ترجمة "آخرون آمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وابنه آمون وابنه يوشيا. | Amon his son, Josiah his son. |
| وفتن عبيد آمون عليه فقتلوا الملك في بيته. | The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house. |
| وفتن عبيد آمون عليه فقتلوا الملك في بيته. | And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house. |
| بنو شفطيا بنو حط يل بنو فوخرة الظباء بنو آمون. | the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Amon. |
| وحزقيا ولد منس ى. ومنس ى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا. | Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah. |
| بنو شفطيا بنو حط يل بنو فوخرة الظباء بنو آمون. | The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon. |
| وحزقيا ولد منس ى. ومنس ى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا. | And Ezekias begat Manasses and Manasses begat Amon and Amon begat Josias |
| كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم. | Amon was twenty two years old when he began to reign and he reigned two years in Jerusalem. |
| ولم يتواضع امام الرب كما تواضع منس ى ابوه بل ازداد آمون اثما. | He didn't humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself but this same Amon trespassed more and more. |
| كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم. | Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem. |
| ولم يتواضع امام الرب كما تواضع منس ى ابوه بل ازداد آمون اثما. | And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself but Amon trespassed more and more. |
| ثم اضطجع منس ى مع آبائه فدفنوه في بيته وملك آمون ابنه عوضا عنه | So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house and Amon his son reigned in his place. |
| ثم اضطجع منس ى مع آبائه فدفنوه في بيته وملك آمون ابنه عوضا عنه | So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house and Amon his son reigned in his stead. |
| فقال ملك اسرائيل خذ ميخا ورد ه الى آمون رئيس المدينة والى يوآش ابن الملك | The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son. |
| وبقية امور آمون التي عمل اما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Amon which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| فقال ملك اسرائيل خذ ميخا ورد ه الى آمون رئيس المدينة والى يوآش ابن الملك | And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son |
| وبقية امور آمون التي عمل اما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وقال آخرون | And others said |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets. |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets. |
| وقتل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون ومل ك شعب الارض يوشيا ابنه عوض عنه | But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his place. |
| وقتل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون ومل ك شعب الارض يوشيا ابنه عوض عنه | But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| وجرح ثمانية آخرون. | Eight others were wounded. |
| ينضم آخرون للمزاح | And the joke takes a life of its own, when others join in |
| آخرون يخافون المسافة | Others are dreading the distance |
| فضرب كل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون ومل ك شعب الارض يوشيا ابنه عوضا عنه. | But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his place. |
| قال رب الجنود اله اسرائيل. هانذا اعاقب آمون نو وفرعون ومصر وآلهتها وملوكها فرعون والمتوكلين عليه. | Yahweh of Armies, the God of Israel, says Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods, and her kings even Pharaoh, and those who trust in him |
| فضرب كل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون ومل ك شعب الارض يوشيا ابنه عوضا عنه. | And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| قال رب الجنود اله اسرائيل. هانذا اعاقب آمون نو وفرعون ومصر وآلهتها وملوكها فرعون والمتوكلين عليه. | The LORD of hosts, the God of Israel, saith Behold, I will punish the multitude of No, and Pharaoh, and Egypt, with their gods, and their kings even Pharaoh, and all them that trust in him |
| ثم اضطجع منس ى مع آبائه ودفن في بستان بيته في بستان عز ا وملك آمون ابنه عوضا عنه | Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza and Amon his son reigned in his place. |
| ثم اضطجع منس ى مع آبائه ودفن في بستان بيته في بستان عز ا وملك آمون ابنه عوضا عنه | And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza and Amon his son reigned in his stead. |
| ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
| وعبر آخرون عن استيائهم | Others were not that amused Pl don't sell Air India. |
| آخرون اعتبروا ذلك طريف ا. | Other people thought it was funny. |
| السياحة توظف عمال آخرون. | Tourism employs others. |
| وعمل الشر في عيني الرب كما عمل منس ى ابوه. وذبح آمون لجميع التماثيل التي عمل منس ى ابوه وعبدها. | He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did Manasseh his father and Amon sacrificed to all the engraved images which Manasseh his father had made, and served them. |
| الذي كانت كلمة الرب اليه في ايام يوشيا بن آمون ملك يهوذا في السنة الثالثة عشرة من ملكه. | to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| وعمل الشر في عيني الرب كما عمل منس ى ابوه. وذبح آمون لجميع التماثيل التي عمل منس ى ابوه وعبدها. | But he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them |
| الذي كانت كلمة الرب اليه في ايام يوشيا بن آمون ملك يهوذا في السنة الثالثة عشرة من ملكه. | To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية . | Others think about Malthusian nightmares. |
| وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. | Other candidates received death threats. |
| ويرى آخرون أنه زواج صوري. | Others see it as a sham marriage. |
| وسوف يلحق بهم آخرون قريبا. | Others will soon follow. |
| وكتب آخرون عن اليوم الحزين. | Other wrote short descriptions about the sadness of the day. |
| وأوفد أعضاء آخرون ممثلين عنهم. | Other members sent representatives. |