ترجمة "يجري مع الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن بعضكم يجلس هنا ويفكر، ما الذي يجري مع أؤلئك الناس | Now some of you are sitting here thinking, What planet are these people on? |
| يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... | Exchanging information with the server... |
| تدير قوقل روح العصر قوقل، التي تنظر في طلبات البحث لمعرفة ما يجري، بماذا يهتم الناس، ويقومون بنشره مع الكثير من الرسوم البيانية الطريفة. | Google does the Google Zeitgeist, which looks at search requests to test what's going on, what people are interested in, and they publish it with lots of fun graphs. |
| لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس . | Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people. |
| والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل. | The contrast with today is striking. |
| كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين. | Still, it is rarely shared with others. |
| على أرض الواقع وحول العالم يتوق الناس للمعرفة ويحاولون معرفة ما يجري. لكنهم لا يعرفون | On the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on. But they don't know. |
| كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها. | I was like, you know what, I'm done with being pushed around. |
| '1 يجري تنقيح المنهج التعليمي مع التركيز على حقوق الإنسان. | i) The education curriculum is being revised with a focus on human rights. |
| عمان 3 دي يجري مقابلة مع المصو ر الوثائقي هاني مك ي هنا. | Oman3D interviews Hani Macki, an Omani documentary photographer. |
| يجري سلمان العنداري حوار مع الأستاذ سعد الدين الحريري في بيروت! | Salman Andary interviews (Ar) Mr. Saad eddine Al Hariri in Beirut! |
| ثالثا ، يجري استكشاف ن هج بديلة للتعامل مع قضية دورة الوقود النووي. | Third, alternative approaches are being explored to deal with the issue of the nuclear fuel cycle. |
| كما يجري الوفد مشاورات مع دول أعضاء بشأن مختلف القرارات التي تهم ه. | The delegation also consults with Member States regarding various resolutions of interest. |
| كما يجري التنسيق على مختلف المستويات مع منظمات حكومية وغير حكومية أخرى. | Coordination is also taking place at various levels with other governmental and non governmental organizations. |
| ب تنسيق شبكة الفهارس التي يجري تقاسمها مع مكتبات الأمم المتحدة خارج المقر | b. Coordination of shared indexing network with United Nations libraries away from Headquarters |
| وثمة ملخص عن إسهام باكستان في عادة تعمير أفغانستان يجري تعميمه مع بياني. | A brief overview of Pakistan's contribution to reconstruction in Afghanistan is being circulated with my statement. |
| مستويات الصوت تختلف مع نوع من معدات الرش، والمواد التي يجري رشها، ومعايير التشغيل. | Sound levels vary with the type of spraying equipment, the material being sprayed, and the operating parameters. |
| وحالما يجرى أي استعراض وي نشر، يجري تحديثه لضمان اتساق استنتاجاته مع نتائج آخر البحوث. | Once a review has been conducted and published, it is updated to ensure that the conclusions of the review are consistent with findings from the latest research. |
| والقواعد تستلزم فرض حدود معينة للعجز، والإنفاق، والدين، فضلا عن الالتزام بالشفافية، حتى يتمكن عامة الناس من التعرف على ما يجري. | The rules need to impose limits on deficits, spending, and debt, and require transparency so that the public knows what s going on. |
| كوبنهاجن ـ في مختلف أنحاء أوروبا يجري تقليص الميزانيات مع بداية عصر جديد من التقشف. | COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. |
| وفي تزامن مع ذلك، يجري بحث مسألة إدخال التعديلات والإضافات اللازمة على القوانين المعمول بها. | At the same time, appropriate amendments and additions are being introduced to existing legislation. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يجري تعيين ضابطات الشرطة في مراكز الشرطة النموذجية للتعامل مع المتقدمات بشكاوى. | Additionally female police officers are being posted in model police stations to deal with female complainants. |
| 29 وقال، ردا على السؤال 23، إن التشريع الجديد يجري استعراضه مع منظمة العمل الدولية. | Replying to question 23, he said that the new legislation was being reviewed in conjunction with the International Labour Organization (ILO). |
| والغرض من هذه المبادئ التوجيهية الجنسانية التأكد من أن التعامل مع الطلبات يجري بكفاءة ووعي. | The purpose of the Gender Guidelines is to ensure that applications are dealt with effectively and sensitively. |
| وأصبح الناس أقل تسامحا مع النفاق. | People became less tolerant of hypocrisy. |
| برضه الشغل مع الناس النضيفه بينضف. | . Working with prestigious people makes you more prestigious. And why not follow the market! |
| ولكن ما الذي يتعي ن على الناس ھنا في ،TED وھنا في الغرب أن يفعلوا كي يتواصلوا ويتفاعلوا اذا هم مئمنون بما يجري | What should people here at TED, here in the West, do if they want to connect or make a difference and they believe in what's happening here? |
| وعندما كان الناس يزوروني بدلا من ان يبتعدوا من المشهد لانني كنت كالشبح كانوا يتأثرون .. وكانوا يتحدثون معي عما يجري في حياتهم | And when people came to me, rather than being incredibly turned off by what they saw I was like a living ghost they were incredibly moved to talk about what was going on in their own lives. |
| أي شخص يريد أن يجري دراسة لمقارنة فعالية الصلاة بالمقارنة مع شيء آخر لننظر إلى الصلاة . | Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. |
| 16 تطلب إلى الأمين العام أن يجري مشاورات مع الدول الأعضاء المعنية بشأن تحسين خدمات الترجمة | 16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services |
| أن حيازة باري نرى أن بنجالا تحولت إلى الديمقراطية، مع طابع الرئيس لاماندا لواجا يجري إدخالها. | Barry's tenure would see Bengalla turned into a democracy, with the character of President Lamanda Luaga being introduced. |
| وعلى المستوى الوطني، يجري تنسيق الأنشطة مع الشرطة الوطنية، والقوة الخاصة لمكافحة تجارة المخدرات والنيابة العامة. | At the national level, its activities are coordinated with the National Police, the Special Drug Trafficking Unit, and the Ministry of the Interior. |
| كما رجت اللجنة الرئيس المقرر للفريق العامل أن يجري مشاورات غير رسمية مع جميع الأطراف المهتمة. | The Commission also requested the Chairperson Rapporteur of the Intersessional Working Group to undertake informal consultations with all interested parties. |
| واستطاع أيضا أن يجري مناقشات حول طائفة واسعة من المسائل مع الممثلين المنتخبين في هذين الإقليمين. | He had also been able to have discussions on a wide range of issues with elected representatives in their own territories. |
| وبالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يجري إنتاج شريط مماثل عن الإحصاءات الزراعية. | In collaboration with FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD), a similar film is being produced on agricultural statistics. |
| ومن ثم، يجري اتخاذ ترتيبات مع الجهات المنظمة لتقديم برامج تدريب مقبلة لضباط المؤسسات الإصلاحية أيضا. | Accordingly, arrangements are being made with the organizers to offer future training also to correctional officers. |
| لا استطيع، تعلمون، تقديم أي تفاصيل لكم حول ما يجري بالفعل مع تلك الفتحات، لكنها الحقيقة أنها ستكون مجموعة من الناس لأؤلئك الذين كنا نقول لهم لعدد من السنين ، حسنا ، كيف يتثنى لهم تذوق الموسيقى تعلمون، أنهم الص م. | I cannot, you know, give you any detail as far as what is actually happening with those halls, but it's just the fact that they are going to a group of people for whom so many years we've been saying, Well, how on Earth can they experience music? You know, they're deaf. |
| نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس. | We're working with some of these people. |
| بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس. | Generally speaking, they conversed rather pleasantly . |
| الناس يجلسون في كويتا مع أجثام أحبائهم. | People sitting in Quetta with the cadaver of their loved ones. |
| يجري الحفظ | Saving |
| رأيته يجري | I saw him running. |
| هو يجري | He runs. |
| 18 تطلب إلى الأمين العام أن يجري مشاورات مع الدول الأعضاء المعنية بشأن تحسين خدمات الترجمة التحريرية | 18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services |
| ونوقشت النتائج مع المجلس التنفيذي الذي وافق على عدد من تدابير إدارة التغيير التي يجري تنفيذها حاليا. | The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري مع - يجري حولها الناس - يجري التحقيق مع - يجري مستوى مع - يجري تتماشى مع - يجري عرض مع - يجري مقارنة مع - يجري مريحة مع - يجري استخدامها مع - يجري كبيرة مع - يجري المحتوى مع - التعامل مع الناس مع - محشوة مع الناس - لقاء مع الناس