ترجمة "يجري مستوى مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الوقت الحاضر، يجري تطوير النظام في الوكالات على مستوى المحافظات والمقاطعات والكوميونات.
At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels.
660 تعليقات الإدارة بسبب صعوبات في توفير الموارد، تقرر أن يجري مستقبلا تنقيح مذكرة التفاهم مع البرنامج الإنمائي وتنفيذ اتفاق مناسب بشأن مستوى الخدمة.
Comment by the Administration. Owing to resource constraints, the revision of the memorandum of understanding with UNDP and the implementation of an adequate service level agreement are planned for the future.
يجري تبادل المعلومات مع الخادوم...
Exchanging information with the server...
وسيوافى البرلمان الهولندي عما قريب بتقرير عن تنفيذ مزيد من التدابير التي يجري إعدادها على مستوى رسمي.
In the near future, the Dutch parliament will be informed about the implementation of further measures that are being prepared at official level.
ولاحظ مشيرا إلى ارتفاع مستوى البحار، أنه يجري تقييم القليل من الآثار في الدراسات المتعلقة بسرعة التأثر.
Focusing on sea level rise, Mr. Klein noted that the few impacts are assessed in vulnerability studies.
ويوصى بأن يجري توقيع مذك رة تفاهم بين مدير عام دائرة الجمارك وبين وحدة الأوزون، أو على مستوى أعلى، بين وزير المال ووزير البيئة، كما يوصى بإرساء مراكز اهتمام ونشاط للبيئة في الجمارك مع إمكانية الوصول إلى أعلى مستوى في الهرم الجمركي.
The signing of a Memorandum of Understanding between the Director General of the Customs Department and the Ozone Unit, or at a higher level between the Minister of Finance and the Minister of Environment, is recommended, as is the creation of focal points for environment in customs with access to the top level of customs hierarchy.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
The contrast with today is striking.
كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين.
Still, it is rarely shared with others.
لندن ــ إن تغيير الحرس يجري على قدم وساق في كثير من البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم.
LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.
713 تعليقات الإدارة يجري حاليا استعراض اتفاق مستوى الخدمة الخاص بالخزانة مع البرنامج الإنمائي ولكن المكتب يرى أن البرنامج الإنمائي هو المسؤول عن ضمان إجراء التسويات المصرفية للحسابات المصرفية الخاضعة لسلطته.
Comment by the Administration. The treasury service level agreement with UNDP is being reviewed but UNOPS considers that it was the responsibility of UNDP to ensure that bank reconciliations are performed for the bank accounts under its control.
كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها.
I was like, you know what, I'm done with being pushed around.
'1 يجري تنقيح المنهج التعليمي مع التركيز على حقوق الإنسان.
i) The education curriculum is being revised with a focus on human rights.
ولقد كان العمل يجري من خلال مؤسسات تعمل على مستوى القاعدة ويقودها مواطنون يدركون حدود ما هو ممكن في بلدانهم.
The work has been carried out through foundations operating on the ground and led by citizens who understand the limits of the possible in their countries.
كما يجري بناء قاعدة بيانات، بحيث تتيح للمستخدمين على مستوى العالم تقديم الدراسات الإفرادية والوثائق المتعلقة بالسياسات العامة بشكل مباشر.
A database is also being built, which will allow users worldwide to submit directly case studies and policy documents.
34 إن التحقق الناجح يتطلب توفير مستوى مقبولا، من الثقة للدولة العضو التي تجري التفتيش، في أنه يجري التقييد بإعلانات المعاهدة.
Successful verification is considered to require the provision of an acceptable level of confidence to an inspecting State party that Treaty declarations are being adhered to.
عمان 3 دي يجري مقابلة مع المصو ر الوثائقي هاني مك ي هنا.
Oman3D interviews Hani Macki, an Omani documentary photographer.
الآن بعضكم يجلس هنا ويفكر، ما الذي يجري مع أؤلئك الناس
Now some of you are sitting here thinking, What planet are these people on?
يجري سلمان العنداري حوار مع الأستاذ سعد الدين الحريري في بيروت!
Salman Andary interviews (Ar) Mr. Saad eddine Al Hariri in Beirut!
ثالثا ، يجري استكشاف ن هج بديلة للتعامل مع قضية دورة الوقود النووي.
Third, alternative approaches are being explored to deal with the issue of the nuclear fuel cycle.
كما يجري الوفد مشاورات مع دول أعضاء بشأن مختلف القرارات التي تهم ه.
The delegation also consults with Member States regarding various resolutions of interest.
كما يجري التنسيق على مختلف المستويات مع منظمات حكومية وغير حكومية أخرى.
Coordination is also taking place at various levels with other governmental and non governmental organizations.
هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير.
This value controls the level to use with the current effect.
1 يجري الامتثال حاليا، على مستوى حكومة الوحدة الوطنية والانتقال للأنظمة ولإجراءات المراقبة وفقا للمعايير الدولية على نحو ما تنص عليه اتفاقية شيكاغو.
The Government of National Unity and Transition abides by the international standards concerning regulation and control of civil aviation laid down in the Chicago Convention of the International Civil Aviation Organization.
وعلاوة على ذلك، يقترح أن يجري تكميل القدرات الحالية للأمانة بموارد مساعدة عامة مؤقتة توازي 12 شهر عمل على مستوى الرتبة ف 2.
Furthermore, it is proposed to supplement the existing capacity of the secretariat by general temporary assistance resources equivalent to 12 work months at the P 2 level.
ب تنسيق شبكة الفهارس التي يجري تقاسمها مع مكتبات الأمم المتحدة خارج المقر
b. Coordination of shared indexing network with United Nations libraries away from Headquarters
وثمة ملخص عن إسهام باكستان في عادة تعمير أفغانستان يجري تعميمه مع بياني.
A brief overview of Pakistan's contribution to reconstruction in Afghanistan is being circulated with my statement.
مستويات الصوت تختلف مع نوع من معدات الرش، والمواد التي يجري رشها، ومعايير التشغيل.
Sound levels vary with the type of spraying equipment, the material being sprayed, and the operating parameters.
وحالما يجرى أي استعراض وي نشر، يجري تحديثه لضمان اتساق استنتاجاته مع نتائج آخر البحوث.
Once a review has been conducted and published, it is updated to ensure that the conclusions of the review are consistent with findings from the latest research.
ولا يزال مستوى التعاون مع البوسنة والهرسك جيدا للغاية على كل من مستوى الاتحاد ومستوى الولاية، على حد سواء.
Bosnia and Herzegovina's level of cooperation remains very good at both the Federation and State levels.
كوبنهاجن ـ في مختلف أنحاء أوروبا يجري تقليص الميزانيات مع بداية عصر جديد من التقشف.
COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold.
وفي تزامن مع ذلك، يجري بحث مسألة إدخال التعديلات والإضافات اللازمة على القوانين المعمول بها.
At the same time, appropriate amendments and additions are being introduced to existing legislation.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري تعيين ضابطات الشرطة في مراكز الشرطة النموذجية للتعامل مع المتقدمات بشكاوى.
Additionally female police officers are being posted in model police stations to deal with female complainants.
29 وقال، ردا على السؤال 23، إن التشريع الجديد يجري استعراضه مع منظمة العمل الدولية.
Replying to question 23, he said that the new legislation was being reviewed in conjunction with the International Labour Organization (ILO).
والغرض من هذه المبادئ التوجيهية الجنسانية التأكد من أن التعامل مع الطلبات يجري بكفاءة ووعي.
The purpose of the Gender Guidelines is to ensure that applications are dealt with effectively and sensitively.
أي شخص يريد أن يجري دراسة لمقارنة فعالية الصلاة بالمقارنة مع شيء آخر لننظر إلى الصلاة .
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
16 تطلب إلى الأمين العام أن يجري مشاورات مع الدول الأعضاء المعنية بشأن تحسين خدمات الترجمة
16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services
أن حيازة باري نرى أن بنجالا تحولت إلى الديمقراطية، مع طابع الرئيس لاماندا لواجا يجري إدخالها.
Barry's tenure would see Bengalla turned into a democracy, with the character of President Lamanda Luaga being introduced.
وعلى المستوى الوطني، يجري تنسيق الأنشطة مع الشرطة الوطنية، والقوة الخاصة لمكافحة تجارة المخدرات والنيابة العامة.
At the national level, its activities are coordinated with the National Police, the Special Drug Trafficking Unit, and the Ministry of the Interior.
كما رجت اللجنة الرئيس المقرر للفريق العامل أن يجري مشاورات غير رسمية مع جميع الأطراف المهتمة.
The Commission also requested the Chairperson Rapporteur of the Intersessional Working Group to undertake informal consultations with all interested parties.
واستطاع أيضا أن يجري مناقشات حول طائفة واسعة من المسائل مع الممثلين المنتخبين في هذين الإقليمين.
He had also been able to have discussions on a wide range of issues with elected representatives in their own territories.
وبالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يجري إنتاج شريط مماثل عن الإحصاءات الزراعية.
In collaboration with FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD), a similar film is being produced on agricultural statistics.
ومن ثم، يجري اتخاذ ترتيبات مع الجهات المنظمة لتقديم برامج تدريب مقبلة لضباط المؤسسات الإصلاحية أيضا.
Accordingly, arrangements are being made with the organizers to offer future training also to correctional officers.
أدى ذلك إلى مزيد من الحواجز والمطبات السرعة الجديدة التي يجري وضعها في وحول الطرق المؤدية إلى OP 2A ومراكز المراقبة الأخرى، وإعادة تركيب M240G على مستوى الأرض.
This resulted in more barricades and new speed bumps being placed in and around the roads leading to OP 2A and the other observation posts, and the re installation of the ground level M240G.
81 وتتمتع تايلند بمناخ مداري، مع مستوى عال من الرطوبة طوال السنة.
Thailand enjoys a tropical climate, with a high level of humidity throughout the year.
يجري الحفظ
Saving

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجري مع - مستوى مع - مع مستوى - يجري التحقيق مع - يجري تتماشى مع - يجري عرض مع - يجري مقارنة مع - يجري مريحة مع - يجري استخدامها مع - يجري كبيرة مع - يجري مع الناس - يجري المحتوى مع - يجري - يجري