ترجمة "يحاول نقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : يحاول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما الشاب الثالث فقد أ طلقت النار عليه بينما كان يحاول نقل الجثتين من الطريق. | The third young man was shot as he tried to drag the two bodies out of the street. |
| يحاول توم كسر القفل. | Tom is trying to break the lock. |
| سامي يحاول حماية ليلى. | Sami is trying to protect Layla. |
| فريق يحاول إنقاذ الفيلة. | Team trying to rescue the elephants. |
| كان سامي يحاول تحسين حياته. | Sami was trying to better his life. |
| كان سامي يحاول قتل ليلى. | Sami was trying to kill Layla. |
| كان سامي يحاول ركوب موجة. | Sami was trying to catch a wave. |
| يبدو أن ه يحاول أن يقلقني. | It looks like he's trying to annoy me. |
| يحاول Logicker معرفة الأسباب قائلا | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر | Another user tries to reason |
| كانوا يتجمعون حولي ،مالذي يحاول قوله | and they were all gathered around, going, What's he trying to say? |
| يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر. | Tom is trying to get a green card. |
| كان سامي يحاول إعادة بناء حياته. | Sami was trying to rebuild his life. |
| وحتى رامسفيلد يحاول أن يكون ودودا ! | Even Rumsfeld is trying to be conciliatory! |
| يحاول مالك فهم ما الذي حصل. | Malek tries to find out why all this happened. |
| (xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة. | (xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation. |
| سامي يحاول أن ينتحر هذه مجر د سخافة. | Sami trying to kill himself? It's just nonsense. |
| كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء. | That was my mind helping me to adapt and survive. |
| المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك. | The fire chief holds the fire to attract the fish. |
| الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما. | His knees press down right under my shoulders. Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent. |
| نقل | Transport |
| نقل | Move |
| ففي حين يقاوم معارضو الرئيس الأميركي باراك أوباما في الداخل تشريع الرعاية الصحية الذي اقترحه، نظرا لما ينطوي عليه هذا التشريع ضمنا من نقل الثروة، يحاول البيروقراطيون اليابانيون استعادة السلطة اللازمة لإدارة العائدات الضريبية لدعم برامج الضمان الاجتماعي. | As US President Barack Obama s domestic opponents resist his signature health care legislation, owing to the wealth transfers that it implies, Japanese bureaucrats are trying to recover the authority to administer tax revenue to support social welfare programs. |
| كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متمي ز لليلى. | Sami was trying to do something special for Layla. |
| في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق. | By contrast, the new left is trying to make markets work. |
| يحاول جاهدا إخفاء لهجته الأساسية وهو يقول الجملة. | We ll even get you a cup of tea. |
| لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين. | Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain. |
| نقل الأشخاص | Transfer of persons |
| نقل التكنولوجيا | Technology transfer |
| ويقول سامبو مكالو ، وهو مواطن من مالي يحاول إقناع أصحاب الأعمال من الولايات المتحدة بنقل وظائف الخدمات إلى أفريقيا إن الشركات والمؤسسات الكبرى لا تفكر حتى في وضع أفريقيا على خريطتها حين تفكر في المواقع التي يمكنها نقل الخدمات والأعمال إليها . | Big corporations don't even have Africa on the map when they consider outsourcing locations, says Sambou Makalou, a native of Mali who tries to persuade US employers to shift service jobs to Africa. |
| وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء | Meanwhile, there are still people trying to use the beach. |
| كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها. | Fadil was making an effort to share Layla's passions. |
| ارتكب سامي جرائما لم يحاول أحد ارتكابها من قبل. | Sami committed crimes that no one had tried before. |
| سامي يحاول الت ركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت. | Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life. |
| يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ. | Africans are trying to make the best out of a bad situation. |
| وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط. | It is not known, because it has not been tried. |
| وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله. | When they try, we tend not to take any notice. |
| هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها. | This is Sarkozy s major point. |
| وفي بعض الأحيان قد يحاول النظام التستر على القتل. | Sometimes the regime tries to cover up the killings. |
| ولكن يعتقد بعض المعلقين أنه يحاول خداع إسرائيل وفقط. | However, some commentators believe he is trying to call Israel s bluff. |
| يحاول إشراكنا غيابها ليرسم لها حضور ا في ذاكرة السوريين. | And he tried as well to etch her absence in the memories of Syrians. |
| يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي. | Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock. |
| نقل الحقوق الضمانية | Transfer of security rights |
| نقل الإجراءات الجنائية | Transfer of criminal proceedings |
| نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
عمليات البحث ذات الصلة : يحاول - يحاول - يحاول - يحاول الوصول - يحاول تشجيع - يحاول جاهدا - يحاول الإصلاح - يحاول إقناع - يحاول حضور - واحد يحاول - وهو يحاول - يحاول ضمان - يحاول مساعدة
