ترجمة "يحصلوا على عائد نقدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نقدي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإذا ارتفعت قيمة الين في مقابل العملة التي استثمروا فيها أموالهم، فمن المحتمل أن يحصلوا على عائد أقل من الاحتفاظ ببساطة بأموالهم في حساب مصرفي ياباني.
If the yen were to appreciate against the currency where the money was invested, it would be possible to get a lower return than simply keeping the money in a Japanese bank account.
ولم يحصلوا على أي تعويض.
They have received no compensation.
وعلاوة على ذلك فإن المفاوضين لن يحصلوا على فرصة أخرى.
Moreover, negotiators will not get another chance.
ينبغي للأوروبيين أن يحصلوا على الفرصة لاستعادة مواطئ أقدامهم.
Europeans should have the chance to regain their footing.
أليس من حق الجميع أن يحصلوا على نفس الفوائد إذن
So shouldn t everyone get the same benefits?
(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة
(b) Obtain optimal return without undue risk
الأب عائد إلى البيت غدا .
Father is coming home tomorrow.
ومن الشائع أيض ا أن يحصلوا على دكتوراه في مجال آخر ذي صلة.
It is quite common for neuropathologists to have PhDs in a related field.
لم يحصلوا على أحذية ولا جوارب أو ملابس مناسبة. كان الوضع يبعث على اليأس .
People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation.
عائد الاستثمار في حالة المنتجات الصناعية.
Return on investment in the case of industrial products.
ماذا عن كل الأطفال مثلي الذين كانوا في المدرسة أطفال مثل بعضكم هناك الذين كانوا في المدرسة ولم يحصلوا على فرصة ولن يحصلوا على فرصة أبدا في أن يشاركوا في العلوم والتقنية
What about all the kids like me that were in school kids like some of you out there that were in school and didn't get a chance and will never get a chance to participate in science and technology?
لا شك أن شركات التعدين تحتاج إلى الحصول على عائد عادل لاستثماراتها.
Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
وت قس م الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.
It is further divided into cash and in kind portions.
ولقد تعود أهل الاقتصاد على طرح عائد السندات الحكومية الاسمي من عائد السندات المعدل وفقا للتضخم لنفس المدة، بهدف الخروج بتقدير السوق لمعدل التضخم من الآن وإلى تاريخ الاستحقاق.
Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.
تضر الإعانات بمزارعي الدول الفقيرة لأنها تساعد على إنتاج عائد أكبر وبأسعار أقل.
Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices.
فالاتحاد الاقتصادي والنقدي يعني في المقام الأول هذا على وجه التحديد اتحادين، نقدي واقتصادي.
Above all, economic and monetary union means just that two unions, monetary and economic.
فهؤلاء الجنرالات كان من الواجب أن يحصلوا على أحكام بالسجن مدى الحياة مثل مبارك.
Those generals should have been handed life sentences like Mubarak, said Zakaria Abd al Aziz, the former elected head of the Judges Club.
وإذا كان الصندوق أقل نجاحا ـ فأعطى أرباحا بنسبة 4 سنويا ـ فسوف يظل بوسع المسؤولين عن الإدارة الحصول على عائد معقول ولكن أقل من عائد السوق الذي يساوي 10 في السنة على أسهمهم.
If the portfolio does less well profits of 4 per year the managers still get a healthy but sub market return of 10 per year on their equity.
وتمثل التجارة مع آسيا الآن أكثر من نصف عائد التجارة الإجمالي على مستوى القارة.
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
وما برح الشعب الأفغاني ينتظر في أناة منذ فترة طويلة الحصول على عائد السلام .
For too long, the Afghan people have patiently waited for a peace dividend .
لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى.
Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group.
فالآباء غير المتزوجين ينبغي أن يحصلوا على مركز الوصاية لكي تكون لهم مثل تلك الحقوق.
Unmarried fathers must acquire guardian status in order to have such rights. But again, was that appropriately a reservation to that article?
ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون.
But safe doesn t mean the investment with the highest safe return.
ثالثا، الاتفاق على صيغة عادلة لاقتسام عائد الثروات بما يمك ن كل ولاية من الحصول على نصيبها العادل.
Thirdly, we must find an equitable formula for sharing wealth in a way that will allow each and every State to receive its fair share.
وحتى في الدول الأكبر حجما، أصبحت التكاليف والفوائد المترتبة على الالتحاق بعضوية اتحاد نقدي محل نظر.
Even in larger countries, the costs and benefits of membership in a currency union are under renewed consideration.
وأدى تعديلات الأسعار مؤخرا إلى تمكين المزارعين من الحصول على عائد أفضل من مبيعات المحاصيل
Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales
وبالتالي فإن المعتدلين وحدهم هم من ينبغي لهم أن يحصلوا على الأسلحة المضادة للطائرات والمضادة للدبابات.
So the moderates are the ones who should get the anti aircraft and anti tank weapons.
ويسعى الاتحاد الدولي إلى إيجاد سبل لكفالة أن يحصلوا على الرعاية الصحية وعلى الدعم النفسي أيضا.
The International Federation is seeking ways to ensure that they have access to health care and psychological support as well.
ومن حق النساء الحوامل من غير الإسرائيليات وأطفالهن أن يحصلوا على علاج مجاني بمضادات الفيروسات الرجعية.
Non Israeli pregnant women and their children are entitled to free of charge antiretroviral treatment.
لا يمكن للعراقيين بأن يحصلوا على إقامات دائمة، ولا يمكنهم الحصول على رخص عمل أو الحصول على الخدمات الصحية العامة.
Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services.
برينستون ـ لقد عادت فوضى العملة من جديد، لكي تسلط الضوء على المطالبة بنظام نقدي دولي معد ل.
PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order.
فنفقات المشاريع الخاضعة للتنفيذ الوطني تسجل على أساس نقدي وفقا للإجراء الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Expenditures on nationally executed projects are recorded on a cash basis in accordance with UNDP procedure.
إلا أنهم لم يحصلوا على السيادة الحقيقية، التي لا يمكن تصور أي تحسن حقيقي مع الافتقار إليها.
What they did not get was real sovereignty, without which it is difficult to imagine any improvement.
ويمكن للأطفال أن يحصلوا على جواز مستقل وأن يسافروا إذا كانوا مسجلين في جواز أي من الأبوين.
Children can have their own independent passports and can travel by being registered in the passport of either parent.
ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي
This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve
(ب) يشمل مبلغ 600 603 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة2005.
b Includes 603,600 required as operating cash reserve for 2005.
النقاش السياسي حول هذا الموضوع عائد إلى الكونجرس، ولكن العديد من المدونات علقت على التغييرات المحتملة.
The political debate will go to National Congress, but many blogs have commented on the possible changes.
بيد أن هذه الآلية غير متوفرة في اتحاد نقدي مثل منطقة اليورو.
This mechanism is not available in a monetary union such as the eurozone.
ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي.
No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation.
(أ) يشمل مبلغ 874 214 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2004.
a Includes 214,874 required as operating cash reserve for 2004.
(و) يشمل مبلغ 400 316 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2006.
f Includes 316,400 required as operating cash reserve for 2006.
إعتادوا علي أن يحصلوا علي الطعام من داخل المئه ميل المحيطه بهم
The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles.
وهذا عائد مرتفع إلى حد غير عادي في عالم صناعة النفط.
This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
كلما كان بوسع الجميع أن يحصلوا على نفس الفرص التعليمية، كلما مال المجتمع إلى تقبل حصول البعض على مكافآت غير متناسبة.
The more that everyone has access to the same educational opportunities, the more society will tend to accept some receiving disproportionate rewards.
انهم يريدون التأكيد على أن يكسب الأطفال نفس الأجور وأن يحصلوا على نفس الميزات المالة التي يحصل عليها نظرائهم من البالغين.
They want to ensure that children earn the same wages and have the same financial tools as their adult counterparts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحصلوا على عائد - عائد نقدي - لن يحصلوا على - عائد - الحصول على عائد - الحصول على عائد - الحصول على عائد - على عائد ثابت - على أساس نقدي - يحب ان يحصلوا على - أن يحصلوا عليها - يمكن ان يحصلوا - عائد جوهرى