ترجمة "يرتبط بشكل إيجابي مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إيجابي - ترجمة : إيجابي - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يرتبط - ترجمة : يرتبط بشكل إيجابي مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

. بشكل إيجابي الشهود
Positively. Witnesses.
7 واستمر التعاون مع المحكمة بشكل إيجابي منذ مستهل عام 2005.
Cooperation with the Tribunal has continued positively since the beginning of 2005.
تنظر إلى القاعده وتضع زوجها . إذا الأدنين يرتبط مع الثايمين ، وسايتوسين يرتبط دوما مع الجوانين و الثايمين مع الأدنين ، والجوانين يرتبط مع السايتوسين
I can look at this side and say, OK, adenine will pair with thymine, cytosine pairs with guanine, thymine pairs with adenine, and guanine pairs with cytosine.
ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.
بعد ثورة أكتوبر، استخدم لينين المصطلح بشكل إيجابي.
'After the October Revolution, Lenin used the term positively.
!هذا مرعب بشكل إيجابي هل هذا الرجل مشهور
He will be when he grows up!
ولقد أثر ذلك الاتجاه بشكل إيجابي على سوق البورصة.
This has been positive for the stock market.
ومن هنا أسهمت بشكل إيجابي في مداولات الجمعية العامة.
It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly.
من حيث أنا اجلس، فإنه ي شعر بشعورلذيذ بشكل إيجابي.
From where I'm sitting, it feels positively delicious.
استقصاء للرأي العام أجرته مؤسسة زغبي الدولية لبلدان عربية مختارة (حزيران يونيه 2004) الإجابات على السؤال هل تنظرون بشكل إيجابي عموما إلى الأمم المتحدة أو بشكل إيجابي نوعا ما أو لكم رأي غير إيجابي فيها، أو رأي غير إيجابي إلى حد كبير
Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable?
لا يزال مبدأ التضامن يرتبط بشكل لا ينفصم بمبدأ الحرية.
The principle of solidarity remains inextricably linked to that of freedom.
و إن كان لديك جوانين ، فسوف يرتبط مع السايتوسين و إن كان لديك جوانين ، فسوف يرتبط مع السايتوسين
And then you have guanine and it pairs with cytosine.
أن نختبر هذا الأمر مع الوقت. وباعتقادي يبدو أنه و لحسن الحظ أن هذه الأمور ترتبط ببعضها بشكل إيجابي
And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related.
ويعب ر هذان البيانان بشكل إيجابي عن الإرادة السياسية، وينبغي الانطلاق على أساسهما.
Both those statements are meaningful expressions of political will, and we should build upon them.
وهذه الجهود أسهمت بشكل إيجابي في تعزيز السلم واﻻستقرار والتنمية في المنطقة.
These efforts have made a positive contribution to enhancing peace, stability and development in the region.
موافق ، بيان إيجابي رنين إيجابي
Okay. Positive statement. Ringing affirmative.
صعود اللا مساواة هكذا يرتبط مع مشاكل للديمقراطية
Rising inequality like this is associated with so many problems for a democracy.
يرتبط هذا بالتأكيد مع وادي السيليكون في كاليفورنيا.
This is certainly connected to California and Silicon Valley.
حتى في السجن لا أحد يرتبط مع القو ادين.
Even in jail nobody associates with the pimps.
وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح أثر إيجابي في حالة حقوق الإنسان بشكل عام.
The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation.
بيد أن حقوق دول طبقة المياه الجوفية موضحة في هذه المادة بشكل إيجابي.
However, the rights of aquifer States are expressed in this article in a positive form.
إن النهــوض الفعال بحقوق اﻹنسان يرتبط بشكل طبيعي باﻻتجاه العالمــي صوب إشاعة الديمقراطية.
The effective promotion of human rights is naturally entwined with the global trend towards democratization.
وأظن أنه يستطيع أن يرتبط مع إمرأة أفضل مني
I've often thought he could find someone better than me.
ولكن لا يمكننا، في سياق الجلسة الحالية للجنة الأولى، أن نناقش مقترحاتهم بشكل إيجابي.
However, in the context of the present meeting of the First Committee, we are unable to consider their proposals positively.
جاء تحرك كوريا الشمالية الأخيرة متماشيا مع سلوك ساد على مدى العقد الماضي، وهو السلوك الذي يجعل إيران تبدو مقيدة بشكل إيجابي بالمقارنة.
North Korea s latest action follows behavior over the last decade that makes Iran look positively restrained in comparison.
كما أن المنظمات الدولية والإقليمية ينبغي لها أن تنخرط في العمل بشكل إيجابي مع المجتمع المدني، لكي تكون فعالة في التصدي للصراعات وإدارتها.
International and regional organizations must also engage purposefully with civil society if they are to be effective in addressing and managing conflict.
مشكلة المفارقة الصعبة للحرية مقابل الوجب ستحل نفسها بشكل عملي حالما يتم توجيه الطاقات بشكل إيجابي نحو النشاط الممتع للعب
The tiresome debater's problem of freedom vs. necessity, resolves itself practically once the production of use values is co extensive with the consumption of delightful play activity.
إن التنمية وحقوق اﻹنسان يرتبط كل منهما باﻵخر، ويعزز كل منهما اﻵخر بشكل متبادل.
Development and human rights are interrelated and mutually reinforcing.
إذ أن قيام شراكة قوية مع الترتيبات الإقليمية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، حري بأن يؤثر بشكل إيجابي على الاستخدام الأمثل للموارد المحدودة.
A strong partnership with regional arrangements in United Nations peacekeeping operations would have a positive impact on the optimal use of limited resources.
وتقوم الأمانة حاليا بإقامة روابط أوثق مع اليونسكو وتتوقع أن تصبح الهيئتان قادرتين على التأثير بشكل إيجابي على برامج بعضهما البعض المتعلقة بالغابات في المستقبل.
The secretariat is in the process of establishing closer links with UNESCO and expects that the two bodies will be able to influence positively each other's programmes related to forestry in the future.
جلست حتى على منافستها مرة ويفرك نهاية أنفها مع الجزء الخلفي من بلدها ومن ناحية الحيرة كما لو للحظة واحدة ، لكنها انتهت بشكل إيجابي للغاية.
She sat up on her heels again and rubbed the end of her nose with the back of her hand as if puzzled for a moment, but she ended quite positively.
ويقرر المجلس اﻷوروبي أن يستجيب بشكل إيجابي الى طلب اﻷمين العام لﻷمم المتحدة تقديم الرجال واﻷموال.
The European Council decided to respond positively to the request of the United Nations Secretary General for men and money.
وكثيرا ما يرتبط إيجاد السلام الداخلي مع التقاليد مثل الهندوسية والبوذية.
Finding inner peace is often associated with traditions such as Hinduism and Buddhism.
وقد استجاب المجتمع الدولي بشكل إيجابي وقوي بجهد دولي غير مسبوق لتقديم الإغاثة الإنسانية في حالات الطوارئ.
The international community has responded positively and strongly with an unprecedented global humanitarian emergency relief effort.
ويسرنا أن نﻻحظ أن بعض المنظمات استجابت بشكل إيجابي للتوصيات الواردة في برنامج العمل بإنشاء نقاط اتصال.
We are pleased to note that some organizations have responded positively to the recommendation in the Programme of Action to establish focal points.
كما يرتبط مع الأمراض الأخرى التي تؤثر على عملية التمثيل الغذائي للدهون.
The condition is also associated with other diseases that influence fat metabolism.
وفي يومنا هذا، يرتبط الخبز الآن مع الس منة، وهذا أمر غريب جدا.
And today, bread now is associated with obesity, which is very strange.
وخلافا للماضي، فإن التهديد بنشوب حرب عملة لا يرتبط باختلال التوازن التجاري وأزمات ميزان المدفوعات بشكل مباشر.
Unlike the old days, the threat of currency wars is not directly related to trade imbalances and balance of payments crises.
تم إنشاء هذه الخدمة التي تسمح بمشاركة المواطنين مع موقف إيجابي بالنسبة للعسكريين.
This service was created to allow the participation of citizens with a positive attitude to the military.
ويجب على البلدان المتقدمة النمو أن تستجيب بشكل إيجابي أكبر، لطلبات تحسين إمكانية نفاذ البلدان النامية إلى أسواقها.
Developed countries should become more responsive to the requests for enhanced access to their markets.
والزيادة في عدد الزوار انعكست بشكل إيجابي أيضا على عائدات محل بيع الكتب في كل من نيويورك وجنيف.
The increase in the number of visitors has also positively reflected on the revenues in the bookshops in New York and Geneva.
وإذا كانت أمانة الوكالة حريصة حقا على استمرارية الضمانات فإن عليها أن تستجيب ﻻقتراحنا المعقول بشكل إيجابي quot .
If the secretariat of the Agency is really concerned about the continuity of safeguards they have to respond positively to our reasonable proposal. quot
فسوف تعيش أدمغتهم ما نسميه اليوم ميزة السعادة لأن عقلك في ظل ما هو إيجابي يعمل بشكل أفضل
If you can raise somebody's level of positivity in the present, then their brain experiences what we now call a happiness advantage, which is your brain at positive performs significantly better than at negative, neutral or stressed.
إذا لدينا الأدنين، والأدنين يرتبط مع الثايمين ويمكنكم روية ذلك هنا في الأعلى
So you have adenine, and adenine pairs with thymine, and you see that up here.
احتمال هي داخل البروتين بشكل ما لاكن لاشي يحدث فقط عندما يرتبط الصوديوم في هذه الجهه من البروتين
Maybe it's inside the protein somehow, but still, nothing's going to happen just when the sodium bonds on this side of the protein.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرتبط بشكل إيجابي - يرتبط بشكل مستقل مع - يرتبط بشكل كبير مع - يرتبط بشكل جيد مع - يرتبط بشكل وثيق مع - يرتبط بشكل وثيق مع - يرتبط مع - يرتبط مع - يرتبط بشكل كبير - يرتبط بشكل مستقل - يرتبط بشكل فضفاض - يرتبط بشكل خاص - يرتبط بشكل واضح - المساهمة بشكل إيجابي