ترجمة "يرى آخرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يرى آخرون أن بانكسي يقف إلى جانب الأسد، وأدانوه للسخرية من حركة معارضة بدأت بجرافيتي عن الحرية. | Others believed that Banksy sided with Assad, and condemned him for mocking a resistance that began with freedom graffiti. |
| بعض الباحثين أن الآليات العصبية لها دور كبير، في حين يرى آخرون أن الأوعية الدموية تلعب الدور الرئيسي. | Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role. |
| فيدعو البعض زعماء فتح إلى الامتناع عن تولي المناصب الوزارية، بينما لا يرى آخرون سببا يمنع أي شخص من تولي قيادة الحزب والحكومة في وقت واحد. | Some are calling for Fatah leaders to abstain from ministerial roles, whereas others see no reason why one can t be a leader of a party and the government simultaneously. |
| يزعم البعض أن قائد جيش التحرير الشعبي بدأ المواجهة ، في حين يرى آخرون أن رئيس الصين الجديد شي جين بينغ كان يستغل ذلك العدوان لتأكيد سلطته على جيش التحرير الشعبي. | Some claim that the local PLA commander initiated the stand off, while others contend that China s new president, Xi Jinping, was using the transgression to assert his authority over the PLA. |
| وقال آخرون | And others said |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets. |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets. |
| وجرح ثمانية آخرون. | Eight others were wounded. |
| ينضم آخرون للمزاح | And the joke takes a life of its own, when others join in |
| آخرون يخافون المسافة | Others are dreading the distance |
| ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
| وعبر آخرون عن استيائهم | Others were not that amused Pl don't sell Air India. |
| آخرون اعتبروا ذلك طريف ا. | Other people thought it was funny. |
| السياحة توظف عمال آخرون. | Tourism employs others. |
| وفي ذات الوقت يرى آخرون، ممن يشعرون بالاستياء والسخط من كرة القدم والمشاعر التي تحركها، أن رياضة كرة القدم لم تعد مجرد لعبة، بل تحولت إلى نوع من الحرب التي تذكي نار أخس أشكال المشاعر القومية. | For others, exasperated by football and the emotions it stirs up, the sport is no longer a game, but a type of war that stokes the basest sort of nationalist emotions. |
| آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية . | Others think about Malthusian nightmares. |
| وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. | Other candidates received death threats. |
| ويرى آخرون أنه زواج صوري. | Others see it as a sham marriage. |
| وسوف يلحق بهم آخرون قريبا. | Others will soon follow. |
| وكتب آخرون عن اليوم الحزين. | Other wrote short descriptions about the sadness of the day. |
| وأوفد أعضاء آخرون ممثلين عنهم. | Other members sent representatives. |
| 54 وأعرب آخرون عن شكوكهم. | Others expressed misgivings. |
| وقد تكلم آخرون عن ذلك. | Others have spoken of this. |
| يقول آخرون بأنه يعني شئ آخر. | Other people would say it means something else. |
| هؤلاء أشخاص آخرون يعملون في المجموعة. | These are more people working for this group. |
| كما خضع موقعون آخرون للاستجواب والمضايقات. | Other signers have been interrogated and harassed. |
| والتزم بعضهم بالقواعد وزور آخرون المستندات. | Some played by the rules others forged documents. |
| كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا . | Others have lower expectations. |
| ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي. | Others say they feel degraded and ashamed. |
| فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة. | Others favored imprisonment and a life sentence. |
| في حين احتفل آخرون كألينا ميكان | Others celebrated, like Alina Mican |
| وحذى آخرون حذوه بالإشارة لـ ج. | jk_rowling Harry Potter and the Dark Kingdom. |
| فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون. | then let my wife grind for another, and let others sleep with her. |
| فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون. | Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her. |
| زعماء آخرون لكل التركمان في وسط آسيا | Central Asia s Other Turkmenbashis |
| هناك ساسة أميركيون آخرون تبنوا نفس الموقف. | Other American politicians took the same stance. |
| ويرى مرشدون آخرون مثل نكهوما نفس الرأي. | The same is true of advisers like Nkhoma. |
| ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال. | Others emphasize a buildup of combustible materials. |
| ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. | Other experts agree. |
| وكان آخرون يعتبرون الولايات المتحدة العدو الرئيسي. | Others saw the US as the primary enemy. |
| وأصيب آخرون بعدما حضروا قداس عيد الكريسماس. | Many others were injured as they left a church after the Christmas mass. |
| ولم يستطع آخرون مثل زنوبيا قول شيء | I never thought I would live to see the date when we can say Our Ex President!!!!!!!!! |
| يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر. | Others doubt that this could happen. |
| وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين | Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last. |
| وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين | And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last. |
