ترجمة "الطريق الى المجد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين | to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين | Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen. |
| له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين | To him be the glory and the power forever and ever. Amen. |
| الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين | To whom be glory for ever and ever. Amen. |
| ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين | Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. |
| له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين | To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. |
| لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين | For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen. |
| لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين | For of him, and through him, and to him, are all things to whom be glory for ever. Amen. |
| وجعلنا ملوكا وكهنة لل ه ابيه له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين | and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen. |
| وجعلنا ملوكا وكهنة لل ه ابيه له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين | And hath made us kings and priests unto God and his Father to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. |
| له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين | to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen. |
| له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين | Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
| وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخل صني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين | And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| اطلب الى الشيوخ الذين بينكم انا الشيخ رفيقهم والشاهد لآلام المسيح وشريك المجد العتيد ان يعلن | I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed. |
| وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخل صني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين | And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom to whom be glory for ever and ever. Amen. |
| اطلب الى الشيوخ الذين بينكم انا الشيخ رفيقهم والشاهد لآلام المسيح وشريك المجد العتيد ان يعلن | The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed |
| لل ه الحكيم وحده بيسوع المسيح له المجد الى الابد آمين. كتبت الى اهل رومية من كورنثوس على يد فيبي خادمة كنيسة كنخريا | To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. |
| من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه | Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah. |
| من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه | Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah. |
| لانه هكذا قال رب الجنود. بعد المجد ارسلني الى الامم الذين سلبوكم لانه من يمسكم يمس حدقة عينه. | For thus says Yahweh of Armies 'For honor he has sent me to the nations which plundered you for he who touches you touches the apple of his eye. |
| لانه هكذا قال رب الجنود. بعد المجد ارسلني الى الامم الذين سلبوكم لانه من يمسكم يمس حدقة عينه. | For thus saith the LORD of hosts After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you for he that toucheth you toucheth the apple of his eye. |
| الطريق انخفض الى واد ، من ثم ارتد ارتفاعا الى اعلى التلة. | The road dipped into a valley, then swept up over a hill. |
| فارسل يهوذا امامه الى يوسف ليري الطريق امامه الى جاسان. ثم جاءوا الى ارض جاسان. | He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen. |
| فارسل يهوذا امامه الى يوسف ليري الطريق امامه الى جاسان. ثم جاءوا الى ارض جاسان. | And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen and they came into the land of Goshen. |
| المجد لمن قال لا . | Glory for he who said No . |
| لانه لاق بذاك الذي من اجله الكل وبه الكل وهو آت بابناء كثيرين الى المجد ان يكمل رئيس خلاصهم بالآلام. | For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings. |
| لانه لاق بذاك الذي من اجله الكل وبه الكل وهو آت بابناء كثيرين الى المجد ان يكمل رئيس خلاصهم بالآلام. | For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. |
| ليكم لكم في كل عمل صالح لتصنعوا مشيئته عاملا فيكم ما يرضي امامه بيسوع المسيح الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين | make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| ليكم لكم في كل عمل صالح لتصنعوا مشيئته عاملا فيكم ما يرضي امامه بيسوع المسيح الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين | Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ to whom be glory for ever and ever. Amen. |
| اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها | What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place, |
| اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها | Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof, |
| فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق. | The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way, and went into the field and Balaam struck the donkey, to turn her into the way. |
| فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق. | And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand and the ass turned aside out of the way, and went into the field and Balaam smote the ass, to turn her into the way. |
| أول اثنين (شهري) على قناة المجد. | He completed a B.A., M.A. |
| ولكن اذا نظرتم الى أن الزاوية العليا نظام الطريق السريع | But if you look at that top corner the highway system you see where we are today. |
| وطلب منه رسائل الى دمشق الى الجماعات حتى اذا وجد اناسا من الطريق رجالا او نساء يسوقهم موثقين الى اورشليم . | and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem. |
| وطلب منه رسائل الى دمشق الى الجماعات حتى اذا وجد اناسا من الطريق رجالا او نساء يسوقهم موثقين الى اورشليم . | And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem. |
| واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء . | I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء . | And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| المجد للحفاة العراة حاملي أوطانهم في القلوب. | Glory belongs to those who are barefoot and naked, carrying their homelands in their hearts. The tape recording of the constant condemnation of the Americans violations in Abu Ghraib prison passes through my head. The president of the one who yelled at us condemned those actions. |
| تزي ن الآن بالجلال والعز والبس المجد والبهاء. | Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty. |
| تزي ن الآن بالجلال والعز والبس المجد والبهاء. | Deck thyself now with majesty and excellency and array thyself with glory and beauty. |
| واذناك تسمعان كلمة خلفك قائلة هذه هي الطريق اسلكوا فيها حينما تميلون الى اليمين وحينما تميلون الى اليسار. | and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, This is the way. Walk in it. |
| واذناك تسمعان كلمة خلفك قائلة هذه هي الطريق اسلكوا فيها حينما تميلون الى اليمين وحينما تميلون الى اليسار. | And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left. |
| ما اضيق الباب وأكرب الطريق الذي يؤدي الى الحياة. وقليلون هم الذين يجدونه | How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرتفع الى المجد - الطريق الى هناك - الطريق الى الانتعاش - الطريق الى النجاح - انطلق الى الطريق - المجد السابق - تاج المجد - ساعة المجد - رجاء المجد - سحاب المجد - قاعة المجد - كل المجد - في المجد