ترجمة "يحظى باحترام كبير جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باحترام - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان رينشين شخصا يحظى باحترام كبير هو الآخر.
Rinchen was well regarded, too.
وعندما كان في جامعة ييل، ساعد فرانك بيتش، وهو باحث يحظى باحترام كبير.
While at Yale University, he assisted Frank Beach, a well respected researcher.
وكان يحظى باحترام كبير من طرف معاصريه ككاتب وكعضو في جيل الستينات من الثوريين الإثيوبيين الذين بدأوا الكفاح من أجل التحرر من القمع السياسي.
Amongst his contemporaries, he was revered both as a writer and as a member of the 1960s generation of Ethiopian revolutionaries who began the fight to break free from political repression.
قال بوش إن التاريخ سوف يبرئه، وقارن نفسه بالرئيس هاري س. ترومان الذي تركه منصبه وكانت مستويات شعبيته في الاستطلاعات قد انخفضت كثيرا بسبب الحرب الكورية، ولكنه اليوم يحظى باحترام كبير رغم ذلك.
Bush has said that history will redeem him, and compares himself to President Harry S. Truman, who left office with low poll ratings because of the Korean War, yet is well regarded today.
هذا كبير جدا
This is too big.
هذا كبير جدا
This is very big.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
هذا على الرغم من أن تعليق أحد الأكاديميين يحظى باحترام كبير أنه 'يجب أن تكون نادرة أو غير موجودة فإن الحالة التي لا توجد فيها المبادئ العامة ذات الصلة التي تكون المحكمة قد تلجأ بموجب اتفاقية البيع.
This is despite the comment from one highly respected academic that it should be a rare, or non existent, case where there are no relevant general principles to which a court might have recourse under the CISG.
وعلى ما يبدو أن الخروج من هذه الورطة لن يتأتي إلا بتدخل من الملك بيوميبول آدولياديج الذي يحظى باحترام وتوقير الشعب التايلاندي.
Only intervention by King Bhumibol Adulyadej, who is widely revered, seems capable of saving the day.
ويحدوني الأمل أن يحظى مشروع القرار بدعم واسع جدا عندما يطرحه مقدموه الرئيسيون للتصويت.
It is my hope that the draft resolution will enjoy very broad support when its principal sponsors bring it to the vote.
ونحيي باحترام كبير الشجاعة التي أظهرتها السلطات والسكان المعنيون ، الذين عبأوا صفوفهم لمساعدة المصابين ولإيجاد عدد كبير من المفقودين.
We commend with great respect the courage shown by the authorities and the populations involved, who mobilized to help the wounded and to find a great number of the missing.
ال جي كبير جدا, حسنا.
LG Extra large, OK.
وهو مؤلف العديد من الكتب حول الشرق الأوسط، ويحظى باحترام كبير داخل المؤسسة الفرنسية.
He is the author of several books about the Middle East, and is highly respected within the French establishment.
قال بوش إن التاريخ سوف يبرئه، وقارن نفسه بالرئيس هاري س. ترومان الذي تركه منصبه وكانت مستويات شعبيته في الاستطلاعات قد انخفضت كثيرا بسبب الحرب الكورية، ولكنه اليوم يحظى باحترام كبير رغم ذلك. ت رى هل يكون التاريخ بهذا الكرم مع بوش
Bush has said that history will redeem him, and compares himself to President Harry S. Truman, who left office with low poll ratings because of the Korean War, yet is well regarded today. Will history really be so kind to Bush?
ويحظى الكاردينال كاسبر باحترام كبير في روسيا لكونه الرجل الذي أعاد أيقونة سيدة قازان إلى مسقط رأسها.
Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.
وهذا حافز كبير جدا لوضع المال في البنك...
that's a very significant incentive for getting out of San Francisco.
يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر.
Grain milk looks very similar to cow's milk.
وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا.
And it's going to change the demographics in a very significant way.
وهذا الموقف يحظى بالتأييد من عدد كبير من الدول الأعضاء، كما بينت ذلك بياناتها في الجمعية العامة.
That position enjoys support from a large number of Member States, as their statements in the General Assembly have shown.
حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة.
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير.
In the evening, the number of the protesters in El Tahrir Square became really huge.
وهكذا، أردت أن أعرف إن كان ممكنا أن أرتقي بهذا إلى مستوى صناعي، وبالتالي صنعنا قاربا كبيرا بشراع كبير، وبهيكل خفيف جدا وقابل للنفخ، وأثر صغير جدا، وبالتالي لدينا حجم كبير جدا ونسبة قوة أكبر.
So, I wanted to know if this was possible to put this at an industrial level, so we made a large boat with a large sail, and with a very light hull, inflatable, very small footprint, so we have a very big size and power ratio.
(أ) طبقا لتقاليد الثقافة الطاجيكية، كانت المرأة تحظى دائما باحترام كبير، كما كان الأدب الطاجيكي يشيد بدورها كأ م راعية للأسرة.
(a) In the traditions of Tajik culture, the woman always enjoyed respect, and the literature especially has sung the praises of her role as mother and protectress of the home.
وناقشت الدكتورة توماشفسكي لغة التدريس تحت موضوع المقبولية (2001 صفحة 12 15، و 29 30 من النسخة الأصلية)، حيث يحظى اختيار الوالدين للغة التدريس باحترام مماثل لاحترام معتقداتهم الدينية في مجال التعليم.
Language of instruction has been discussed by Tomaševski under Acceptability (2001 12 15, 29 30) where respect for the parents' choice of language of instruction is seen as similar to respect of parents' religious convictions in education.
العالم الوسط هو المدى الضيق للحقائق.. الذي من خلاله نحكم على الامور الطبيعية مقابل الامور الغريبة .. لما هو صغير جدا، كبير جدا، و سريع جدا.
Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast.
حجم المشروع كبير جدا على القرص حتى مع خيار الكتابة الزائدة.
The project is too large for the disc even with the overburn option.
تعامل معها باحترام.
Treat her with respect.
وسوف ننصت باحترام.
We will listen with respect.
كما كانت صناعات السياحة والغابات تحظى باحترام كبير باعتبارها نموذجا للدول الأفريقية الأخرى في إطار الجهود الرامية إلى الاندماج في التجارة العالمية.
Its booming horticulture and tourist industries were hailed as models for other African states in their efforts to integrate into world trade.
الأول أنهم يدركون أن التفاهم مع الولايات المتحدة سوف يحظى بقدر كبير من الشعبية، وخاصة بين الشباب المتعلمين ومجتمع الأعمال.
First, they know that an understanding with the US would be popular, particularly among educated youth and the business community.
وهو أمر يبعث على الدهشة إذا ما علمنا أن شخصيات مؤثرة وتحظى باحترام كبير وأحزابا سياسية كانت تتحدث باسم المعارضة في المحافل الدولية.
This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings.
وكما تتخيلون, إذا كنتم تتصورون هذا لقد ولدت في قرية صغيرة في المكسيك في, لسوء الحظ , محيط فقير جدا ولم يحظى والداي بتعليم جامعي.
And, as you can imagine, if you can picture this I was born in a very small village in Mexico, in, unfortunately, very poor surroundings, and my parents did not have a college education.
وقد زاد هذا الفيديو الموسيقى الشعبية ي الصخور بشكل كبير جدا في اندونيسيا.
That music video has increased J Rocks' popularity quite significantly in Indonesia.
ولدينا اقتصاد كبير جدا، يقدم عشرات البلايين من الدولارات في شكل مساعدات إضافية.
As we have a very large economy, that involves tens of billions of dollars in additional assistance.
وإذا ما صيغ هذا التوجه بدقة فقد يحظى حتى بالقبول الضمني من جانب الحكومة الإسرائيلية، ولو بدون قدر كبير من الحماس.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.
وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالص يد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية.
And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active.
لسعة قنديل البحر هذا مؤلمة إلى حد كبير ولكن نادرا جدا أن تكون مميتة.
The sting of this jellyfish is extremely painful to humans but is rare.
قبل الإبادة الجماعية عام 1994 كان ينظر إلى المسلمين بنظرة دونية لأنهم في رواندا كانوا يرون أنهم تجار بينما يحظى المزارعين بتقدير كبير.
Before the 1994 Genocide, Muslims were held in low regard, because they were seen as traders, in a land where farmers are highly regarded.
والاقتراح الذي تقــــدم بــه الاتحاد من اجل توافق الآراء، على سبيل المثال، لا يستطيع أن يبرهن على أنه يحظى بدعم كبير من الأعضــــاء.
The proposal by Uniting for Consensus, for instance, cannot prove that it has substantial support in the membership.
وقد أدى ذلك الى ارتفاع كبير جدا في سوية المحادثات يمكن ملاحظته عاما .. بعد عام
It was resulting in incredible new talks like these two.
ونتيجة لهذه الدراسة فإن لغة الأينو محدودة جدا وتستعمل إلى حد كبير في البحوث التاريخية.
As a result of this the study of the Ainu language is limited and is based largely on historical research.
أعتقد أن تعليقات مختلف الوفود كانت واضحة جدا وهي إلى حد كبير في نفس الاتجاه.
I think that the comments of the various delegations were very clear and largely go in the same sense.
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
Sami was highly concerned about punctuality.
شعر سامي أن ه لم ي عامل باحترام.
Sami felt disrespected.
هناك المئات منهم في كل أنحاء الأرض، ولكن في هذا البلد جيمس فان برااف كبير جدا.
There are hundreds of them all over the earth, but in this country, James Van Praagh is very big.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحظى باحترام كبير - يحظى باحترام كبير - يحظى باحترام - يحظى باحترام كبير بين - كان يحظى باحترام - يحظى باحترام واسع - باحترام كبير - يحظى بتقدير كبير - باحترام - باحترام - كبير جدا - كبير جدا - كبير جدا