ترجمة "يجب فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب فقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن فقط يجب أن تجد لهم المكان المناسب. | We just have to find them the right place. |
| ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط | But we should not leave them to do the blogging |
| يجب استخدام PVC للماء البارد فقط، أو للتنفيس. | PVC should be used only for cold water, or for venting. |
| يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثير ا. | You should only count on yourself but even then, not too much. |
| يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي، يوجد فقط منتجات غبية. | I have to accept that there are no dumb users, that there's only dumb products. |
| لا توجد شرائح عمل, إذا يجب فقط عليكم أن تكونوا موضوعين معي. | There are no slides, so you'll just have to be content with me. |
| يجب أن نتذكر أن السلوكيات القابلة للملاحظة تحدد قمة جبل الجليد فقط . | We ought to remember that observable behaviors determine only the tip of the iceberg . |
| إنه ليس مسألة تخص المرأة فقط، ولذا يجب إشراك الرجال في محاربته. | It was not just a women's issue, and men must be involved in combating it. |
| حسنا ، فقط للاستمتاع به. أعتذر لأني أستمتع بدونك، هو ما يجب أن تقول. فقط سأستمر و أفعل ما أريد بأي حال. | Well, just for the fun of it. Sorry for having fun without you, is what you should say. I'll just go ahead and do it anyway. |
| هذه حيلة ناجحة فقط إذا كان في معظم الحالات يجب عليك قوة خفية قوية و قليلة فقط استخدام استراتيجية الحصن الفارغة . | This ploy is only successful if in most cases you do have a powerful hidden force and only sparsely use the empty fort strategy. |
| وأخيرا وليس آخرا ، يجب أن نستثمر في السلام والنساء معا ، ليس فقط لأنه الشيئ الصواب لكى نفعله ، ليس فقط لأنه ما يجب علينا جميعا فعله من أجلنا كلنا لكى نحصل على سلام دائم ومستمر في الحاضر فقط ، بل من أجل المستقبل أيضا . | And last, but not least, we need to invest in peace and women, not only because it is the right thing to do, not only because it is the right thing to do, for all of us to build sustainable and lasting peace today, but it is for the future. |
| غالبا يجب أن تقوم وتضغط الزر فقط وضعنا بها كمبيوتر صغير والذي يجعلها تصحو الذي يجب أن يفيق ليأمرها أن تفعل ذلك | Generally, you have to go over and hit the button. So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that. |
| حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله. | Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him. |
| والجميل في هذه الدراسة أنه لا أحد يقترح ان النساء يجب ان يك ن نحيفات لي صبحن سعيدات يجب ان نكون فقط أنحف من ش ركائنا. | The beauty of this research though is that no one is suggesting that women have to be thin to be happy we just have to be thinner than our partners. |
| ليس فقط على محفوظات شبكة الإنترنت التعامل مع التحديات التقنية ولكن يجب لحفظها على شبكة الإنترنت، بل يجب أن يتعامل مع قوانين الملكية الفكرية. | Not only must web archivists deal with the technical challenges of web archiving, they must also contend with intellectual property laws. |
| بالنسبة لبن لادن فقط، تفسيره للدين شرعي، كان يجب عليه التشكيك بأفكاره قبل أن ي قتل. | For Bin Laden only his own reading (interpretation) of religion was legitimate, but he should have doubted his ideas before getting killed. |
| إذا قررنا تحديد ميعاد لإعادة التصويت، يجب أن يحدث فقط بعد توجيه تهم جنائية ضد المزورين. | If we decide to schedule a re vote, it should happen only after criminal charges are filed against the falsifiers. |
| ليس في المدارس فقط، بل يجب على كل المكسيكيين أن يدينوا مجزرة الطلاب في مدينة أيوتثينابا. | Not only the schools, but all Mexican citizens with a modicum of awareness ought to decry the slaughter of school students from Ayotzinapa... |
| قد تكون آثار المغذيات ملحوظ فقط على مدى فترة طويلة، يجب خلالها تحليل جميع الأغذية والنفايات. | The effects of nutrients may only be discernible over an extended period of time, during which all food and waste must be analyzed. |
| والإصلاح الشامل للمجلس يجب أن يشدد على تحسين أساليب العمل في المجلس وليس فقط على تكوينه. | The comprehensive reform of the Council must place emphasis on improved working methods, not only composition. |
| هام هذا السجل يعد د فقط الأعمال المقصودة الأعمال التي أخفقت بسبب مشاكل dpkg لا يجب أن تتم. | IMPORTANT this log only lists intended actions actions which fail due to dpkg problems may not be completed. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن الدعم يجب ألا يكون ماليا فقط، فالحاجة ملحة أيضا إلى الدعم السياسي. | More important, the support must be not only financial, but also political. |
| كان يجب أن يسمعوا به، لكنه مخادع قليلا لأقوم بشرحه بتفاصيل فنية، لذا فلن أفعل ذلك. سأذكره فقط. | They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail, so I won't do it. I'll just mention it. |
| لم تكن لديهم مشررة. لكنهم يمكنك اختلاق قواعد، لكن يجب أن ترتبط فقط بما أنت قادر على شرحه. | They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate. |
| يجب ان يتم جعل الاتحاد الاوروبي يتحمل مسؤولياته ليس فقط عن ما ينفقه ولكن ايضا عن الثروة التي يجنيها. | The EU must also be made accountable not only for what it spends, but also for the wealth that it generates. |
| يجب ان نكون حذرين بحيث لا نخدع انفسنا بإن بإمكاننا تحقيق اهداف الالفية للتنمية من خلال المساعدات التنموية فقط . | We must be careful not to fool ourselves into believing that the MDGs can be achieved through development aid alone. |
| أم يأخذ مميز معظم الرعاية للطفل، وبالتالي يجب أن الموارد المتاحة لدعم ليس فقط لنفسها ولكن إنسان آخر كذلك. | A mother characteristically takes most of the care of a child, therefore must have the resources available to not only support herself but another human as well. |
| لكنه لم يكن لم يخطر ببالي بتاتا أنه كان يجب أن يخترع وبأنه كان قد اخترع قبل 350 سنة فقط. | But it didn't it never occurred to me that it had to be invented and that it had been invented only 350 years ago. |
| أعيش في بكين . في كل يوم أشاهد فقط بيانات السفارة الأمريكية حتى أقرر ما إذا يجب علي أن أفتح نافذتي. | I live in Beijing. Every day, I just watch the American Embassy's data to decide whether I should open my window. |
| Ashish Chowdhry لماذا يجب علي الفرح بسبب موت قصاب سأفرح فقط عندما يتوقف الأطفال الأبرياء عن تعلم القتل باسم الله. | Ashish Chowdhry ( AshishChowdhry) Why should I rejoice Kasab s death? I will rejoice when innocent children will stop being taught to kill in the name of God... |
| يجب أن تتراجع شركة طيران الهند فور ا عن قرارها بتقديم طعام نباتي فقط، والإ سنتوقف عن السفر على متن طائراتهم! | jayantsinha air India decision to b pure veg shd b changed immediately or else we will stop flying it! |
| إن جميع عمليات استغلال الموارد الطبيعية للإقليم التى تتم بواسطة شركات مغربية أو أجنبية لا يجب إدانتها فقط بل ومنعها. | Any exploitation of the Territory's natural resources by Moroccan or foreign companies must not only be condemned but also prevented. |
| واستخدام القوة من جانب شعب لـه الحق في تقرير المصير يجب ألا يعام ل بشكل عام كعمل إرهابي كما أن المجموعة التي تستخدم هذه القوة يجب ألا تعام ل كمنظمة إرهابية فقط العمل المعي ن الذي يتفق مع تعريف العمل الإرهابي يجب اعتباره عملا إرهابيا . | The use of force undertaken by a people with the right of self determination shall not be treated in general as terrorist acts or the group using such force as a terrorist organization only a particular act that meets the definition of a terrorist act shall be considered as such. |
| ان هذا هو اساس المحاولات الجارية حاليا ولكن يجب استخدام فترة التقاط الانفاس هذه لما هو ابعد من شراء الوقت فقط . | This is what is being attempted at the moment. But this breathing space must be used for more than simply buying time. |
| يجب على الحكومة الفيدرالية تقديم كافة المبادرات التشريعية أول من المجلس الاتحادي بعد ذلك فقط يمكن اقتراح تمريرها إلى البرلمان الألماني. | The federal government must present all its legislative initiatives first to the Bundesrat only thereafter can a proposal be passed to the Bundestag. |
| ومع ذلك ايضا يتعلمن ان يكن بطالات يطفن في البيوت ولسن بطالات فقط بل مهذارات ايضا وفضوليات يتكلمن بما لا يجب. | Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not. |
| ومع ذلك ايضا يتعلمن ان يكن بطالات يطفن في البيوت ولسن بطالات فقط بل مهذارات ايضا وفضوليات يتكلمن بما لا يجب. | And withal they learn to be idle, wandering about from house to house and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not. |
| وهذه المفضلة لدي. كانت والدتي تقول لي ، فقط لأن أختك تقفز في البحيرة لا يعني أنك يجب عليك أن تفعل ذلك أيضا . | And this is my favorite one. My mother used to say to me, Just because your sister jumps in the lake doesn't mean you have to. |
| هذا مهم جدا بالفعل، لأن الكثير من الصفحات الجديدة التي ت نشأ هي فقط قمامة يجب أن تحذف، تعرفون، حروف متتالية بدون معنى. | This is really important, because a lot of new pages that get created are just garbage that have to be deleted, you know, ASDFASDF. |
| علاوة على ذلك، هذه الأجراءات يجب أن ترمز في الأبجدية المتناهية المستخدمة في النموذج الحاسوبي، لذلك فهناك فقط دوال عديدة قابلة للحسب . | Furthermore, this procedure has to be encoded in the finite alphabet used by the computational model, so there are only countably many computable functions. |
| ان مقاربة الهند مبنية على اساس الاعتقاد بإن عدم الانتشار لا يجب ان يكون بحد ذاته نهاية المطاف بل يجب ربطه بنزع الاسلحة النووية بشكل متبادل اي ان نزع الاسلحة الفعال يجب ان يعزز امن جميع الدول وليس كما تنص عليه اتفاقية عدم الانتشار بعض الدول فقط. | India s approach is based on the belief that non proliferation cannot be an end in itself rather, it must be linked to nuclear disarmament in a mutually reinforcing process. Effective disarmament must enhance the security of all states not, as the NPT ensures, merely that of a few. |
| لا يجب أن نغير الطريقة التي تعمل بها شركة صينية واحدة إذا تمكننا من جعل كارغيل ترسل زيت نخيل مستدام فقط إلى الصين. | We don't have to change the way a single Chinese company works if we get Cargill to only send sustainable palm oil to China. |
| و لكن يجب ان ندرك ان العالم تغي ر تغي را جذريا ، وان المشاكل التي تواجهنا لا يمكن حلها من ق ب ل امة واحدة بذاتها فقط. | But you've got to realize that this world has changed fundamentally, and the problems that we have cannot be solved by one nation and one nation alone. |
| السيارات والشاحنات لها مساهمة مهمة، ونحن لدينا أدنى المقاييس في العالم، ولهذا يجب أن نهتم بهذه المعضلة. لكن هذا فقط جزء من اللغز. | Cars and trucks are very significant, and we have the lowest standards in the world, and so we should address that. But it's part of the puzzle. |
| أحد الأمثلة هو محرك البحث، حيث أنه يجب ان يتوسع ليس فقط حسب ازدياد عدد المستخدمين بل أيضا حسب ازدياد المواضيع التي يفهرسها. | An example is a search engine, that must scale not only for the number of users, but for the number of objects it indexes. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب عليك فقط - يجب استخدام فقط - يجب أن تكون فقط - يجب أن لا فقط - يجب أن تستخدم فقط - يجب أن تكون فقط - يجب أن تكون فقط - فقط فقط - فقط - فقط - فقط