |
لن يساعد ماذا | Can't help what? |
انه يساعد احيانا | It helps sometimes. |
وهذا الدعم المؤسسي يمكن أن يساعد أيضا شركات البلدان النامية، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، في التغلب على خوفها من المخاطرة في الخارج. | A dedicated OFDI agency can help. Such institutional support can also help developing country firms, particularly SMEs, overcome their fear of venturing overseas. |
يمكن لمن اد أن يساعد. | Mennad can help. |
كيف يساعد هذا أنت | How did that help you? |
ربما قد يساعد هذا. | Maybe this'll help. |
الجميع عليه ان يساعد | We all need to help. |
بالمناسبة، هذا لا يساعد. | By the way, this doesn't help. |
وان يساعد على تغييره | And help to change it. Ernst Fischer |
هذا لن يساعد البتة | Oh, no, this will never do. |
لا يمكن ان يساعد | Can't be helped. |
وهذا لا يساعد الأمور. | Don't look so worried. |
الكل يريد أن يساعد. | Everyone wants to help. |
وهذا ﻻ يساعد على تجنيد أفراد لحفظ السلم وﻻ يساعد على اجتذاب بلدان للمساهمة بالقوات. | That does not help the recruitment of peace keepers, and it does not help the recruitment of contributing countries. |
سامي يساعد ليلى في العيادة. | Sami is helping Layla at the clinic. |
سامي في العيادة، يساعد ليلى. | Sami is at the clinic, helping Layla. |
هذا يساعد على تقوية ذاكرتك | There's your mnemonic. |
أعتقد أن هذا سوف يساعد. | I think this will help. |
نعم، حل التجزئة قد يساعد. | Yeah, retail therapy might help. |
أي شخص يمكن أن يساعد | Anyone can help |
إذن أكل البرجر بالفعل يساعد! | So, eating burgers actually helps. |
لا أحد يساعد عجوزا بالكرسي | Nobody can help an old guy with a chair, huh? |
هل تعتقد ملف مسمار يساعد | Do you think a nail file would help? |
أظن كونك امرأة لن يساعد | I suppose being a woman, you can't help it. |
قد يساعد قليلا إذا فعلنا. | It might help a little if we did. |
هيا، هيا، البكاء لن يساعد | Oh, come, come, now. Crying won't help. |
حتى انه يساعد البروفسور بارنهاردت | He even helps Professor Barnhardt. |
إذاكـانلا يساعد، أقله لن يتألم | If it doesn't help, at least it won't hurt. |
كيف لهذا أن يساعد (تركي) | How does that help Turkey? |
الا تعتقد انه قد يساعد | You don't think he'd be helpful? |
حسنا,هذا لن يساعد الأن | Well, it can't be helped now. |
عمليات البحث ذات الصلة : يساعد ضمان - هذا يساعد - يساعد منع - يساعد على - يساعد في - لا يساعد - يساعد إنشاء - كان يساعد - يساعد تسهيل - يساعد القارئ - يساعد القتالية - يساعد إنشاء