ترجمة "يحب ان يحصلوا على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كذلك يجب على الرجال ان يحبوا نساءهم كاجسادهم. من يحب امرأته يحب نفسه. | Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself. |
| كذلك يجب على الرجال ان يحبوا نساءهم كاجسادهم. من يحب امرأته يحب نفسه. | So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself. |
| ولنا هذه الوصية منه ان من يحب الله يحب اخاه ايضا | This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother. |
| ولنا هذه الوصية منه ان من يحب الله يحب اخاه ايضا | And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also. |
| ولم يحصلوا على أي تعويض. | They have received no compensation. |
| وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد | I had this idea that I wanted people to receive a kind of mysterious love letter, like a found fragment in their mailbox. |
| مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. | A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud. |
| ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده. | But if anyone loves God, the same is known by him. |
| مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. | He is a merchant, the balances of deceit are in his hand he loveth to oppress. |
| ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده. | But if any man love God, the same is known of him. |
| ان قال احد اني احب الله وابغض اخاه فهو كاذب. لان من لا يحب اخاه الذي ابصره كيف يقدر ان يحب الله الذي لم يبصره. | If a man says, I love God, and hates his brother, he is a liar for he who doesn't love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen? |
| ان قال احد اني احب الله وابغض اخاه فهو كاذب. لان من لا يحب اخاه الذي ابصره كيف يقدر ان يحب الله الذي لم يبصره. | If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? |
| ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا. | Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another. |
| ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا. | Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. |
| كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا. | Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him. |
| كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا. | Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. |
| وعلاوة على ذلك فإن المفاوضين لن يحصلوا على فرصة أخرى. | Moreover, negotiators will not get another chance. |
| وفي العالم النامي هناك الملايين من الاباء بل عشرات .. مئات الملايين منهم الذين يدفعون اطفالهم وللمرة الاولى ان يحصلوا على التعليم .. ويخوضوا الاختبارات المدرسية | All across the developing world there are millions of parents tens, hundreds of millions who for the first time are with children doing homework and exams. |
| ينبغي للأوروبيين أن يحصلوا على الفرصة لاستعادة مواطئ أقدامهم. | Europeans should have the chance to regain their footing. |
| لان من اراد ان يحب الحياة ويرى اياما صالحة فليكفف لسانه عن الشر وشفتيه ان تتكلما بالمكر | For, He who would love life, and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit. |
| لان من اراد ان يحب الحياة ويرى اياما صالحة فليكفف لسانه عن الشر وشفتيه ان تتكلما بالمكر | For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile |
| أليس من حق الجميع أن يحصلوا على نفس الفوائد إذن | So shouldn t everyone get the same benefits? |
| ان كان احد لا يحب الرب يسوع المسيح فليكن اناثيما. ماران اثا. | If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed . Come, Lord! |
| لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا. | For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another |
| ان كان احد لا يحب الرب يسوع المسيح فليكن اناثيما. ماران اثا. | If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. |
| لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا. | For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. |
| ومن ثم يختار المستثمر المشروع الذي يريد ان ينخرط به تبعا لتلك الشروط ومن ثم يمكنهم ان يحصلوا المستثمرين على عوائدهم اما بصورة نقدية او انهم يقررون في بداية تشكيل الحساب ان تعطى تلك العوائد الى المؤسسات الغير ربحية الخيرية | As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non profit. |
| كتبت الى الكنيسة ولكن ديوتريفس الذي يحب ان يكون الاول بينهم لا يقبلنا. | I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say. |
| كتبت الى الكنيسة ولكن ديوتريفس الذي يحب ان يكون الاول بينهم لا يقبلنا. | I wrote unto the church but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
| واما المحبة الاخوية فلا حاجة لكم ان اكتب اليكم عنها لانكم انفسكم متعلمون من الله ان يحب بعضكم بعضا. | But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another, |
| واما المحبة الاخوية فلا حاجة لكم ان اكتب اليكم عنها لانكم انفسكم متعلمون من الله ان يحب بعضكم بعضا. | But as touching brotherly love ye need not that I write unto you for ye yourselves are taught of God to love one another. |
| ومن الشائع أيض ا أن يحصلوا على دكتوراه في مجال آخر ذي صلة. | It is quite common for neuropathologists to have PhDs in a related field. |
| وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب | The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob. |
| وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب | The king's strength also loveth judgment thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. |
| لم يحصلوا على أحذية ولا جوارب أو ملابس مناسبة. كان الوضع يبعث على اليأس . | People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation. |
| ماذا عن كل الأطفال مثلي الذين كانوا في المدرسة أطفال مثل بعضكم هناك الذين كانوا في المدرسة ولم يحصلوا على فرصة ولن يحصلوا على فرصة أبدا في أن يشاركوا في العلوم والتقنية | What about all the kids like me that were in school kids like some of you out there that were in school and didn't get a chance and will never get a chance to participate in science and technology? |
| ألا و هو الشيخ الزبير كما يحب والدي ان يسميه، و كما تقول أمي شكسبير | As my father likes to call him, Asheikh Azubare as my mother would say, Shakespeare. |
| إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. | Not having what one likes, one likes what one has. |
| فهؤلاء الجنرالات كان من الواجب أن يحصلوا على أحكام بالسجن مدى الحياة مثل مبارك. | Those generals should have been handed life sentences like Mubarak, said Zakaria Abd al Aziz, the former elected head of the Judges Club. |
| ولكن ان كان احد يظهر انه يحب الخصام فليس لنا نحن عادة مثل هذه ولا لكنائس الله | But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies. |
| ولكن ان كان احد يظهر انه يحب الخصام فليس لنا نحن عادة مثل هذه ولا لكنائس الله | But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. |
| لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى. | Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group. |
| فالآباء غير المتزوجين ينبغي أن يحصلوا على مركز الوصاية لكي تكون لهم مثل تلك الحقوق. | Unmarried fathers must acquire guardian status in order to have such rights. But again, was that appropriately a reservation to that article? |
| ما هو الاساس الاخلاقي او القانوني للقول بإن بامكان البعض ان يحصلوا على شيء ما بينما لا يستطيع الاخرون الحصول عليه وما هي الفضائل التي تمتلكها الدول النووية الرسمية ولا تمتلكها الهند الديمقراطية | What is the moral, ethical, or legal basis for suggesting that some can and others cannot? What virtue do the official nuclear powers possess that democratic India lacks? |
| وبالتالي فإن المعتدلين وحدهم هم من ينبغي لهم أن يحصلوا على الأسلحة المضادة للطائرات والمضادة للدبابات. | So the moderates are the ones who should get the anti aircraft and anti tank weapons. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن ان يحصلوا - لن يحصلوا على - يحصلوا على عائد - يحب - يحصلوا على عائد نقدي - يحب يكره - يحب طفل - الجميع يحب - يحب الموسيقى - أنه يحب - يحب كثيرا - يحب كثيرا - أن يحب - يحب السفر
