ترجمة "يرتفع منخفضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرنمينبي يرتفع | Renminbi Rising |
| نجم حماس يرتفع | Hamas Rising |
| وسوف يرتفع السعر اليوم لأن الجميع أصبحوا مقتنعين بأنه سوف يرتفع غدا إلى مستويات أعلى. | The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow. |
| هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع. | That gets your adrenaline going. |
| ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ. | This figure is expected to rise. |
| صحيح أن المخزون من السيولة يرتفع بسرعة، ولكنه يرتفع لأن القطاع الخاص حريص على اكتناز المال بدلا من إنفاقه. | True, the stock of liquidity is rising rapidly. But it is rising because the private sector is hoarding money rather than spending it. |
| وبهذا يرتفع الآخر إلى مركز السياسة العليا. | So the other is elevated to the very center of high politics. |
| فهو كمثل أغلب أهل الاقتصاد يعتقد أنه إذا حاول صانعو السياسات الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات منخفضة بشكل مصطنع لمدة أطول مما ينبغي، فإن الطلب في نهاية المطاف سوف يرتفع إلى عنان السماء ويقفز التضخم إلى مستويات مرتفعة. | Like most economists, he believes that if policymakers try to keep interest rates at artificially low levels for too long, eventually demand will soar and inflation will jump. |
| ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. | Therefore, prices could be low but not abnormally low. |
| فالبداية سوف يرتفع ثم يتبخر وهذا سيكون كوكبي. | So at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet. |
| فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. |
| الثورة الافريقية منخفضة الكربون | Africa s Low Carbon Revolution |
| وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. | Interest rates are already low. |
| فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز . | The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail. |
| فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز . | And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up and he shall cast down many ten thousands but he shall not be strengthened by it. |
| مدريد ـ مرارا وتكرارا يرتفع الأميركيون إلى مستوى لحظات التحول. | MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition. |
| فالعملاء كثيرا ما يزيد تقديرهم لسلعة ما عندما يرتفع سعرها. | Customers often value a good more when its price goes up. |
| ومن المتوقع أن يرتفع عدد المترشحين مع اقتراب موعد الانتخابات. | The number of candidates is certain to increase as the elections near. |
| هرمون البرولاكتين هو ينخفض بواسطة الدوبامين والتي يرتفع بواسطة الإستروجين. | The hormone prolactin is downregulated by dopamine and is upregulated by oestrogen. |
| لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted. |
| كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب | They had bad grades. Some of them dropped out. |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The share of management and administration has remained low. |
| وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية. | Their contribution to total emissions will rise accordingly. |
| وبالتالي فإن خطر الهبوط الحاد سوف يرتفع بحلول نهاية هذا العام. | So the risk of a hard landing will rise by the end of this year. |
| الطيار هذا هو الفرد الذي يرتفع عن الأرض بدعم من القاعدة. | Flyer this is the individual who is elevated off the ground by the Base. |
| خلق فرص عمل إضافية في المناطق التي يرتفع فيها مستوى البطالة | creation of additional jobs for regions with a high level of unemployment |
| فالفقاعة تتشكل عندما يرتفع معدل العدوى إلى مستوى الأفكار التي تدعم الفقاعات. | A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble. |
| ولقد كاد نجم كرة القدم الأرجنتيني أن يرتفع إلى تلك المرتبة السامقة. | The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal. |
| غير أن الناتج هذا العام من المتوقع أن يرتفع بنسبة 5,9 فقط. | This year, however, output is expected to rise by a relatively sluggish 5.9 . |
| عندما يرتفع الهواء، يبرد الهواء الرطب عند معدل أقل من الهواء الجاف. | When air rises, moist air cools at a lower rate than dry air. |
| كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا. | Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain. |
| كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا. | Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low and the crooked shall be made straight, and the rough places plain |
| ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008. | And they have been ultra low since 2008. |
| على الأقل بالنسبة للتحليق والط يران بسرعة منخفضة. | At least for the hover, and the low speed flight. |
| تكاليف وسائل الاعلام لألعاب الجادة منخفضة جدا. | The costs of media for serious games is very low. |
| في بعض المناطق هناك كثافة منخفضة للمستهدفين. | Some areas have a low density of targets. |
| متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد. | It is very compact for low dimension data sets. |
| علما بأن هذا الرقم يرتفع لنسبة 4 بالمائة من المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال. | Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders. |
| وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق. | That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view. |
| ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة. | The dollar price of gold does not increase with the US price level. |
| من المحتمل أن يرتفع الاقتصاد إلى مستويات أعلى من المتوقع في الأشهر المقبلة. | The economy could rise more sharply than expected in the months ahead. |
| لن نتوقف حتى يرتفع مستوى العيش في لبنان إلى حيث يجب أن يكون. | We will not stop until the standards of living are raised to where they should be in Lebanon. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرتفع فوق - سوف يرتفع - يرتفع بنسبة - يرتفع مع - يرتفع خطر - يرتفع فوق - يرتفع السؤال - يرتفع والسقوط - يرتفع فوق - يرتفع مزيد
