ترجمة "يرجى تقديم المشورة وفقا لذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : لذلك - ترجمة : وفقا - ترجمة : يرجى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'1 تقديم المشورة القانونية
Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125.
يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Kindly provide the information to the Committee.
يرجى تقديم معلومات عن الجهود المبذولة لتنفيذ التدابير الخاصة المؤقتة للتعجيل بتحقيق المساواة الفعلية بين المرأة والرجل، وفقا للتوصية العامة 25 للجنة.
Please provide information on the efforts to implement temporary special measures to accelerate de facto equality between women and men, in accordance with the Committee's general recommendation 25.
الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).
Cartels (advice to businesses).
نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.
If yes, provide additional information.
يرجى تقديم بيانات ملائمة دعما لردكم على التساؤل المذكور أعلاه.
Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
3 عندما يسعى مقدم البلاغ إلى تقديم بلاغه وفقا للفقرة 2 من هذه المادة، يجب أن يقدم تبريرا كتابيا لذلك.
Where an author seeks to submit a communication in accordance with paragraph 2 of the present rule, she or he shall provide written reasons justifying such action.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
أمر الشخص المتهم بالتوجه إلى جهات تقديم المشورة المعنية
order the accused person to visit relevant counseling
وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
He intended to act accordingly.
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
We must now act accordingly.
وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
The Government has accordingly amended the law.
1 يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الم جمعين الرابع والخامس.
Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report.
خامسا يرجى تقديم وصف موجز بالنسبة لكل واحد من التدابير المختارة يبين
For each of the chosen measures, provide a short description of
تقديم المشورة للدولة فيما يتعلق برسم وتقييم السياسة الاقتصادية والمالية.
Advising the state on the formulation and implementation of financial and economic policy.
المحور الأول سلطة المؤسسات الوطنية في تقديم المشورة للحكومة والبرلمان
Focal area 1 National institutions enjoying consultative status with the Government and the Parliament
تقديم المشورة إلى البلدان بشأن مسائل التنفيذ المتعلقة بالمعايير الدولية
Advising countries on implementation issues concerning international standards
تقديم المشورة والمساعدة لتشكيل قوات شرطة خضعت للإصلاح في السودان
To advise and assist in the development of a reformed police service in the Sudan
يرجى تقديم معلومات حول معدل التوقيفات والإدانات التي تجرى في ظل هذا التشريع.
Please provide information on the rate of arrests and convictions under this legislation.
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.
وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
We should respond to these challenges accordingly.
تقديم المشورة للمجلس الانتخابي المؤقت بشأن إصلاح قوانين الانتخابات ولوائحها وإجراءاتها
He she directs and oversees print output, radio and video advocacy and outreach, and guides nine regional media relation units.
(ج) تقديم المساعدة وإسداء المشورة للدول، بناء على طلبها، بشأن حماية حقـوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، وكذلك تقديم المساعدة وإسداء المشورة لهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة
(c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies
لذلك، يرجى من الوفود الاحتفاظ بالنسخ التي تحصل عليها طيلة فترة الدورة السنوية واستعمالها أثناء الجلسات.
Therefore, delegations are requested to keep the copies they receive throughout the annual session and use them during the meetings.
20 يرجى تقديم معلومات عن الاستراتيجيات المعتزم تنفيذها لمعالجة أسباب تسرب الفتيات من المدارس.
Please provide information on the strategies planned to tackle the causes of girls dropping out of school.
25 يرجى تقديم معلومات عن الأنشطة الاقتصادية المتاحة للنساء الريفيات ومستويات دخولهن مقارنة بالرجال.
Please provide information on the economic activities of rural women and their income levels in comparison with men.
كنت موظف هارفارد المسؤل عن تقديم المشورة للطلبة خلال الأربع سنوات الصعبة
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.
(ج) تقديم المساعدة وإسداء المشورة إلى الدول، بناء على طلبها، بشأن حماية حقـوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، وكذلك تقديم المساعدة وإسداء المشورة إلى هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة
(c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies
لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة.
He thus reiterates the complaints made previously.
كذلك، يرجى تقديم تفاصيل عن الجهود المبذولة لجمع البيانات عن حالات الاتجار بالأشخاص في كمبوديا.
In addition, please provide details of efforts to collect data on the incidence of trafficking in Cambodia.
ويمكن إجراء فحص غ فل وبدون دفع رسوم في مكاتب تقديم المشورة والنصح بشأن مرض الإيدز ومراكز المشورة للشباب (بدون رسم حتى سن 18).
Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18).
'5 تقديم المشورة بشأن برامج البحث والرصد والبرامج التعليمية وغيرها ووضع تسهيلات لها
(v) advice on and developing facilities for research, monitoring, educational and other programmes
16 قال الرئيس إن مشروع القرار سيعدل وفقا لذلك.
The Chairman said that the draft resolution would be amended accordingly.
لذلك سأقتصر على تقديم بضع ملاحظات إضافية.
I will therefore limit myself to making a few additional comments.
يرجى تقديم معلومات حديثة عن التدابير المحـددة للتصدي للاتجار بالنساء والفتيات وتنفيذها وتنسيقها على الصعيد الوطني.
Please provide updated information on the specific measures addressing trafficking in women and girls and their implementation and cooperation at the national level.
كما واصل المكتب تقديم المشورة القانونية إلى السكان المحليين ومراقبة المحاكمات وزيارة مراكز الاحتجاز.
The office also continued to provide legal advice to the local population, to monitor court trials and to visit detention centres.
كما دعمت، من خلال البرامج الملائمة، أنشطة الهواة عن طريق تقديم المشورة والتوجيهات والتوصيات.
Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations.
ومهمة الممرضة الأسرية هي تقديم المشورة للناس في المسائل المتصلة بتخطيط الأسرة والصحة الجنسية.
The task of the family nurse is to counsel people in questions related to family planning and sexual health.
تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج.
According to it, minor crimes were dealt with in regiment court.
وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك.
Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم المشورة وفقا لذلك - المشورة وفقا لذلك - وفقا لذلك يرجى - يرجى تقديم المشورة - يرجى قدما وفقا لذلك - يرجى تصحيح وفقا لذلك - يرجى التوجه وفقا لذلك - يرجى إبلاغ وفقا لذلك - يرجى إعداد وفقا لذلك - وفقا لذلك - وفقا لذلك - وفقا لذلك، - وفقا لذلك - يرجى تقديم المشورة فورا