ترجمة "يجري حولها الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها. | I was like, you know what, I'm done with being pushed around. |
| أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها . | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| ففي أرجنتين الأربعينيات والخمسينيات كانت إيفيتا تجمع الحشود الهائلة من الناس حولها. | In the Argentina of the 1940 s and 1950 s, Evita gathered multitudes. |
| تبدأ سبيرز بالغناء وهي جالسة على حافة سرير بينما يبدأ الناس حولها بارتداء الملابس. | Spears starts singing while sitting on the edge of a bed while the people that surround her are getting dressed. |
| تحقق حولها. | Check around. |
| الآن بعضكم يجلس هنا ويفكر، ما الذي يجري مع أؤلئك الناس | Now some of you are sitting here thinking, What planet are these people on? |
| نظرت الفتاة حولها. | The girl looked around. |
| نظرت البنت حولها. | The girl looked around. |
| الناس لا يعلمون أننا نضحك , عندما قمت بجولة محور الشر الكوميدية , ظهرت في مركز الكوميديا , تصفحت الإنترنت لأرى ردت فعل الناس حولها , انتهى بي المطاف لموقع محافظ. | People don't know we laugh. When I did the Axis of Evil comedy tour, it came out on Comedy Central, I went online to see what people were saying about it. I ended up on a conservative website. |
| المدونة العراقية Sunshine تدون عن وجع القلب وإطلاق النار وتفجير السيارات وإغتيال الناس من حولها في عراق ممزق من الحرب. | Iraqi blogger Sunshine continues to blog about heartbreak, shootings, car bombings, kidnappings and people being killed around her, in an Iraq torn by war. |
| بل أن تغي ر كيف يرى الناس العالم من حولها عل وعسى أن تصبح كل هذه الحروب صفحات من الماضي فحسب. | It is all about changing the way people view and act towards the world around them so that the wars and the horrors of this world become things of the past. |
| ووفقا لقرار الجمعية العامة 59 153 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004، يجري تقديم هذه المبادئ التوجيهية إلى المؤتمر الحادي عشر من أجل المزيد من المناقشة حولها (أنظر المرفق). | The guidelines for technical assistance, which were developed by an expert group meeting held in Cape Town, South Africa, in February 2004, are to be considered by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session. |
| لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس . | Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people. |
| ولكن دمشق وما حولها. | But Damascus and its environs. |
| وأتذكر صوت الصراخ من حولها. | I remember the sound of the cries around her. |
| على أرض الواقع وحول العالم يتوق الناس للمعرفة ويحاولون معرفة ما يجري. لكنهم لا يعرفون | On the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on. But they don't know. |
| وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة . | They organize their whole life around this. |
| طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدو ا ابراجها . | Walk about Zion, and go around her. Number its towers. |
| طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدو ا ابراجها . | Walk about Zion, and go round about her tell the towers thereof. |
| وهناك حاجة أيضا إلى العمل، على سبيل الأولوية، إلى تحسين حياة الفقراء من الناس الذين يعيشون في تلك الغابات، أو حولها، على صعيد العالم أجمع. | Setting a global goal in this regard may serve as a catalyst for action at all levels and encourage countries to set their own national targets to fulfil this commitment. |
| كنت أحدث ضجيجا حولها وكأنني لا أصدق | I've been banging on about this like I can't believe. |
| تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها. | The modern parish mostly developed around it. |
| وكل من الاجزاء الصغيره حولها تشرح حقيقه ما. | Then each of the different little pieces around it explain some fact. |
| وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها. | That is an argument around which all conservatives should be able to rally. |
| كوباني وما يقارب من كيلومتر واحد حولها حرة. | Kobane and around the city within 1 km is free. |
| اليان احد الاشياء التي نرتاب حولها هو القادة المتفردون | AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders. |
| وهذه هي النقطة التي ينبغي للقتال أن يتركز حولها. | That is where the focus of the fight should be. |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | We have , therefore , revealed to you the eloquent Qur 'an that you may warn the people of the Metropolis , and those who live around it , of the Day of Gathering , of which there is no doubt , ( when mankind would be assembled ) some in Heaven , some in Hell . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | And this is how We have divinely revealed to you the Qur an in Arabic , for you to warn the people of the mother of all towns Mecca and those around it , and to warn of the Day of Assembling of which there is no doubt a group is in Paradise , and another group is in hell . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | And so We have revealed to thee an Arabic Koran , that thou mayest warn the Mother of Cities and those who dwell about it , and that thou mayest warn of the Day of Gathering , wherein is no doubt a party in Paradise , and a party in the Blaze . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | And thus We have revealed Unto thee a Qur 'an in Arabic , that thou mayest warn the mother of towns and those around it , and that thou mayest warn them of a Day of Assembling whereof there is no doubt . A party will be in the Garden , and a party in the Blaze . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | And thus We have inspired unto you ( O Muhammad SAW ) a Quran ( in Arabic ) that you may warn the Mother of the Towns ( Makkah ) and all around it . And warn of the Day of Assembling , of which there is no doubt , when a party will be in Paradise ( those who believed in Allah and followed what Allah 's Messenger SAW brought them ) and a party in the blazing Fire ( Hell ) ( those who disbelieved in Allah and followed not what Allah 's Messenger SAW brought them ) . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | Thus We inspired you with an Arabic Quran , that you may warn the Central City and whoever is around it , and to warn of the Day of Assembly , of which there is no doubt a group in the Garden , and a group in the Furnace . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | And thus did We reveal this Arabic Qur 'an to you that you may warn the people of the Mother of Cities ( to wit , Makkah ) and those who dwell around it and warn them of the Day of Gathering concerning which there is no doubt whereon some will be in Paradise , and some in the Blazing Fire . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | And thus We have inspired in thee a Lecture in Arabic , that thou mayst warn the mother town and those around it , and mayst warn of a day of assembling whereof there is no doubt . A host will be in the Garden , and a host of them in the Flame . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | Thus have We revealed to you an Arabic Quran that you may warn the people of the Mother of the Towns and those around it , and warn them of the Day of Gathering , in which there is no doubt , whereupon a part of mankind will be in paradise and a part will be in the Blaze . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | As such We have revealed to you an Arabic Koran , so that you can warn the Mother of Villages ( Mecca ) and all who live about it , and that you also warn them of the Day of Gathering in which there is no doubt that a division will be in Paradise , and a division in the Blaze . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | And thus We have revealed to you an Arabic Qur 'an that you may warn the Mother of Cities Makkah and those around it and warn of the Day of Assembly , about which there is no doubt . A party will be in Paradise and a party in the Blaze . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | We have revealed the Quran to you in the Arabic language so that you could warn the people of the Mother Town ( Mecca ) and those around it of the inevitable Day of Resurrection when some will go to Paradise and others to hell . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | And thus have We revealed to you an Arabic Quran , that you may warn the mother city and those around it , and that you may give warning of the day of gathering together wherein is no doubt a party shall be in the garden and ( another ) party in the burning fire . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | Thus We revealed to you , this Arabic Quran so that you may warn the mother of cities Makkah and those around it , and warn them of the Day of Gathering which is sure to come when some group will be in the Garden , and some will be in the Fire . |
| وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . | Thus have We sent by inspiration to thee an Arabic Qur 'an that thou mayest warn the Mother of Cities and all around her , and warn ( them ) of the Day of Assembly , of which there is no doubt ( when ) some will be in the Garden , and some in the Blazing Fire . |
| إذا ، آمل أن أريكم غدا واحد أو أثنين من هذه الأشياء على المنصة، لكن بالنسبة لليوم رغبت في أن أقول شكرا لكم لكل الناس الذين أتوا وتحدثوا معنا حولها. | So hopefully tomorrow I ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it. |
| حوماني أغنية بسيطة بعنوان غريب وفيديو لم يكلف الكثير، أثارت حولها الكثير من الجدل في الأسابيع الاخيرة. وسرعان ما انتشرت الأغنية وأثارت حولها الكثير من الجدل. | Houmani, a simple song with a strange title and a video clip that did not cost much, has generated big debates these recent weeks.The song has quickly blended into the popular culture generating several conversations and debates...The issue of working class neighborhoods vs rich neighborhoods, though not directly tackled in the song, is very present. |
| لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. . | You've heard a lot of wrong things about it anyway. |
عمليات البحث ذات الصلة : حولها - يجري مع الناس - يأتي حولها - الخلاف حولها - القفز حولها - نسج حولها - يكون حولها - يمزح حولها - كذاب حولها - يختلف حولها - يدور حولها - التفاف حولها - يتم حولها - القفز حولها