ترجمة "يخيم على سقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية | Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds |
| الثاني على سقف الحظيرة | Raven's second on the roof of the barn two! |
| ماذا على سقف ذلك المخزن | How many don't see it still? |
| انه سقف على كل حال | Well, it's a roof, anyway. |
| شخص ما يخيم في رأسك. | Somebody is camping in your head. |
| كل قططها جالسة على سقف سيارتها. | All her cats are sitting on the roof of the car. |
| سنهي ء الألواح ونضعها على سقف منزلك، | We will install panels on your roof. |
| طاردوه فوق على سقف ألـ تورو | They've chased him up on the roof of the El Toro. |
| نيروبي ـ مرة أخرى يخيم شبح المجاعة على القرن الأفريقي. | NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa. |
| لكن هذا الكابوس لابد وأن يخيم على كافة الدول الأوروبية. | But it should be a nightmare scenario for all European states. |
| ولكن هنا أيضا يخيم الخلاف السياسي على الأحداث بشكل كبير. | But, here, too, political sensitivities loom large. |
| التسريبات سقف. | The roof leaks. |
| باريس ـ يخيم على الاقتصاد العالمي الآن جو من الترقب الغريب. | PARIS There is a strange foreboding in the world economy. |
| وفي مقابل طاقاتها الإيجابية يخيم جو من التشاؤم على عقول الأوروبيين. | They could oppose their positive energy with the pessimism dominating European minds. |
| ولكن شبح المحرقة ظل يخيم على حياتي طيلة سنوات نشأتي وتكويني. | But its shadow hung over me throughout my formative years. |
| هل تدلنا على سقف نمضى الليل تحته | Can you show us the way to a roof for the night? |
| لا تصعد على سقف آخر لتكتشف ذلك | Don't dive off another rooftop to find out. |
| عندما يخيم الظلام هنا، تعود الحدود للحياة. | When night falls here, the border comes alive. |
| سقف بيتي أحمر. | The roof of my house is red. |
| وبينما يقترب موعد إجراء الانتخابات، يخيم الشك الكبير على مستقبل كوت ديفوار. | As the date of the elections approaches, great uncertainty looms concerning the future of Côte d'Ivoire. |
| ومن ناحية أخرى، ﻻ يزال تهديد اﻷسلحة النووية يخيم على كوكبنا الهش. | On the other hand, the pall of nuclear weapons still hangs over our fragile planet. |
| لقد كـان يت كئ على إنحدار سقف بنـاية عـالية | He was leaning over the sloping roof of a high building. |
| بمجرد أن يخيم عامل زراعي بالقرب من بيلابونج | Once a jolly swagman camped by a billabong. |
| حين يخيم الظلام سننقلهم بالقارب الى سفينتهم اتبعوني | When it's dark, we'll take them to the small boat... and row them out to their ship. |
| إن الفقر الذي يخيم على مجتمعات الغجر يرتبط ارتباطا وثيقا بالتعليم الهزيل والبطالة. | Structural poverty in Roma communities is intimately linked to poor education and unemployment. |
| بيتي ليس لديه سقف. | My house doesn't have a roof. |
| سقف جديد لأسعار النفط | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| سقف مثبت بسبعة أعمدة | Of course, supported by seven pillars. |
| سنطير على مستوى منخفض ونهز بلاط سقف ذلك الفندق | We'll fly in low and shake the tiles off that hotel roof. |
| لكن الناس ي ج ب أ ن يسكنوا البيوت ، سقف على رؤوس هم. | But folks have to have houses, a roof over their heads. |
| وأنت قمت بأستدراجى الى رهان وحصلت على الخاتم قبل أن يخيم الليل, أتذكر ذلك | And you tricked me into some wager and got it back before nightfall, remember? |
| يوجد العالم في بيئة سياسية دولية يخيم عليها الشك. | The world exists in an uncertain international political environment. |
| أنا عالم رياضيات و أود أن أصعد على سقف منزلك. | I am a mathematician and I would like to stand on your roof. |
| لماذا صعدت إلى سقف بيتها | Why did you climb up on the roof of her house? |
| كارثة سقف الديون في أميركا | America s Debt Ceiling Debacle |
| فهذا جدار، سقف، و أرضية. | This is a wall, a ceiling, and a floor. |
| سقف واحد لا يتسع لعائلتين . | No roof is big enough for two families. |
| جلفين، غطي نوافذ سقف المخزن | Galavan, cover the warehouse skylights. |
| قاعة موسيقى.. سقف نيويورك ربما | Music Hall, the New Yorker roof, maybe. |
| اجل انه سقف لا بأس | Yeah, it's a roof, all right. |
| السماء يمكن ان تكون سقف. | The sky can be a roof. |
| وربما سقف ليعطيه لمسة تقليدية | And perhaps a ceiling, just to give it that traditional touch. |
| ليس هناك أسرة ولا سقف | There are no beds yet and no roof. |
| نظرة) ، مهيأة بدقة على الخشبة معتمدة على كرسيين ، وتستر على سقف غرفته الجبهة. | look), poised delicately on a plank supported on two chairs, and whitewashing the ceiling of his front room. |
| ولقد أصبح هذا على قدر كبير من الأهمية اليوم بشكل خاص، حيث يخيم شبح الحرب على إيران. | This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran. |
عمليات البحث ذات الصلة : يخيم على الفروع - غير يخيم - ، تتكئ على سقف - سقف على النار - سقف - سقف - سقف منخفض - هجرة سقف - سقف الهواء - سقف منحدر - تقليم سقف
