ترجمة "يحاول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يحاول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tries Protect Tried Trying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يحاول توم كسر القفل.
Tom is trying to break the lock.
سامي يحاول حماية ليلى.
Sami is trying to protect Layla.
فريق يحاول إنقاذ الفيلة.
Team trying to rescue the elephants.
كان سامي يحاول تحسين حياته.
Sami was trying to better his life.
كان سامي يحاول قتل ليلى.
Sami was trying to kill Layla.
كان سامي يحاول ركوب موجة.
Sami was trying to catch a wave.
يبدو أن ه يحاول أن يقلقني.
It looks like he's trying to annoy me.
يحاول Logicker معرفة الأسباب قائلا
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر
Another user tries to reason
كانوا يتجمعون حولي ،مالذي يحاول قوله
and they were all gathered around, going, What's he trying to say?
يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر.
Tom is trying to get a green card.
كان سامي يحاول إعادة بناء حياته.
Sami was trying to rebuild his life.
وحتى رامسفيلد يحاول أن يكون ودودا !
Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!
يحاول مالك فهم ما الذي حصل.
Malek tries to find out why all this happened.
سامي يحاول أن ينتحر هذه مجر د سخافة.
Sami trying to kill himself? It's just nonsense.
كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء.
That was my mind helping me to adapt and survive.
المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك.
The fire chief holds the fire to attract the fish.
الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما.
His knees press down right under my shoulders. Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent.
كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متمي ز لليلى.
Sami was trying to do something special for Layla.
في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق.
By contrast, the new left is trying to make markets work.
يحاول جاهدا إخفاء لهجته الأساسية وهو يقول الجملة.
We ll even get you a cup of tea.
لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين.
Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain.
وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء
Meanwhile, there are still people trying to use the beach.
كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
Fadil was making an effort to share Layla's passions.
ارتكب سامي جرائما لم يحاول أحد ارتكابها من قبل.
Sami committed crimes that no one had tried before.
سامي يحاول الت ركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت.
Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life.
يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ.
Africans are trying to make the best out of a bad situation.
وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
It is not known, because it has not been tried.
وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله.
When they try, we tend not to take any notice.
هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
This is Sarkozy s major point.
وفي بعض الأحيان قد يحاول النظام التستر على القتل.
Sometimes the regime tries to cover up the killings.
ولكن يعتقد بعض المعلقين أنه يحاول خداع إسرائيل وفقط.
However, some commentators believe he is trying to call Israel s bluff.
يحاول إشراكنا غيابها ليرسم لها حضور ا في ذاكرة السوريين.
And he tried as well to etch her absence in the memories of Syrians.
يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي.
Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock.
أما بالنسبة للغرب فإنه من غير المثمر أن يحاول إعادة
As for the West, it is fruitless to try to bring Putin and his team back to democracy, where Russia does not belong, or to punish Russia with sanctions, which won t work. The West must recognize where Russia stands on history s timeline and not seek to wish this away.
يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي.
The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project.
إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة.
The Albright report tries to address these questions in a balanced way.
وليس من المرجح أن يحاول ميدفيديف الانحراف عن هذا المسار.
Medvedev is unlikely to try to change course.
إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا.
But that doesn t mean it hasn t been attempted.
صورة لشخص يحاول أن يستخرج كلمات السر من رمز تليجرام.
Image of someone trying to extract passwords with a Telegram logo.
يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة.
Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems.
وكان هناك رجل آخر في حالة سكر نهض من مقعده مرتين أو ثلاث مرات وكان الجميع مستاءين مما كان يحاول القيام به مما كان يحاول القيام به
And there was a drunk man on there, and he got up out of his seat two or three times, and he was making everybody upset by what he was trying to do.
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
Now, he tries E again. That chord doesn't work.
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
Now, he tries the E again. That chord doesn't work.
إن هذا حقا لمحير لأن لا أحد يحاول أن يقود ذلك.
It's really intriguing because none of these people is trying to drive it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحاول الوصول - يحاول تشجيع - يحاول جاهدا - يحاول نقل - يحاول الإصلاح - يحاول إقناع - يحاول حضور - واحد يحاول - وهو يحاول - يحاول ضمان - يحاول مساعدة